Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Je dis : « Ô Messager d’Allâh, que contenaient donc les Écritures d’Ibrâhîm ? »
Il répondit :
« Elles n’étaient faites que de sentences paraboliques : — Ô roi dominateur, éprouvé et trompé ! Je ne t’ai pas envoyé pour entasser les biens de ce monde les uns sur les autres, mais je t’ai envoyé pour que tu détournes de Moi l’invocation de l’opprimé ; car Moi, Je ne la repousse jamais, fût-elle prononcée par la bouche d’un mécréant.

Il s’y trouvait encore ces maximes :
Il incombe à l’homme doué de raison de disposer de trois moments : un moment où il s’entretient en secret avec son Seigneur ; un moment où il se fait son propre procès, méditant sur l’œuvre d’Allâh — Puissant et Majestueux — à son égard ; et un moment qu’il consacre à pourvoir son corps de nourriture et de boisson.

Il incombe à l’homme doué de raison de ne prendre la route que pour trois choses : se munir de provisions pour l’Au-delà, restaurer son gagne-pain, et goûter un plaisir exempt d’interdit. Il lui incombe d’être clairvoyant quant à son époque, occupé de sa propre affaire, gardien de sa langue. Quiconque compte sa parole parmi ses actions réduira ses paroles, sauf dans ce qui le concerne.
»
Je dis : « Ô Messager d’Allâh, et que contenaient les Écritures de Mûsâ ? »
Il répondit :
« Elles n’étaient que leçons exhortatives : Je m’étonne de celui qui est certain de la mort ; comment peut-il se réjouir ? Je m’étonne de celui qui est convaincu du Décret ; comment peut-il s’épuiser ? Je m’étonne de celui qui a vu ce bas-monde et les retournements qu’il fait subir à ses habitants ; comment peut-il s’y sentir en sécurité ? Je m’étonne de celui qui est sûr d’avoir des comptes à rendre demain, et qui pourtant n’agit pas ! »
Je dis : « Ô Messager d’Allâh, possédons-nous entre nos mains quelque chose qui se trouvait déjà dans celles d’Ibrâhîm et de Mûsâ, parmi ce qu’Allâh t’a révélé ? »
Il dit :
« Oui. Récite, ô Abû Dharr : “A certes réussi celui qui se purifie, invoque le Nom de son Seigneur et accomplit la prière. Mais vous préférez la vie d’ici-bas, tandis que l’Au-delà est meilleure et plus durable. Ceci se trouve certes dans les premières Écritures, les Écritures d’Ibrâhîm et de Mûsâ.” » — et il mentionna ainsi le ḥadith.

[Exégèse de la sourate al-Ghâshiyah]
La sourate « al-Ghâshiyah » est mecquoise selon l’unanimité des savants et compte vingt-six versets.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
[Sourate al-Ghâshiyah (88), verset 1]
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
« T’est-il parvenu le récit de l’Enveloppante ? » (1)
Le terme « hal » a ici le sens de « qad », comme dans Sa parole : « S’est-il écoulé pour l’homme… » (al-Insân : 1), ainsi que l’a dit Qutrub. Autrement dit : « Le récit de l’Enveloppante t’est certes parvenu, ô Muḥammad », c’est-à-dire la Résurrection qui couvrira les créatures de ses effrois et de ses frayeurs, selon la majorité des exégètes.
Saʿîd b. Jubayr et Muḥammad b. Kaʿb ont dit : « al-Ghâshiyah désigne le Feu qui enveloppera les visages des mécréants », rapporté également par Abû Ṣâliḥ.

كَانَتْ صُحُفُ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ: كَانَتْ أَمْثَالًا كُلُّهَا: أَيُّهَا الْمَلِكُ الْمُتَسَلِّطُ الْمُبْتَلَى الْمَغْرُورُ، إِنِّي لَمْ أَبْعَثْكَ لِتَجْمَعَ الدُّنْيَا بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَكِنْ بَعَثْتُكُ لِتَرُدَّ عَنِّي دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ. فَإِنِّي لَا أَرُدُّهَا وَلَوْ كَانَتْ مِنْ فَمِ كَافِرٍ. وَكَانَ فِيهَا أَمْثَالٌ: وَعَلَى الْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ لَهُ] ثَلَاثُ «١» [سَاعَاتٍ: سَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ، وَسَاعَةٌ يُحَاسِبُ فِيهَا نَفْسَهُ، يُفَكِّرُ فِيهَا فِي صُنْعِ «٢» اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ، وَسَاعَةٌ يَخْلُو فِيهَا لِحَاجَتِهِ مِنَ الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ. وَعَلَى الْعَاقِلِ أَلَّا يَكُونَ ظَاعِنًا إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: تَزَوُّدٍ لِمَعَادٍ، وَمَرَمَّةٍ لِمَعَاشٍ، وَلَذَّةٍ فِي غَيْرِ مُحَرَّمٍ. وَعَلَى الْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ بَصِيرًا بِزَمَانِهِ، مُقْبِلًا عَلَى شَأْنِهِ، حَافِظًا لِلِسَانِهِ. وَمَنْ عَدَّ كَلَامَهُ مِنْ عمله قل كلامه إلا فيما يعينه ". قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا كَانَتْ صُحُفُ مُوسَى؟ قَالَ: " كَانَتْ عِبَرًا كُلُّهَا: عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ! وَعَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْقَدَرِ كَيْفَ يَنْصَبُ. وَعَجِبْتُ لِمَنْ رَأَى الدُّنْيَا وَتَقَلُّبَهَا بِأَهْلِهَا كَيْفَ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهَا! وَعَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْحِسَابِ غَدًا ثُمَّ هُوَ لَا يَعْمَلُ!. قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَلْ في أيدينا شي مما كان في يديه إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى، مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: نَعَمِ اقْرَأْ يَا أَبَا ذَرٍّ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى. بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقى. إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى. صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى. وذكر الحديث. [تفسير سورة الغاشية] سُورَةُ " الْغَاشِيَةِ" وَهِيَ مَكِّيَّةٌ فِي قَوْلِ الْجَمِيعِ، وَهِيَ سِتٌّ وَعِشْرُونَ آيَةً بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [سورة الغاشية (٨٨) : آيَةً ١] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ (١) هَلْ بِمَعْنَى قَدْ، كَقَوْلِهِ: هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ [الْإِنْسَانِ: [١ «٣» ، قَالَهُ قُطْرُبٌ. أَيْ قَدْ جَاءَكَ يَا مُحَمَّدُ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، أَيِ الْقِيَامَةِ الَّتِي تَغْشَى الْخَلَائِقَ بِأَهْوَالِهَا وَأَفْزَاعِهَا، قَالَهُ أَكْثَرُ الْمُفَسِّرِينَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: الْغاشِيَةِ: النَّارُ تَغْشَى وُجُوهَ الْكُفَّارِ، وَرَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ
(١). زيادة من الدر المنثور. (٢). في الدر المنثور: (يحاسب فيها نفسه، ويتفكر فيها صنع ... ) (٣). آية ١ سورة الإنسان.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies