[Exégèse de la sourate Al-Ikhlâs]
Sourate « Al-Ikhlâs »
Elle est mecquoise d’après Ibn Masʿûd, al-Ḥasan, ʿAṭâʾ, ʿIkrima et Jâbir, et médinoise selon l’un des deux avis rapportés de Ibn ʿAbbâs, Qatâda, al-Ḍaḥḥâk et as-Suddi. Elle comporte quatre versets.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
[Al-Ikhlâs (112), versets 1 à 4]
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Dis : « Il est Allah, l’Unique. »
- Allah, As-Ṣamad.
- Il n’a pas engendré et n’a pas été engendré.
- Et nul n’est égal à Lui.
Parole du Très-Haut :
« Dis : “Il est Allah, l’Unique” »
a) c’est-à-dire : l’Un, l’Impair, Celui qui n’a ni semblable, ni équivalent, ni compagne, ni enfant, ni associé.
b) Le mot « aḥad » provient de la racine « waḥada » ; la consonne wāw y a été changée en hamza. Il en est ainsi dans ce vers d’al-Nābigha (1):
« … auprès du Très-Glorieux, [il demeure] seul et familier. »
c) La différence entre « wāḥid » et « aḥad » a déjà été exposée dans la sourate « Al-Baqarah », ainsi que de façon détaillée dans l’ouvrage « Al-Asnā, commentaire des plus beaux Noms d’Allah ». Louange à Allah.
Le terme « aḥad » est au nominatif, au sens de : « Il est Unique. »
On a également dit : le sens est : « Dis : l’affaire, le sujet, c’est qu’Allah est Unique. »
D’autres ont encore affirmé que « aḥad » est mis en apposition au Nom « Allah ».
Un groupe a récité : « aḥadullāh » sans tanwîn, pour alléger la prononciation et éviter la rencontre de deux lettres muettes. Il en est de même dans ce vers du poète (2):
« Et nul ne mentionne Allah, si ce n’est en petit nombre. »