Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-ShayṭānIbn Taimiya

Ainsi, la volonté cosmique (al-irâdah al-kawniyyah) correspond à Sa volonté et à Son décret relatifs à ce qu’Il crée ; toutes les créatures entrent dans le domaine de Sa volonté et de Son vouloir cosmique. Quant à la volonté religieuse (al-irâdah ad-dîniyyah), elle implique Son amour et Son agrément et concerne tout ce qu’Il a ordonné et institué comme Loi et religion. Celle-ci se limite donc à la foi et aux œuvres vertueuses.

Allâh – exalté soit-Il – dit :
« Quiconque Allâh veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l’islam ; et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite, oppressée, comme s’il s’efforçait de monter au ciel » (6 : 125).

Noûh – sur lui la paix – dit à son peuple :
« Mon exhortation ne vous servira à rien, quand bien même je souhaiterais vous conseiller, si Allâh veut vous égarer » (11 : 34).

Et Il – Très-haut – dit :
« Lorsque Allâh veut [infliger] un mal à un peuple, nul ne peut l’en détourner ; ils n’ont, en dehors de Lui, aucun protecteur » (13 : 11).

S’agissant, cette fois, de Sa volonté religieuse, Il dit :
« Et quiconque est malade ou en voyage devra jeûner un nombre égal d’autres jours ; Allâh veut pour vous la facilité et ne veut pas la difficulté pour vous » (2 : 185).

Il dit aussi, au sujet de la purification :
« Allâh ne veut pas vous imposer quelque gêne ; Il veut plutôt vous purifier et parachever sur vous Sa grâce, afin que vous soyez reconnaissants » (5 : 6).

Et, après avoir mentionné ce qu’Il a rendu licite et illicite en matière de mariage, Il dit :
« Allâh veut vous exposer clairement [Ses prescriptions], vous guider selon les voies de ceux qui vous ont précédés et accueillir votre repentir ; Allâh est Omniscient, Sage. Allâh veut accueillir votre repentir, tandis que ceux qui suivent leurs passions désirent que vous vous incliniez lourdement [vers l’erreur]. » (4 : 26-27).

فالإرادة الكونية هي مشيئته لما خلقه، وجميع المخلوقات داخلة في مشيئته وإرادته الكونية، والارادة الدينية هي المتضمنة لمحبته ورضاه المتناولة لما أمر به وجعله شرعا ودينا. وهذه مختصة بالإيمان والعمل الصالح، قال الله تعالى: {فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء} . وقال نوح عليه السلام لقومه: {ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم} ، وقال تعالى: {وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال} ، وقال تعالى في الثانية: {ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر} . وقال في آية الطهارة: {ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون} . ولما ذكر ما أحله وما حرمه من النكاح قال: {يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم * والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما *

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies