Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-ShayṭānIbn Taimiya

Surtout le Prophète Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – n’eut, dans sa prophétie, besoin de nul autre ; sa Sharîʿa n’eut donc besoin ni d’un antécédent ni d’un subséquent. Il en va différemment du Messie : pour l’essentiel de la législation, il renvoya les gens à la Torah, puis il vint l’achever. Voilà pourquoi les Nazaréens restèrent tributaires des révélations antérieures au Messie, telles que la Torah, le Zabûr et l’ensemble des vingt-quatre Livres prophétiques. De même, les communautés qui nous ont précédés avaient besoin de muḥaddathûn (inspirés), tandis que la communauté de Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – a été comblée par sa personne : avec lui, elle n’eut besoin ni d’un prophète ni d’un inspiré. En vérité, Allah a rassemblé pour lui les vertus, les connaissances et les œuvres pies qu’Il avait dispersées chez les autres prophètes ; ce par quoi Il l’a favorisé, Il le fit descendre sur lui et l’envoya avec, sans l’entremise d’aucun être humain.

Il en est autrement pour les awliyâ’ : quiconque la mission de Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – atteint ne peut être un allié d’Allah qu’en suivant Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui. Tout ce qu’il obtient de guidée et de religion véridique lui parvient par l’intermédiaire de Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui. De même, celui à qui est parvenu le message d’un autre messager ne saurait être un wali d’Allah qu’à condition de suivre ce messager qui lui a été envoyé.

[Le wali dispose-t-il d’une voie qui le dispense de Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui ?]

Quiconque prétend, parmi ceux auxquels est parvenue la mission de Muḥammad – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui –, qu’il existe, pour certains awliyâ’, une voie vers Allah qui n’ait pas besoin de Muḥammad, est un mécréant athée. Et s’il déclare : « Je suis redevable à Muḥammad pour la science apparente, non pour la science intérieure, ou pour la science de la Sharîʿa, non pour celle de la Ḥaqîqa », il est plus mauvais encore que les Juifs et les Nazaréens qui ont dit : « Muḥammad est un messager pour… »

لا سيما محمد صلى الله عليه وسلم، لم يكن في نبوته محتاجا إلى غيره، فلم تحتج شريعته إلى سابق، ولا إلى لاحق، بخلاف المسيح، احالهم في أكثر الشريعة على التوراة، وجاء المسيح فكملها، ولهذا كان النصارى محتاجين إلى النبوات المتقدمة على المسيح، كالتوراة والزبور، وتمام الأربع وعشرين نبوة، وكان الأمم قبلنا محتاجين إلى محدثين، بخلاف أمة محمد صلى الله عليه وسلم، فإن الله أغناهم به، فلم يحتاجوا معه إلى نبي، ولا إلى محدث، بل جمع له من الفضائل والمعارف والأعمال الصالحة ما فرقه في غيره من الأنبياء، فكان ما فضله الله بما به أنزله إليه، وأرسله إليه، لا بتوسط بشر. وهذا بخلاف الأولياء، فإن كل من بلغه رسالة محمد صلى الله عليه وسلم، لا يكون وليا لله إلا باتباع محمد صلى الله عليه وسلم، وكل ما حصل له من الهدى ودين الحق، هو بتوسط محمد صلى الله عليه وسلم، وكذلك من بلغه رسالة رسول إليه، لا يكون وليا لله إلا إذا اتبع ذلك الرسول الذي أرسل إليه. [هل للولي طريق لا يحتاج فيه إلى محمد صلى الله عليه وسلم] ومن ادعى أن من الأولياء بالذين بلغتهم رسالة محمد صلى الله عليه وسلم، من له طريق إلى الله لا يحتاج فيه إلى محمد، فهذا كافر ملحد، وإذا قال: أنا محتاج إلى محمد في علم الظاهر، دون علم الباطن، أو في علم الشريعة، دون علم الحقيقة، فهو شر من اليهود والنصارى الذين قالوا: إن محمدا رسول إلى

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies