Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-ShayṭānIbn Taimiya

Or, si le shaykh fait partie de ceux qui ne possèdent guère de science, le démon lui rapporte leurs propos et les lui transmet ; ceux-ci croient alors que le shaykh a entendu leurs voix à distance et qu’il leur a répondu de loin, alors que, en réalité, Satan se tient entre les deux.

L’un des shuyûkh à qui il était arrivé pareille chose, sous forme de dévoilement et de dialogue, a raconté :
« Les djinns me montrent une chose étincelante, pareille à l’eau ou au verre, et ils y figurent ce qu’on me demande de révéler. Je le communique donc aux gens ; puis ils me transmettent les paroles de celui, parmi mes disciples, qui a sollicité mon secours, j’y réponds, et ils lui font parvenir ma réponse. »

[Ruses sataniques]
Il en est ainsi de nombreux shaykhs auxquels se produisaient quantité de phénomènes extraordinaires : lorsqu’une personne qui les ignorait les démentait en disant : « Vous accomplissez cela par artifice, comme on pénètre dans le feu grâce à la pierre de talc, aux écorces de bigaradier, à la graisse de grenouille et autres procédés physiques », ces shaykhs s’étonnaient et déclaraient : « Par Allah, nous ne connaissons rien de tels stratagèmes. »

Mais lorsqu’un homme averti leur déclara : « Vous dites vrai à ce sujet, toutefois ces états sont sataniques », ils l’admirent ; et ceux qu’Allah voulut guider se repentirent dès lors que la vérité leur devint manifeste. Divers indices leur révélèrent que tout cela provenait de Satan : ils constatèrent que ces phénomènes se produisaient en présence d’innovations blâmables par la Sharîʿa et de désobéissances envers Allah, et non lors des actes d’adoration agréés d’Allah et de Son Messager.

به، وإن كان الشيخ ممن لا خبرة له، أخبره بأقولهم، ونقل أقوالهم له، فيظن أولئك أن الشيخ سمع اصواتهم من البعد وأجابهم من البعد وأجابهم، وإنما هو يتوسط الشيطان. ولقد أخبر بعض الشيوخ الذين كان قد جرى لهم مثل هذا بصورة مكاشفة ومخاطبة فقال: يريني الجن شيئا براقا مثل الماء والزجاج، ويمثلون له فيه ما يطلب منه الإخبار به، قال: فأخبر الناس به، ويوصلون إلي كلام من استغاث بي من أصحابي فأجيبة، فيوصلون جوابي إليه. [الحيل الشيطانية] وكان كثير من الشيوخ الذين حصل لهم كثير من هذه الخوارق إذا كذب بها من لم يعرفها وقال: إنكم تفعلون هذا بطريق الحيلة، كما يدخل النار بحجر الطلق وقشور النارنج، ودهن الضفادع، وغير ذلك من الحيل الطبيعة، - يتعجب هؤلاء المشايخ ويقولون: نحن والله لا نعرف شيئا من هذه الحيل. فلما ذكر لهم الخبير: إنكم لصادقون في ذلك، ولكن هذه الأحوال شيطانية، أقروا بذلك، وتاب منهم من تاب الله عليه لما تبين لهم الحق، وتبين لهم من وجوه أنها من الشيطان، ورأوا أنها من الشياطين، لما رأوا أنها تحصل بمثل البدع المذمومة في الشرع وعند المعاصي لله، فلا تحصل عندما يحبه الله ورسوله من العبادات

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies