Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sourate Ad–Ḍuḥâ (93) – versets 4-5
« Et certes, la vie dernière t’est meilleure que la première ; (4)
et certes, ton Seigneur te donnera, et tu seras satisfait. » (5)

Salama rapporte d’Ibn Isḥâq :
« Et certes, la vie dernière t’est meilleure que la première », c’est-à-dire : « Ce que J’ai préparé pour toi, ô Muḥammad, lorsque tu reviendras à Moi, est meilleur pour toi que l’honneur que Je t’ai accordé ici-bas. »

Ibn ʿAbbâs dit : Le Prophète — ﷺ — fut informé de ce qu’Allâh ouvrirait à sa communauté après lui ; il s’en réjouit, et Jibrîl descendit alors avec la Parole : « Et certes, la vie dernière t’est meilleure que la première… et ton Seigneur te donnera, et tu seras satisfait. »

Ibn Isḥâq commente : « La victoire est pour ce monde, et la récompense pour l’au-delà. »

On a également dit : il s’agit du Bassin (al-Ḥawḍ) et de l’Intercession.

D’après Ibn ʿAbbâs : « Mille palais de perles blanches, dont la poussière est le musc. » Al-Awzâʿî le rapporte en remontant la chaîne de transmission ; il dit : « Ismâʿîl b. ʿUbayd Allâh m’a rapporté dʿAlî b. ʿAbd Allâh b. ʿAbbâs, d’après son père : Le Prophète — ﷺ — fut montré ce qui serait ouvert à sa communauté ; il s’en réjouit, et Allâh — Puissant et Majestueux — fit descendre Ad-Ḍuḥâ jusqu’à Sa parole : « Et ton Seigneur te donnera, et tu seras satisfait ». Allâh — glorifié soit Son éloge — lui accorda alors mille palais au Paradis, dont la poussière est le musc, et dans chaque palais se trouvent les épouses et les serviteurs qui conviennent. »

Et d’après lui encore : « Muḥammad fut satisfait qu’aucun membre de sa famille n’entre en Enfer. » Al-Suddi l’a rapporté.

Il a également été dit : il s’agit de l’Intercession en faveur de l’ensemble des croyants.

ʿAlî — qu’Allâh l’agrée — rapporte que le Messager d’Allâh — ﷺ — a dit :
« Allâh m’accordera l’intercession pour ma communauté jusqu’à ce qu’Il me dise : “Ô Muḥammad, es-tu satisfait ?” et je dirai : “Ô mon Seigneur, je suis satisfait.” »

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, selon ʿAbd Allâh b. ʿAmr b. al-ʿÂṣ, le Prophète — ﷺ — récita la parole d’Allâh concernant Ibrâhîm :
« Quiconque me suit est des miens ; et quiconque me désobéit… Tu es certes Pardonneur, Miséricordieux » [Ibrâhîm, 36],
ainsi que la parole de ʿÎsâ :
« Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs… » [Al-Mâʾidah, 118].
Il leva alors les mains et dit : « Ô Allâh, ma communauté ! ma communauté ! », puis il pleura.
Allâh — Très-Haut — dit à Jibrîl :
« Va vers Muḥammad — et ton Seigneur sait mieux — et demande-lui ce qui le fait pleurer. »
Jibrîl alla trouver le Prophète — ﷺ —, l’interrogea, et celui-ci l’en informa.
Alors Allâh dit à Jibrîl :
« Va vers Muḥammad et dis-lui : “Allâh dit : Nous te satisferons au sujet de ta communauté.” »

[سورة الضحى (٩٣) : الآيات ٤ الى ٥] وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى (٤) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى (٥) رَوَى سَلَمَةُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى أَيْ مَا عِنْدِي فِي مَرْجِعِكَ إِلَيَّ يَا مُحَمَّدُ، خَيْرٌ لَكَ مِمَّا عَجَّلْتُ لَكَ مِنَ الْكَرَامَةِ فِي الدُّنْيَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أُرِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَفْتَحِ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِهِ بَعْدَهُ، فَسُرَّ بِذَلِكَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ بِقَوْلِهِ: وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: الْفَلْجَ فِي الدُّنْيَا، وَالثَّوَابَ فِي الْآخِرَةِ. وَقِيلَ: الْحَوْضُ وَالشَّفَاعَةُ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَلْفُ قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ أَبْيَضَ تُرَابُهُ الْمِسْكُ. رَفَعَهُ الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بن عبد الله ابن عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُرِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ مَفْتُوحٌ عَلَى أُمَّتِهِ، فَسُرَّ بِذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالضُّحى - إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى- وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَلْفَ قَصْرٍ فِي الْجَنَّةِ، تُرَابُهَا الْمِسْكُ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مَا يَنْبَغِي لَهُ مِنَ الْأَزْوَاجِ وَالْخَدَمِ. وَعَنْهُ قَالَ: رَضِيَ مُحَمَّدٌ أَلَّا يَدْخُلَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ النَّارَ. وَقَالَ السُّدِّيُّ. وَقِيلَ: هِيَ الشَّفَاعَةُ فِي جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يُشَفِّعُنِي اللَّهُ فِي أُمَّتِي حَتَّى يَقُولَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِي: رَضِيتَ يَا مُحَمَّدُ؟ فَأَقُولُ يَا رَبِّ رَضِيتُ) . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى فِي إِبْرَاهِيمَ: فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ «١» [إبراهيم: ٣٦] وقول عيسى: إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ «٢» [المائدة: ١١٨] ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: (اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي) وَبَكَى. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِجِبْرِيلَ: (اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ) فَأَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِجِبْرِيلَ: [اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَكَ: إِنَّا سنرضيك في أمتك
(١). آية ٣٦ سورة إبراهيم. (٢). آية ١١٨ سورة المائدة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies