Puis il sera dit : « Voilà ce que vous traitiez de mensonge ! »
Non ! Le registre des gens de bien est, certes, dans ‘Illiyyûn ;
et qui donc te fera comprendre ce qu’est ‘Illiyyûn ?
Un Livre consigné,
auquel assistent les rapprochés.
Les gens de bien seront assurément dans des délices,
installés sur des divans, ils contemplent ;
tu reconnaîtras sur leurs visages l’éclat de la félicité.
On les abreuve d’un nectar scellé,
dont le sceau est de musc ; qu’à cela rivalisent les compétiteurs !
Son mélange provient de Tasnîm,
un jaillissement dont boivent les rapprochés.
D’après Ibn ‘Abbâs – qu’Allah soit satisfait de lui et de son père – et d’autres parmi les Salaf, on a dit : « Pour les gens de la Droite on le mêlera, tandis que les rapprochés le boiront pur. »
C’est bien ainsi, car le Très-Haut a dit : « (une source) dont boivent par elle (يَشْرَبُ بِهَا) », et Il n’a pas dit : « ils boivent d’elle (يَشْرَبُ مِنْهَا) ». En effet, le terme « boire » renferme ici le sens de « se désaltérer » ; or il se peut qu’un buveur boive sans être rassasié. Ainsi, dire « ils boivent d’elle » n’indique pas nécessairement la satiété, tandis que dire « ils boivent par elle » signifie qu’ils s’en désaltèrent pleinement. Les rapprochés s’en désaltèrent donc et n’ont besoin d’aucune boisson inférieure ; c’est pourquoi ils la boivent à l’état pur, contrairement aux gens de la Droite pour lesquels elle est mêlée.
Il en est de même de la parole du Très-Haut dans la sourate Al-Insân : « Son mélange sera de camphre ; d’une source dont boivent les serviteurs d’Allah et qu’ils font jaillir à profusion. »
[La rétribution est de même nature que l’action]
Les « serviteurs d’Allah » sont les rapprochés évoqués dans cette sourate, car la récompense correspond à l’œuvre, qu’elle soit bonne ou mauvaise, comme l’a dit le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui : « Quiconque soulage un croyant d’une détresse de ce monde, Allah le soulagera d’une détresse parmi celles du Jour de la Résurrection ; et quiconque accorde une facilité à… »