Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Celui qui leur a permis de marcher sur leurs pieds est, sans nul doute, capable de les faire marcher sur leurs visages. Nul ne s’étonne d’une telle chose, hormis celui dont le cœur est faible. Ne nous a-t-Il pas informés que « chaque fois que leurs peaux seront consumées, Nous leur en remplacerons d’autres » (An-Nisâ’ : 56) ? Il dit encore : « Leurs tuniques seront de poix » (Ibrâhîm : 50), ainsi que : « Nous détenons des carcans » (Al-Muzzammil : 12), c’est-à-dire des chaînes, puis « un brasier ardent (12) et une nourriture qui étouffe (13) » – il a été dit : une nourriture hérissée d’épines. Ainsi, le supplice se renouvelle sur eux au moyen de ces divers tourments.

À propos de Sa parole : « qui ne fait ni engraisser ni ne met fin à la faim » (Al-Ghâshiyah : 7), il s’agit du ḍarîʿ ; celui qui en mange n’engraisse pas – et comment prendrait-on de l’embonpoint en broutant des épines ! Les exégètes rapportent que, lorsque ce verset fut révélé, les polythéistes dirent : « Nos chameaux pourtant engraissent grâce au ḍarîʿ ! » Alors fut révélé : « qui ne fait ni engraisser ni ne met fin à la faim ». Ils avaient menti, car les chameaux ne le paissent que vert ; une fois desséché, ils n’en mangent plus. D’autres ont soutenu qu’ils s’étaient trompés, l’ayant cru semblable à d’autres plantes bénéfiques, la muḍâraʿa (la ressemblance) ayant prêté à confusion ; mais ils découvrirent qu’il ne nourrit ni ne rassasie.

Puis vient Sa parole – Exalté soit-Il : « Des visages, ce jour-là, seront rayonnants, satisfaits de leur effort, dans un Jardin élevé » (Al-Ghâshiyah : 8-10).

« Des visages, ce jour-là, seront rayonnants » : c’est-à-dire comblés de bienfaits. Ce sont les visages des croyants, illuminés par ce qu’ils verront de l’issue favorable de leur affaire et de leurs œuvres vertueuses. « Satisfaits de leur effort » : de l’œuvre qu’ils auront accomplie ici-bas, ils seront, dans l’au-delà, pleinement agréés lorsque le Paradis leur sera octroyé en rétribution. Au sens figuré : satisfaits de la récompense de leur labeur ; il y a ici une conjonction « et » implicite : « et des visages, ce jour-là », afin de distinguer ces visages des précédents. Le terme « visages » représente ici les âmes.

« Dans un Jardin élevé » : c’est-à-dire situé au-dessus des cieux, comme déjà mentionné. On a aussi dit : élevé en dignité, car il contient tout ce que désirent les âmes et ce dont se délectent les yeux, et ils y demeureront à jamais.

أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ [. فَلَا يَتَحَيَّرُ فِي مِثْلِ هَذَا إلا ضعيف القلب. أو ليس قَدْ أَخْبَرَنَا أَنَّهُ كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً «١» غَيْرَها [النساء: ٥٦] ، وقال: سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ «٢» [إبراهيم: ٥٠] ، وقال: إِنَّ لَدَيْنا أَنْكالًا «٣» [المزمل: ١٢] أَيْ قُيُودًا. وَجَحِيماً (١٢) وَطَعاماً ذَا غُصَّةٍ (١٣) قِيلَ: ذَا شَوْكٍ. فَإِنَّمَا يَتَلَوَّنُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ بِهَذِهِ الأشياء. [[سورة الغاشية (٨٨) : آية ٧]] لَا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ (٧) يَعْنِي الضَّرِيعَ لَا يَسْمَنُ آكِلُهُ. وَكَيْفَ يَسْمَنُ مَنْ يَأْكُلُ الشَّوْكَ! قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ إِبِلَنَا لَتَسْمَنُ بِالضَّرِيعِ، فَنَزَلَتْ: لَا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ. وَكَذَبُوا، فَإِنَّ الْإِبِلَ إِنَّمَا تَرْعَاهُ رَطْبًا، فَإِذَا يَبِسَ لَمْ تَأْكُلْهُ. وَقِيلَ اشْتَبَهَ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُ فَظَنُّوهُ كَغَيْرِهِ مِنَ النَّبْتِ النَّافِعِ، لِأَنَّ الْمُضَارَعَةَ الْمُشَابَهَةُ. فَوَجَدُوهُ لَا يُسْمِنُ «٤» وَلَا يُغْنِي مِنْ جوع. [سورة الغاشية (٨٨) : الآيات ٨ الى ١٠] وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ (٨) لِسَعْيِها راضِيَةٌ (٩) فِي جَنَّةٍ عالِيَةٍ (١٠) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ) أَيْ ذَاتُ نِعْمَةٍ. وَهِيَ وُجُوهُ الْمُؤْمِنِينَ، نِعْمَتْ بِمَا عَايَنَتْ مِنْ عَاقِبَةِ أَمْرِهَا وَعَمَلِهَا الصَّالِحِ. لِسَعْيِها أَيْ لِعَمَلِهَا الَّذِي عَمِلَتْهُ فِي الدُّنْيَا. راضِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ حِينَ أُعْطِيَتِ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهَا. وَمَجَازُهُ: لِثَوَابِ سَعْيِهَا رَاضِيَةٌ. وَفِيهَا وَاوٌ مُضْمَرَةٌ. الْمَعْنَى: وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ، لِلْفَصْلِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْوُجُوهِ الْمُتَقَدِّمَةِ. وَالْوُجُوهُ عِبَارَةٌ عَنِ الْأَنْفُسِ. (فِي جَنَّةٍ عالِيَةٍ) أي مرتفعة، لأنها فوق السموات حَسَبَ مَا تَقَدَّمَ. وَقِيلَ: عَالِيَةُ الْقَدْرِ، لِأَنَّ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ. وَهُمْ فيها خالدون.
(١). آية ٥٦ سورة النساء. [ ..... ] (٢). آية ٥٠ سورة ابراهيم. (٣). آية ٢ سورة المزمل. (٤). في بعض النسخ: (لا يشبه).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies