Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-ShayṭānIbn Taimiya

[Pas de walâya pour celui qui contredit le Livre et la Sunna]

C’est pour cela que ʿUmar – qu’Allâh l’agrée – consultait les Compagnons – qu’Allâh les agrée –, débattait avec eux et revenait à leurs avis dans certaines affaires. Ils le contestaient sur différents points ; il argumentait contre eux et ils argumentaient contre lui en invoquant le Livre et la Sunna, et il approuvait qu’ils le remettent en question. Jamais il ne leur dit : « Je suis un muhaddath, inspiré, auquel on s’adresse ; il vous incombe donc d’accepter mes propos sans m’opposer de contradiction. »

Ainsi, quiconque prétend – ou dont les partisans prétendent – qu’il est un walî d’Allâh, qu’il reçoit des adresses divines, et qu’il incombe à ses adeptes d’agréer tout ce qu’il dit, sans le contester et en se soumettant à son état sans référence au Livre et à la Sunna, se berce d’illusions et se trompe ; un tel individu est parmi les plus égarants des gens. Or ʿUmar ibn al-Khattâb – qu’Allâh l’agrée – lui est supérieur : il était l’Amîr al-Muʾminîn, et pourtant les musulmans le contestaient et confrontaient ses propos – les siens comme les leurs – au Livre et à la Sunna. Les prédécesseurs de la communauté et ses imâms ont unanimement établi que la parole de toute personne peut être acceptée ou rejetée, à l’exception de celle du Messager d’Allâh – que les prières et la paix d’Allâh soient sur lui.

[Seuls les prophètes sont obéis en tout ce qu’ils ordonnent]

Voilà l’une des différences entre les prophètes et les autres : pour les prophètes – qu’Allâh répande sur eux Ses bénédictions et Sa paix – il est obligatoire de croire à tout ce qu’ils rapportent d’Allâh, exalté soit-Il, et de leur obéir en tout ce qu’ils ordonnent. Il n’en va pas de même pour les awliyâ’ : il n’est pas obligatoire de leur obéir dans tout ce qu’ils prescrivent, ni de croire à tout ce qu’ils rapportent. Leurs commandements et leurs récits doivent être examinés à la lumière du Livre et de la Sunna ; ce qui s’accorde avec le Livre et la Sunna doit être accepté, et ce qui les contredit est rejeté, même si son auteur est parmi

[لا ولاية لمن خالف الكتاب والسنة] ولهذا كان عمر رضي الله عنه يشاور الصحابة رضي الله عنهم، ويناظرهم ويرجع إليهم في بعض الأمور، وينازعونه في أشياء فيحتج عليهم ويحتجون عليه بالكتاب والسنة، ويقرهم على منازعته، ولا يقول لهم: أنا محدث ملهم مخاطب فينبغي لكم أن تقبلوا مني ولا تعارضوني، فأي أحد ادعى، أو ادعى له أصحابه أنه ولي لله، وأنه مخاطب يجب على أتباعه ان يقبلوا منه كل ما يقوله، ولا يعارضوه ويسلموا له حاله من غير اعتبار بالكتاب والسنة، فهو وهم مخطئون، ومثل هذا أضل الناس، فعمر بن الخطاب رضي الله عنه أفضل منه، وهو أمير المؤمنين، وكان المسلمون ينازعونه ويعرضون ما يقوله - وهو وهم - على الكتاب والسنة، وقد اتفق سلف الأمة وأئمتها على أن كل أحد يؤخذ من قوله ويترك، إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم. [الأنبياء وحدهم يطاعون في كل ما يأمرون به] وهذا من الفروق بين الأنبياء وغيرهم، فإن الأنبياء صلوات الله عليهم وسلامه، يجب لهم الايمان بجميع ما يخبرون به عن الله عز وجل، وتجب طاعتهم فيما يأمرون به، بخلاف الأولياء، فإنهم لا تجب طاعتهم في كل ما يأمرون به، ولا الايمان بجميع ما يخبرون به، بل يعرض أمرهم وخبرهم على الكتاب والسنة، فما وافق الكتاب والسنة وجب قبوله، وما خالف الكتاب والسنة كان مردودا، وإن كان صاحبه من

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies