Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Ibn ʿAbbâs — qu’Allâh l’agrée — proclama cela du haut de la chaire, la chaîne de transmission s’arrêtant à lui (mawqûf).

« wa-tawâṣaw » signifie qu’ils se sont aimés, que les uns ont recommandé aux autres et se sont mutuellement exhortés.

« bil-Ḥaqq » : c’est l’Unicité (at-tawḥîd) — ainsi l’a rapporté ad-Ḍaḥḥâk d’après Ibn ʿAbbâs. Qatâdah a dit : « bil-Ḥaqq » désigne le Coran. As-Suddî a dit : ici, « la Vérité » est Allâh, exalté soit-Il.

« wa-tawâṣaw biṣ-ṣabr » : ils se sont recommandés la patience dans l’obéissance à Allâh — exalté soit-Il — et la patience pour s’abstenir de Ses désobéissances. Cela a déjà été exposé (1). Et Allâh est plus savant.

[Exégèse de la sourate al-Humazah]

Tafsîr de la sourate « al-Humazah » : mecquoise par consensus et composée de neuf versets.

Au nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

(Sourate al-Humazah, 104 : 1)

Au nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
Malheur à tout calomniateur diffamateur. (1)

Le terme « al-wayl » a déjà été expliqué ailleurs (2) ; il signifie l’opprobre, le châtiment et la perdition. D’aucuns ont dit : c’est une vallée en Jahannam.

« À tout calomniateur diffamateur ». Ibn ʿAbbâs a dit : ce sont ceux qui colportent les médisances, sèment la discorde (3) entre les proches et recherchent chez les innocents des défauts. Selon cette opinion, les deux termes ont le même sens.

Le Prophète ﷺ a dit : « Les pires serviteurs d’Allâh sont ceux qui colportent les médisances, corrompent entre les proches et cherchent chez les innocents des défauts. »

Il est rapporté d’Ibn ʿAbbâs que « al-Humazah » désigne le mouchard, et « al-Lumazah » le dénigreur.

Abû al-ʿĀliyah, al-Ḥasan, Mujâhid et ʿAṭâʾ ibn Abî Rabâḥ ont dit : « al-Humazah » est celui qui médit et attaque un homme en face, tandis que « al-Lumazah » est celui qui le médît derrière son dos lorsqu’il est absent.

Hassân a dit :
Je t’ai raillé, tu t’es courbé dans l’abaissement (A)
Par des vers incandescents, flamboyants comme la braise ardente. (A)

أبن عباس على المنبر موقوفا عليه. ومعنى (وَتَواصَوْا) أَيْ تَحَابَّوْا، أَوْصَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَحَثَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. (بِالْحَقِّ) أَيْ بِالتَّوْحِيدِ، كَذَا رَوَى الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ قَتَادَةُ: بِالْحَقِّ أَيِ الْقُرْآنِ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: الْحَقُّ هُنَا هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. (وَتَواصَوْا بِالصَّبْرِ) عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّبْرِ عَنْ مَعَاصِيهِ. وَقَدْ تقدم «١» . والله أعلم. [تفسير سورة الهمزة] تَفْسِيرُ سُورَةِ " الْهُمَزَةِ" مَكِّيَّةٌ بِإِجْمَاعٍ. وَهِيَ تِسْعُ آيات بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [[سورة الهمزة (١٠٤) : آية ١]] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (١) قَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي " الْوَيْلِ" فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ «٢» ، وَمَعْنَاهُ الْخِزْيُ وَالْعَذَابُ وَالْهَلَكَةُ. وَقِيلَ: وَادٍ فِي جَهَنَّمَ. لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُمُ الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ «٣» بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَيْبَ، فَعَلَى هَذَا هُمَا بِمَعْنًى. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [شِرَارُ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَيْبَ [. وَعَنِ ابْنِ عباس أن الهمزة: القتات، وَاللُّمَزَةَ: الْعَيَّابُ. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ وَالْحَسَنُ وَمُجَاهِدٌ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ: الْهُمَزَةُ: الَّذِي يَغْتَابُ وَيَطْعَنُ فِي وَجْهِ الرَّجُلِ، وَاللُّمَزَةُ: الَّذِي يَغْتَابُهُ مِنْ خَلْفِهِ إِذَا غَابَ، وَمِنْهُ قَوْلُ حَسَّانَ: هَمَزْتُكَ فَاخْتَضَعْتَ بِذُلِّ نَفْسٍ ... بِقَافِيَةٍ تَأَجَّجُ كَالشُّوَاظِ «٤»
(١). راجع ص ٧١ من هذا الجزء. (٢). راجع ج ٢ ص ٧ طبعه ثانية. (٣). في بعض نسخ الأصل (المفرقون). (٤). رواية البيت كما في ديوانه: مجللة تعممه شنارا ... مضرمة تأجج كالشواظ كهمزة ضيغم يحمى عربنا ... شديد مغارز الأضلاع خاظي [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies