Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il a déjà été fait mention de cela.

Al-Ḍaḥḥâk rapporte d’Ibn ʿAbbâs : « C’est donc celui qui repousse l’orphelin, c’est-à-dire qu’il l’écarte de son droit. »

Qatâdah dit : « Il le dompte et lui fait injustice. » Le sens est proche. Il a été rappelé, dans la sourate « an-Nisâʾ », qu’ils ne faisaient pas hériter les femmes ni les mineurs et disaient : « Seul s’approprie la richesse celui qui frappe de la lance et pourfend de l’épée. »

Il est rapporté du Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — qu’il a dit : « Quiconque prend sous sa tutelle un orphelin parmi les musulmans jusqu’à ce qu’il n’ait plus besoin (d’aide), le Paradis lui est assuré. » Cette signification a été exposée à plusieurs reprises.

Deuxième point — Parole du Très-Haut : « et qui n’incite point à nourrir le nécessiteux » : c’est-à-dire qu’il n’enjoint pas cet acte en raison de son avarice et de son démenti de la rétribution. Il en est de même de Sa parole dans la sourate « al-Ḥâqqah » : « et il n’incite point à nourrir le nécessiteux » (69 : 34), déjà commentée. Le blâme n’est pas général au point de viser celui qui s’en abstient par incapacité ; mais eux se montraient avares et se cherchaient des excuses, disant : « Allons-nous nourrir celui qu’Allah, s’Il l’avait voulu, aurait nourri Lui-même ? » (Yâ-Sîn, 36 : 47). Ce verset fut révélé à leur sujet et le blâme les concerne. Le sens du propos est donc : ils ne le font pas quand ils le peuvent et n’y exhortent pas lorsqu’ils sont empêchés.

Troisième point — Parole du Très-Haut : « Malheur donc à ceux qui prient », c’est-à-dire un châtiment pour eux, comme cela a déjà été expliqué ailleurs : « ceux qui sont insouciants de leur prière ».

Al-Ḍaḥḥâk rapporte d’Ibn ʿAbbâs : « Il s’agit du prieur qui, s’il prie, n’en espère aucune récompense, et, s’il la délaisse, ne craint aucun châtiment. » Et, toujours d’Ibn ʿAbbâs : « Ce sont ceux qui la retardent au-delà de ses temps prescrits. » De même, al-Mughîrah rapporte d’Ibrâhîm : ils sont « distraits en laissant passer le temps ».

D’après Abû al-ʿÂliyah : « Ils ne la célèbrent pas à ses moments, n’en complètent ni l’inclinaison ni la prosternation. »

Je dis : atteste de cela la parole du Très-Haut : « Puis leur succéda une génération qui négligea la prière » (Maryam, 19 : 59), comme il a été expliqué dans la sourate « Maryam », paix sur elle.

Il est rapporté également d’Ibrâhîm : il s’agit de celui qui, lorsqu’il se prosterne, se redresse la tête ainsi, tourné de côté.

Qutrub dit : « C’est celui qui ne récite pas (le Coran) et ne se souvient pas d’Allah. » Dans la lecture d’Ibn Masʿûd : « ceux qui sont distraits de leur prière. »

Saʿd ibn Abî Waqqâs rapporte que le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit, à propos de Sa parole :

تَقَدَّمَ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ أَيْ يَدْفَعُهُ عَنْ حَقِّهِ. قَتَادَةُ: يَقْهَرُهُ وَيَظْلِمُهُ. وَالْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ " النِّسَاءِ" » أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يُوَرِّثُونَ النِّسَاءَ وَلَا الصِّغَارَ، وَيَقُولُونَ: إِنَّمَا يَحُوزُ الْمَالَ مَنْ يَطْعَنُ بِالسِّنَانِ، وَيَضْرِبُ بِالْحُسَامِ. وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: [مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ [. وَقَدْ مَضَى هَذَا الْمَعْنَى فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ «٢» . الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ) أي لَا يَأْمُرُ بِهِ، مِنْ أَجْلِ بُخْلِهِ وَتَكْذِيبِهِ بِالْجَزَاءِ. وَهُوَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي سُورَةِ الحاقة: وَلا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ «٣» [الحاقة: ٣٤] وَقَدْ تَقَدَّمَ. وَلَيْسَ الذَّمُّ عَامًّا حَتَّى يَتَنَاوَلَ مَنْ تَرَكَهُ عَجْزًا، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَبْخَلُونَ وَيَعْتَذِرُونَ لِأَنْفُسِهِمْ، وَيَقُولُونَ: أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ «٤» [يس: ٤٧] ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِمْ، وَتَوَجَّهَ الذَّمُّ إِلَيْهِمْ. فَيَكُونُ مَعْنَى الْكَلَامِ: لَا يَفْعَلُونَهُ إِنْ قَدَرُوا، وَلَا يَحُثُّونَ عَلَيْهِ إِنْ عَسِرُوا. الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ) أَيْ عَذَابٌ لَهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ «٥» .. (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ) ، فَرَوَى الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: هُوَ الْمُصَلِّيَ الَّذِي إِنْ صَلَّى لَمْ يَرْجُ لَهَا ثَوَابًا، وَإِنْ تَرَكَهَا لَمْ يَخْشَ عَلَيْهَا عِقَابًا. وَعَنْهُ أَيْضًا: الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَهَا عَنْ أَوْقَاتِهَا. وَكَذَا رَوَى الْمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَاهُونَ بِإِضَاعَةِ الْوَقْتِ. وَعَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: لَا يُصَلُّونَهَا لِمَوَاقِيتِهَا، وَلَا يُتِمُّونَ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا. قُلْتُ: وَيَدُلُّ عَلَى هَذَا قَوْلِهِ تَعَالَى: فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ [مريم: ٥٩] حَسْبُ مَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي سُورَةِ " مَرْيَمَ" «٦» عَلَيْهَا السَّلَامُ. وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَيْضًا: أَنَّهُ الَّذِي إِذَا سَجَدَ قَامَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا مُلْتَفِتًا. وَقَالَ قُطْرُبٌ: هُوَ أَلَّا يَقْرَأَ وَلَا يَذْكُرَ اللَّهَ. وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ لَاهُونَ. وَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: قَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فِي قَوْلِهِ] :
(١). راجع ج ٥ ص (٤٦) (٢). راجع ج ٢ ص ١٤ طبعه ثانية. (٣). آية ٣٤ راجع ج ١٨ ص (٢٧٢) (٤). آية ٤٧ سورة يس. (٥). راجع ج ٢ ص ٧ طبعه ثانية. (٦). راجع ج ١١ ص ١٢١

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies