Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Oui, ô Messager d’Allah, j’en possède de toutes sortes. »
Il dit alors :
« Lorsque Allah t’octroie une fortune, qu’on en voie l’empreinte sur toi. »

Abû Saʿîd al-Khuḍrî rapporte que le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit :
« Allah est Beau et Il aime la beauté ; Il veut que l’on voie la trace de Son bienfait sur Son serviteur. »

Section.
Selon la transmission d’al-Bazzî d’après Ibn Kathîr — rapport corroboré par Mujâhid d’après Ibn ʿAbbâs, d’après Ubayy ibn Kaʿb, d’après le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui —, le lecteur prononce le takbîr lorsqu’il parvient à la fin de la sourate « Ad-Ḍuḥâ » ; il dit « Allâhu akbar » entre chaque sourate jusqu’à l’achèvement du Coran, sans enchaîner la fin d’une sourate avec ce takbîr, mais en les séparant par une courte pause.
On comprend de cela que la Révélation s’étant interrompue quelques jours pour le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui —, certains polythéistes dirent : « Son compagnon l’a délaissé et l’a pris en aversion » ; cette sourate fut alors révélée, et il prononça : « Allâhu akbar. »

Mujâhid a dit : « J’ai récité (le Coran) devant Ibn ʿAbbâs ; il me l’ordonna (le takbîr) et m’en informa de la part d’Ubayy, d’après le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui. »
Les autres lecteurs ne prononcent pas ce takbîr, car cela pourrait ouvrir la voie à des ajouts dans le Coran.

Je dis : Le Coran, avec ses sourates, ses versets et ses lettres, est établi par une transmission mutawâtir ; il n’y a ni ajout ni retranchement. Le takbîr, dès lors, n’appartient pas au Coran. Si même la basmala inscrite dans le muṣḥaf n’est pas, selon certains, considérée comme partie intégrante du Coran, que dire du takbîr qui n’y est pas consigné ! Certes, il est attesté comme Sunna par des récits isolés ; Ibn Kathîr l’a jugé recommandé sans pour autant le rendre obligatoire ni blâmer celui qui l’abandonne.

Al-Ḥâkim Abû ʿAbd Allâh Muḥammad ibn ʿAbd Allâh al-Ḥâfiẓ rapporte dans son ouvrage « Al-Mustadrak ʿalâ al-Bukhârî wa-Muslim » :
— Nous a rapporté Abû Yaḥyâ Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Yazîd, l’imâm-lecteur à La Mecque, dans la Mosquée sacrée,
— qui dit : nous a rapporté Abû ʿAbd Allâh Muḥammad ibn ʿAlî ibn Zayd as-Ṣâʾigh,
— lequel dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Qâsim ibn Abî Bazza ; il dit : « J’ai entendu ʿIkrima ibn Sulaymân déclarer : “J’ai récité (le Coran) devant Ismâʿîl ibn ʿAbd Allâh ibn Qusṭanṭîn ; lorsque j’atteignis la sourate Ad-Ḍuḥâ, il me dit : ‟Dis le takbîr à la fin de chaque sourate jusqu’à ce que tu termines, car j’ai récité devant ʿAbd Allâh ibn Kathîr et, lorsque j’atteignis Ad-Ḍuḥâ, il me dit : ‟Prononce le takbîr jusqu’à la fin.”” ʿAbd Allâh ibn Kathîr l’avait appris de Mujâhid, qui le tenait d’Ibn ʿAbbâs ; ce dernier le tenait d’Ubayy ibn Kaʿb, lequel rapportait que le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — le lui avait ordonné. »
Ce ḥadîth est authentique, bien qu’il n’ait pas été recueilli par al-Bukhârî et Muslim.

نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ. قَالَ: [إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ [. وَرَوَى أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: [إن الله جميل يحب الجمال، ويجب أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ [. فَصْلٌ: يُكَبِّرُ الْقَارِئُ فِي رِوَايَةِ الْبَزِّيِّ عَنِ ابْنِ كَثِيرٍ- وَقَدْ رَوَاهُ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا بَلَغَ آخِرَ وَالضُّحى كَبَّرَ «١» بَيْنَ كُلِّ سُورَةٍ تَكْبِيرَةً، إِلَى أَنْ يَخْتِمَ الْقُرْآنَ، وَلَا يَصِلْ آخِرَ السُّورَةِ بِتَكْبِيرِهِ، بَلْ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِسَكْتَةٍ. وَكَأَنَّ الْمَعْنَى فِي ذَلِكَ أَنَّ الْوَحْيَ تَأَخَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: قَدْ وَدَّعَهُ صَاحِبُهُ وَقَلَاهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَقَالَ: [اللَّهُ أَكْبَرُ [. قَالَ مُجَاهِدٌ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَأَمَرَنِي بِهِ، وَأَخْبَرَنِي بِهِ عَنْ أُبَيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَا يُكَبِّرُ فِي قِرَاءَةِ الْبَاقِينَ، لِأَنَّهَا ذَرِيعَةٌ إِلَى الزِّيَادَةِ فِي الْقُرْآنِ. قُلْتُ: الْقُرْآنُ ثَبَتَ نَقْلًا مُتَوَاتِرًا سُوَرُهُ وَآيَاتُهُ وَحُرُوفُهُ، لَا زِيَادَةَ فِيهِ وَلَا نُقْصَانَ، فَالتَّكْبِيرُ عَلَى هَذَا لَيْسَ بِقُرْآنٍ. فَإِذَا كَانَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْمَكْتُوبُ فِي الْمُصْحَفِ بِخَطِ الْمُصْحَفِ لَيْسَ بِقُرْآنٍ، فَكَيْفَ بِالتَّكْبِيرِ الَّذِي هُوَ لَيْسَ بِمَكْتُوبٍ. أَمَّا أَنَّهُ ثَبَتَ سُنَّةً بِنَقْلِ الْآحَادِ، فَاسْتَحَبَّهُ ابْنُ كَثِيرٍ، لَا أَنَّهُ أَوْجَبَهُ فَخَطَّأَ مَنْ تَرَكَهُ. ذَكَرَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ " الْمُسْتَدْرَكِ" لَهُ عَلَى الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، الْمُقْرِئُ الْإِمَامُ بِمَكَّةَ، فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُولُ: قَرَأْتُ عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسْطَنْطِينَ، فَلَمَّا بَلَغْتُ وَالضُّحى قَالَ لِي كَبِّرْ عِنْدَ خَاتِمَةِ كُلِّ سُورَةٍ حَتَّى تَخْتِمَ، فَإِنِّي قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ فَلَمَّا بَلَغْتُ وَالضُّحى قَالَ : كَبِّرْ حَتَّى تَخْتِمَ. وَأَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى مُجَاهِدٍ، وَأَخْبَرَهُ مُجَاهِدٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ بِذَلِكَ، وَأَخْبَرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَمَرَهُ بِذَلِكَ، وَأَخْبَرَهُ أُبَيِّ بْنُ كَعْبٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يخرجاه.
(١). كذا في الأصول، ولعل اللفظ (بعد) في مكان (بين).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies