Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

afin de mettre en évidence sa gravité et l’ampleur de ses méfaits. L’envieux, en vérité, est l’ennemi de la grâce d’Allah.

Un sage a dit :
« L’envieux s’est dressé contre son Seigneur sous cinq aspects :

  1. Il déteste toute faveur qui se manifeste chez autrui ;
  2. Il se montre mécontent de la part qu’Allah a attribuée, comme s’il disait : “Pourquoi as-Tu réparti ainsi ?” ;
  3. Il s’oppose à l’action d’Allah ; car la grâce d’Allah, Il la confère à qui Il veut, tandis que lui en restreint la largesse ;
  4. Il a abandonné les alliés d’Allah, ou souhaite les abandonner et voir disparaître d’eux la faveur ;
  5. Il prête main-forte à son ennemi, Iblîs. »

On a également dit :
« L’envieux ne récolte, dans les assemblées, que le regret ; auprès des anges, que la malédiction et l’aversion ; dans la solitude, que l’angoisse et l’affliction ; dans l’au-delà, que la tristesse et la brûlure ; et de la part d’Allah, que l’éloignement et la réprobation. »

Il est rapporté que le Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – a dit :
« Trois personnes dont l’invocation n’est pas exaucée : celui qui se nourrit de l’illicite, l’accoutumé de la médisance, et celui dont le cœur recèle rancœur ou envie à l’égard des musulmans. »

Et Allah – exalté soit-Il – est plus Savant.

[Exégèse de la sourate « An-Nâs »]

La sourate « An-Nâs » est semblable à « Al-Falaq », car elle constitue l’une des deux sourates protectrices (al-muʿawwidhatayn).

At-Tirmidhî rapporte, d’après ʿUqbah b. ʿÂmir al-Juhanî – qu’Allah l’agrée – que le Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – a dit :
« Allah m’a révélé des versets tels qu’on n’en a jamais vu de semblables : “Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes” jusqu’à la fin de la sourate, et “Dis : Je cherche protection auprès de l’Aube naissante” jusqu’à la fin de la sourate. »
Il déclara : « Ce hadith est ḥasan ṣaḥîḥ », et Muslim l’a également rapporté.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[Sourate « An-Nâs » (114), versets 1 à 3]

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes,
le Souverain des hommes,
le Dieu des hommes. »

Parole du Très-Haut :
« Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes » – c’est-à-dire leur Possesseur et Celui qui réforme leurs affaires.

S’Il a spécifiquement mentionné qu’Il est le Seigneur des hommes, alors qu’Il est le Seigneur de l’ensemble de la création, c’est pour deux raisons :

  1. Parce que les hommes occupent un rang éminent ; en les nommant, Il fait savoir qu’Il est leur Seigneur, bien qu’ils soient honorés.
  2. Parce qu’Il a ordonné de chercher refuge contre leur mal ; en les évoquant, Il a fait savoir
تَنْبِيهًا عَلَى عِظَمِهِ، وَكَثْرَةِ ضَرَرِهِ. وَالْحَاسِدُ عَدُوُّ نِعْمَةِ اللَّهِ. قَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ: بَارَزَ الْحَاسِدُ رَبَّهُ مِنْ خَمْسَةِ أَوْجُهٍ: أَحَدُهَا- أَنَّهُ أَبْغَضَ كُلَّ نِعْمَةٍ ظَهَرَتْ عَلَى غَيْرِهِ. وَثَانِيهَا- أَنَّهُ سَاخِطٌ لِقِسْمَةِ رَبِّهِ، كَأَنَّهُ يَقُولُ: لِمَ قَسَمْتَ هَذِهِ الْقِسْمَةَ؟ وَثَالِثُهَا- أَنَّهُ ضَادَّ فِعْلَ اللَّهِ، أَيْ إِنَّ فَضْلَ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَهُوَ يَبْخَلُ بِفَضْلِ اللَّهِ. وَرَابِعُهَا- أَنَّهُ خَذَلَ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ، أَوْ يُرِيدُ خِذْلَانَهُمْ وَزَوَالَ النِّعْمَةِ عَنْهُمْ. وَخَامِسُهَا- أَنَّهُ أَعَانَ عَدُوَّهُ إِبْلِيسَ. وَقِيلَ: الْحَاسِدُ لَا يَنَالُ فِي الْمَجَالِسِ إِلَّا نَدَامَةً، وَلَا يَنَالُ عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا لَعْنَةً وَبَغْضَاءَ، وَلَا يَنَالُ فِي الْخَلْوَةِ إِلَّا جَزَعًا وَغَمًّا، وَلَا يَنَالُ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا حُزْنًا وَاحْتِرَاقًا، وَلَا يَنَالُ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا وَمَقْتًا. وَرُوِيَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (ثَلَاثَةٌ لَا يُسْتَجَابُ دُعَاؤُهُمْ: آكِلُ الْحَرَامِ، وَمُكْثِرُ الْغِيبَةِ، وَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ غِلٌّ أَوْ حَسَدٌ لِلْمُسْلِمِينَ) . وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ. [تفسير سورة الناس] سُورَةُ " النَّاسِ" مِثْلُ " الْفَلَقِ" لِأَنَّهَا إِحْدَى الْمُعَوِّذَتَيْنِ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلَهُنَّ: (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ) إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ (قُلْ أَعُوذِ بِرَبِّ الْفَلَقِ) إِلَى آخِرِ السورة) ". قال: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [سورة الناس (١١٤) : الآيات ١ الى ٣] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (١) مَلِكِ النَّاسِ (٢) إِلهِ النَّاسِ (٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ أَيْ مَالِكِهِمْ وَمُصْلِحِ أُمُورِهِمْ. وَإِنَّمَا ذَكَرَ أَنَّهُ رَبُّ النَّاسِ، وَإِنْ كَانَ رَبًّا لِجَمِيعِ الْخَلْقِ لِأَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا: لِأَنَّ النَّاسَ مُعَظَّمُونَ، فَأَعْلَمَ بِذِكْرِهِمْ أَنَّهُ رَبٌّ لَهُمْ وَإِنْ عُظِّمُوا. الثَّانِي: لِأَنَّهُ أَمَرَ بِالِاسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّهِمْ، فَأَعْلَمَ بِذِكْرِهِمْ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies