– paix et bénédictions d’Allah sur lui – mentionna un homme parmi les Fils d’Israël qui avait porté les armes dans le sentier d’Allah durant mille mois. Les musulmans s’en étonnèrent, alors fut révélé le verset : « Nous l’avons certes fait descendre… » (al-Qadr, 3) – « … meilleure que mille mois », c’est-à-dire meilleure que les mille mois durant lesquels cet homme porta son armure dans le sentier d’Allah. Un récit semblable est rapporté d’Ibn ʿAbbâs.

Wahb ibn Munabbih dit : Cet homme était musulman; sa mère l’avait voué à Allah. Il appartenait à un village dont les habitants adoraient les idoles, et lui demeurait non loin de là. Il se mit donc à les combattre seul, tuant, capturant et luttant. Il ne les affrontait qu’avec les deux mâchoires d’un chameau; lorsque le combat s’engageait, qu’ils l’affrontaient et qu’il avait soif, une eau douce jaillissait pour lui des deux mâchoires (1) et il en buvait. Il avait reçu une force de frappe telle qu’aucun fer ni rien d’autre ne le faisait souffrir. Son nom était Shamshûn.

Kaʿb al-Aḥbâr dit : Il y avait parmi les Fils d’Israël un roi qui accomplit une unique bonne action. Allah révéla alors au prophète de leur époque : « Dis à un tel de formuler un vœu. » Il dit : « Seigneur, je souhaite lutter dans Ton chemin avec mes biens, mes enfants et ma propre personne. » Allah lui accorda mille fils. Le roi équipait chacun de ses fils, à ses frais, dans une armée, l’envoyait combattre dans le sentier d’Allah; le fils tenait un mois, puis il était tué. Il en équipait aussitôt un autre. Ainsi, chaque mois un fils tombait au combat, tandis que le roi, pour sa part, passait les nuits debout (en prière) et les jours à jeûner. Les mille fils furent tués en mille mois, puis le roi avança, combattit et fut tué.

Les gens dirent alors : « Personne n’atteindra le rang de ce roi. » Allah – Très-Haut – révéla alors : « La Nuit du Destin est meilleure que mille mois » – c’est-à-dire que les mille mois de ce roi passés en prière nocturne, en jeûne et en jihâd avec ses biens, sa personne et ses enfants dans le sentier d’Allah.

ʿAlî et ʿUrwah rapportent que le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – mentionna quatre hommes des Fils d’Israël et déclara : « Ils adorèrent Allah quatre-vingts ans sans jamais Le désobéir ne fût-ce qu’un clin d’œil. » Il cita Ayyûb, Zakariyyâ, Ḥizqîl ibn al-ʿAjûz et Yûshaʿ ibn Nûn. Les Compagnons du Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – en furent émerveillés.

Jibrîl vint alors et dit : « Ô Muhammad, ta communauté s’est étonnée de l’adoration de ces hommes pendant quatre-vingts ans sans jamais désobéir à Allah ne serait-ce qu’un clin d’œil. Or Allah t’a fait descendre ce qui est meilleur que cela. » Puis il récita : « Nous l’avons certes fait descendre durant la Nuit du Destin. » Le Messager d’Allah – paix et bénédictions d’Allah sur lui – s’en réjouit.

Mâlik rapporte dans le Muwaṭṭa’, d’après la transmission d’Ibn al-Qâsim et d’autres : « J’ai entendu… »