Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Abū Saʿīd al-Khudrī l’a également rapporté ; l’imâm Mâlik ¹ et d’autres l’ont consigné.

On a dit encore qu’il s’agissait de la vingt-troisième nuit, en raison du récit transmis par Ibn ʿUmar : un homme dit un jour : « Ô Messager d’Allah, j’ai vu la Nuit du Destin dans une nuit où il en restait sept. » Le Prophète – paix et bénédictions sur lui – répondit : « Je constate que vos visions concordent sur la vingt-troisième nuit ; que celui qui veut se lever (en prière) pendant une partie du mois se lève la vingt-troisième nuit. » Maʿmar rapporte : « Ayyûb avait coutume de se laver et de se parfumer la nuit du vingt-troisième. »

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, il est rapporté que le Prophète – paix et bénédictions sur lui – a dit : « J’ai vu (en songe) que je me prosternais, à son matin, dans l’eau et la boue. » ʿAbd Allâh ibn Unays déclara : « Je l’ai vu, au matin de la vingt-troisième nuit, dans l’eau et la boue, exactement comme l’avait annoncé le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui. »

D’autres ont soutenu qu’elle tombe la vingt-cinquième nuit, à cause du ḥadîth d’Abū Saʿīd al-Khudrī : le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – a dit : « Recherchez-la durant les dix dernières nuits : lorsqu’il en reste neuf, lorsqu’il en reste sept, lorsqu’il en reste cinq. » Muslim l’a rapporté. Mâlik commenta : « Par “lorsqu’il en reste neuf” il entend la nuit du vingt-et-unième ; par “lorsqu’il en reste sept”, la nuit du vingt-troisième ; par “lorsqu’il en reste cinq”, la nuit du vingt-cinquième. »

On a encore affirmé qu’elle correspond à la vingt-septième nuit ; sa preuve a déjà été exposée, et c’est l’avis de ʿAlî – qu’Allah l’agrée –, de ʿÂʾishah, de Muʿâwiyah et d’Ubayy ibn Kaʿb. Ibn ʿUmar rapporte en effet que le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – a dit : « Quiconque recherche la Nuit du Destin, qu’il la recherche la vingt-septième nuit. » Ubayy ibn Kaʿb dit également : « J’ai entendu le Messager d’Allah – paix et bénédictions sur lui – dire : “La Nuit du Destin est la vingt-septième nuit.” »

Abū Bakr al-Warrâq expliqua : « Allah – Très-Haut – a réparti les nuits de ce mois, le mois de Ramadân, selon les mots de cette sourate ; lorsqu’Il parvint au vingt-septième, Il la désigna en disant : “Elle est (Laylat al-Qadr).” De plus, l’expression “Laylat al-Qadr” est répétée trois fois et se compose de neuf lettres ; multiplié par trois, cela donne vingt-sept. »

Enfin, on a dit qu’elle serait la vingt-neuvième nuit, selon le ḥadîth rapporté où le Prophète – paix et bénédictions sur lui – aurait dit : « La Nuit du Destin… la neuvième… »

وَرَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، خَرَّجَهُ مَالِكٌ «١» وَغَيْرُهُ. وَقِيلَ لَيْلَةُ الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ، لِمَا رَوَاهُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرَ فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ عَلَى ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الشَّهْرِ شَيْئًا فَلْيَقُمْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ (. قَالَ مَعْمَرٌ: فَكَانَ أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَيَمَسُّ طِيبًا. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (إِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ) . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ: فَرَأَيْتُهُ فِي صَبِيحَةِ لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، كَمَا أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقِيلَ: لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: (الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى) . رَوَاهُ مُسْلِمٌ، قَالَ مَالِكٌ: يُرِيدُ بِالتَّاسِعَةِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَالسَّابِعَةِ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَالْخَامِسَةِ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ. وَقِيلَ: لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. وَقَدْ مَضَى دَلِيلُهُ، وَهُوَ قَوْلُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَائِشَةَ وَمُعَاوِيَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ. وَرَوَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ) . وَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ) . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَّمَ لَيَالِي هَذَا الشَّهْرِ- شَهْرَ رَمَضَانَ- عَلَى كَلِمَاتِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّابِعَةَ وَالْعِشْرِينَ أَشَارَ إِلَيْهَا فَقَالَ: هِيَ وَأَيْضًا فَإِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرَ كُرِّرَ ذِكْرُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَهِيَ تِسْعَةُ أَحْرُفٍ، فَتَجِيءُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ. وَقِيلَ: هِيَ لَيْلَةُ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، لِمَا رُوِيَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْلَةُ الْقَدْرِ التاسعة
(١). لفظ الحديث كما رواه مالك في الموطأ: (كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يعتكف العشر الوسط من رمضان فاعتكف عاما حتى إذا كان ليلة حدى وعشرين وهي الليلة التي يخرج فيها من صبحها من اعتكافه (: قال (من كان اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها: وقد رأيتني أسجد من صبحها في ماء وطين: فالتمسوها في العشر الأواخر والتمسوها في كل وتر" قال أبو سعيد: فأمطرت السماء تلك الليلة وكان المسجد على عريش فوكف المسجد (قطر) قال أبو سعيد: فأبصرت عيناي رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انصرف وعلى جبينه وأنفه أثر الماء والطين من صبح ليلة إحدى وعشرين".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies