Al-Furqān bayna Awliyāʾ al-Raḥmān wa-Awliyāʾ al-Shayṭān - Ibn Taimiya
Le discernement entre les alliés du Miséricordieux et ceux de Satan
الفرقان بين أولياء الرحمن وأولياء الشيطان - ابن تيمية
16
Le sermon par lequel l’auteur inaugurait ses ouvrages
Louange à Allah ; nous implorons Son secours, sollicitons Sa guidée et demandons Son pardon. Nous cherchons refuge auprès d’Allah contre les méfaits de nos âmes et contre les mauvaises conséquences de nos actes. Celui qu’Allah guide, nul ne peut l’égarer ; et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. Nous attestons qu’il n’est point de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah, l’Unique, sans associé, et nous attestons que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
Il l’a envoyé avec la guidée et la religion de vérité afin qu’Il la fasse prévaloir sur l’ensemble des cultes, et Allah suffit comme Témoin.
Il l’a dépêché, à l’approche de l’Heure, en annonciateur et avertisseur, en prédicateur appelant à Allah, par Sa permission, et en lampe resplendissante. Par lui, Il guida l’égaré, rendit la vue à l’aveugle, orienta celui qui était perdu. Grâce à lui, Il ouvrit des yeux aveugles, des oreilles sourdes et des cœurs scellés. Il distingua, par son intermédiaire, la vérité du faux, la guidée de l’égarement, la rectitude de l’errance, les croyants des mécréants, les bienheureux – gens du Paradis – des malheureux – gens de l’Enfer – ainsi que les alliés d’Allah de Ses ennemis.
Quiconque reçoit de Muhammad – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – le témoignage qu’il est parmi les alliés d’Allah appartient certes aux alliés du Tout Miséricordieux ; et quiconque il déclare être parmi les ennemis d’Allah fait partie, alors, des ennemis d’Allah et des alliés des démons.
[الخطبة التي كان يفتتح بها المؤلف كتبه]
الحمدلله نستعينه، ونستهديه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، ونشهد أن محمدا عبده ورسوله.
أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا.
أرسله بين يدي الساعة بشيرا ونذيرا، وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا، فهدى به من الضلالة، وبصر به من العمى، وأرشد به من الغي، وفتح به أعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا، وفرق به بين الحق والباطل، والهدى والضلال، والرشاد والغي، والمؤمنين والكفار، والسعداء أهل الجنة، والأشقياء أهل النار، وبين أولياء الله وأعداء الله.
فمن شهد له محمد صلى الله عليه وسلم بأنه من أولياء الله فهو من أولياء الرحمن، ومن شهد له بأنه من أعداء الله فهو من أعداء الله وأولياء الشياطين.