Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – dit alors : « Interrogez-le sur la raison pour laquelle il agit ainsi. »
Ils l’interrogèrent donc et il répondit : « Parce qu’elle décrit le Tout-Miséricordieux ; or j’aime la réciter. »
Le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – déclara alors : « Informez-le qu’Allah, le Puissant et Majestueux, l’aime. »

At-Tirmidhî rapporte d’Anas ibn Mâlik :
Un homme des Anṣâr dirigeait la prière dans la mosquée de Qubâ’. Chaque fois qu’il ouvrait une sourate pour la réciter aux fidèles, il commençait par « Dis : Il est Allah, l’Unique », qu’il récitait jusqu’à son terme, puis il ajoutait une autre sourate ; il agissait ainsi dans chaque rakʿa. Ses compagnons lui dirent alors :
« Tu récites cette sourate, puis tu ne la tiens pas pour suffisante tant que tu n’y ajoutes pas une autre. Ou bien contente-toi d’elle, ou bien abandonne-la et récite une autre sourate. »
Il répondit : « Je ne l’abandonnerai pas. Si vous acceptez que je vous dirige ainsi, je continuerai ; sinon je vous laisserai. » Ils le considéraient toutefois comme le meilleur d’entre eux et répugnaient à ce qu’un autre les dirige. Lorsque le Prophète – paix et salut sur lui – vint les voir, ils lui exposèrent l’affaire.
Il dit à l’homme : « Ô untel, qu’est-ce qui t’empêche de faire ce que te demandent tes compagnons ? Et qu’est-ce qui te pousse à réciter cette sourate dans chaque rakʿa ? »
Il répondit : « Ô Messager d’Allah, je l’aime. »
Le Prophète – qu’Allah le bénisse et le salue – dit alors : « Ton amour pour elle t’a fait entrer au Paradis. »
At-Tirmidhî conclut : « Hadith ḥasan, gharîb et ṣaḥîḥ. »

Ibn al-ʿArabî commenta : « Cela prouve qu’il est permis de répéter une sourate dans chaque rakʿa. J’ai vu, près de la porte des Asbâṭ, l’un des vingt-huit imams qui y officient ; il dirigeait la prière de Tarâwîḥ, pour des Turcs, et dans chaque rakʿa il récitait “Al-ḥamdu lillāh” (la Fâtiḥa) puis “Dis : Il est Allah, l’Unique”, jusqu’à achever les Tarâwîḥ, afin d’alléger la prière et par désir de son mérite. Il n’est point, en effet, de la Sunna d’achever le Coran en Ramadan. »

Je dis : « Telle est l’affirmation explicite de Mâlik. »
Mâlik a dit : « Achever la lecture du Coran dans les mosquées n’est pas une Sunna. »

Troisièmement – At-Tirmidhî rapporte d’Anas ibn Mâlik¹ : « J’accompagnais le Prophète – paix et salut sur lui – lorsqu’il entendit un homme réciter “Dis : Il est Allah, l’Unique”. Le Messager d’Allah dit alors : “Elle est devenue obligatoire.”
Je demandai : “Qu’est-ce qui est devenu obligatoire ?”
Il répondit : “Le Paradis.” »
At-Tirmidhî dit : « Hadith ḥasan ṣaḥîḥ². »

¹ Anas ibn Mâlik, qu’Allah l’agrée.
² Ḥasan : bon ; Ṣaḥîḥ : authentique.

الله عليه وسلم فقال: [سلوه لاي شي يَصْنَعُ ذَلِكَ] ؟ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ] . وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَؤُهَا لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ بِهَا، افْتَتَحَ بِ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) ، حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ بِسُورَةٍ أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تَقْرَأُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لَا تَرَى أنْهَا تَجْزِيكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا، وَإِمَّا أن تدعوا وَتَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى؟ قَالَ: مَا أَنَا بِتَارِكِهَا وَإِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِهَا فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ، وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: [يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ أَصْحَابَكَ؟ وَمَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ [؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [إِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ [. قَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: " فَكَانَ هَذَا دَلِيلًا عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ تَكْرَارُ سُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. وَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى بَابِ الْأَسْبَاطِ فِيمَا يُقَرِّبُ مِنْهُ، إِمَامًا مِنْ جُمْلَةِ الثَّمَانِيَةِ وَالْعِشْرِينَ إِمَامًا، كَانَ يُصَلِّي فِيهِ التَّرَاوِيحَ فِي رَمَضَانَ بِالْأَتْرَاكِ، فَيَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ (الْحَمْدُ لِلَّهِ) و (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) حَتَّى يُتِمَّ التَّرَاوِيحَ، تَخْفِيفًا عَلَيْهِ، وَرَغْبَةً فِي فَضْلِهَا وَلَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ خَتْمُ الْقُرْآنِ فِي رَمَضَانَ. قُلْتُ: هَذَا نَصُّ قَوْلِ مَالِكٍ، قَالَ مَالِكٌ: وَلَيْسَ خَتْمُ الْقُرْآنِ فِي الْمَسَاجِدِ بِسُنَّةٍ. الثَّالِثَةُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَنَسِ «١» بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَجَبَتْ) . قُلْتُ: وَمَا وَجَبَتْ؟ قَالَ: [الْجَنَّةُ [. قَالَ: هذا حديث حسن صحيح «٢» . قال الترمذي:
(١). الرواية في الترمذي عن أبي هريرة. (٢). في الترمذي: (حسن غريب).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies