[Volume vingt]
[Exégèse de la sourate At-Târiq]
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Sourate « At-Târiq »
Révélée à La Mecque ; elle compte dix-sept versets.
Sourate At-Târiq (86)
Versets 1 à 3
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux :
- Par le ciel et par le visiteur nocturne !
- Et qui te fera savoir ce qu’est le visiteur nocturne ?
- C’est l’astre perçant.
Parole du Très-Haut : « Par le ciel et par le visiteur nocturne »
Il s’agit de deux serments : « Par le ciel » est un serment, et « par le visiteur nocturne » en est un autre.
Le visiteur nocturne (aṭ-ṭâriq) : c’est l’étoile ; Allah – Très-Haut – l’a clarifié par Sa parole : « Et qui te fera savoir ce qu’est le visiteur nocturne ? C’est l’astre perçant. » Les savants ont divergé à son sujet.
Il a été dit : c’est Zuḥal (Saturne), l’astre qui se trouve dans le septième ciel ; cela a été mentionné par Muḥammad ibn al-Ḥasan (1) dans son Tafsîr, où il rapporte à son propos des récits – Allah sait mieux ce qu’il en est de leur authenticité.
Ibn Zayd a dit : c’est ath-Thurayyâ (les Pléiades). D’après une autre version de lui, c’est Zuḥal ; al-Farrâʾ l’a également affirmé.
Ibn ʿAbbâs a dit : c’est al-Jady (le Capricorne). On rapporte également de lui, ainsi que de ʿAlî ibn Abî Tâlib – qu’Allah les agrée tous deux – et d’al-Farrâʾ que « l’astre perçant » est une étoile située dans le septième ciel, où n’habite aucune autre étoile. Lorsque les astres prennent leurs positions dans le ciel, elle descend et demeure avec eux, puis elle retourne à sa place dans le septième ciel ; il s’agit de Zuḥal. Elle est donc « visiteuse » lorsqu’elle descend et « visiteuse » lorsqu’elle remonte.
Al-Farrâʾ rapporte que l’on dit : « thaqaba aṭ-ṭâʾiru » lorsque l’oiseau s’élève et prend de la hauteur.
Abû Ṣāliḥ rapporte d’après Ibn ʿAbbâs : Le Messager d’Allah – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – était assis avec Abû Ṭâlib lorsqu’une étoile tomba, irradiant la terre de lumière. Abû Ṭâlib s’effraya et dit : « Qu’est-ce donc ? » Le Prophète répondit : « C’est une étoile qui vient d’être lancée ; c’est un signe parmi les signes d’Allah. » Abû Ṭâlib s’en étonna, et fut alors révélé : « Par le ciel et par le visiteur nocturne ».
On rapporte également d’Ibn ʿAbbâs au sujet de « Par le ciel et par le visiteur nocturne » : « le ciel (2) et ce qui y visite. »