Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-ShayṭānIbn Taimiya

[Il n’y a, dans la Sunna, ni excès ni négligence.]

Voici l’explication de cette parole, telle qu’elle est rapportée de manière authentique dans les deux Ṣaḥîḥ, d’après lui — que les bénédictions et la paix d’Allâh soient sur lui — :

« Celui qui croit en Allâh et au Jour dernier, qu’il dise du bien ou qu’il se taise. »

Parler pour prononcer le bien est meilleur que de se taire à son sujet, et garder le silence au sujet du mal est meilleur que de l’exprimer. Quant au silence permanent, il s’agit d’une bidʿa (innovation) interdite. De même, s’abstenir délibérément de manger du pain, de la viande ou de boire de l’eau fait partie des innovations blâmables, comme il est attesté dans le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî : Ibn ʿAbbâs — qu’Allâh les agrée — rapporte que le Prophète — paix et bénédictions d’Allâh sur lui — vit un homme debout en plein soleil.

Il demanda :
— « Qu’est-ce donc ? »
On répondit :
— « C’est Abû Isrâ’îl ; il a fait vœu de rester debout au soleil, de ne pas s’abriter, de ne pas parler et de jeûner. »

Le Prophète — paix et bénédictions d’Allâh sur lui — dit alors :

« Ordonnez-lui de s’asseoir, de se mettre à l’ombre, de parler, et d’achever son jeûne. »

Il est également authentifié dans les deux Ṣaḥîḥ, d’après Anas, que des hommes interrogèrent au sujet de l’adoration du Messager d’Allâh — paix et bénédictions d’Allâh sur lui — et la trouvèrent, semble-t-il, peu considérable. Ils dirent alors :

« Et lequel d’entre nous est semblable… »

‍ [ليس في السنة إفراط ولا تفريط] وتفسير هذا ما ثبت في الصحيحين عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت» فالتكلم بالخير خير من السكوت عنه، والصمت عن الشر خير من التكلم به، فأما الصمت الدائم فبدعة منهي عنها، وكذلك الامتناع عن أكل الخبز واللحم وشرب الماء، فذلك من البدع المذمومة أيضا، كما ثبت في صحيح البخاري ‍ عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قائما في الشمس، فقال: ما هذا؟ فقالوا: أبوإسرائيل نذر أن يقوم في الشمس، ولا يستظل، ولا يتكلم، ويصوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «مروه فليجلس، وليستظل، وليتكلم، وليتم صومه» . وثبت في الصحيحين عن أنس أن رجالا سألوا عن عبادة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكأنهم تقالوها. فقالوا: وأينا مثل

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies