Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

aux démons, et il en va de même pour les hypocrites.

Il est rapporté également de lui :
« Chaque catégorie est jointe à sa semblable, qu’il s’agisse des gens du Paradis ou des gens du Feu ; celui qui excella dans l’obéissance sera réuni à son pair, celui d’un niveau moyen à son pair, et les gens de la désobéissance à leurs pairs. Le terme “appariement” consiste donc à associer une chose à ce qui lui ressemble. »

Le sens est donc : « lorsque les âmes seront appariées à leurs semblables, au Paradis comme au Feu. »

On a encore dit : chaque homme sera rassemblé avec celui qu’il suivait – roi ou détenteur de pouvoir –, ainsi que l’a dit le Très-Haut : « Rassemblez ceux qui ont été injustes, ainsi que leurs pairs » (Sourate as-Ṣâffât, v. 22).

ʿAbd ar-Raḥmân ibn Zayd a dit : « Ils seront mis par couples selon la similitude de leurs œuvres – il ne s’agit pas d’un mariage ; les Compagnons de la Droite forment un groupe, les Compagnons de la Gauche un autre, et les Devanciers un troisième. » Le Très-Haut – que Sa louange soit exaltée – a d’ailleurs dit : « Rassemblez ceux qui ont été injustes, ainsi que leurs pairs » (as-Ṣâffât, 22), c’est-à-dire leurs semblables.

ʿIkrimah a dit : « Lorsque les âmes seront appariées », les esprits seront réunis à leurs corps, c’est-à-dire leur seront rendus.

Al-Ḥasan a dit : « Chaque individu sera rattaché à son clan : les juifs aux juifs, les chrétiens aux chrétiens, les mazdéens aux mazdéens ; quiconque adorait une chose en dehors d’Allâh sera réuni les uns aux autres ; les hypocrites aux hypocrites, et les croyants aux croyants. »

Il a encore été dit : le dévoyé sera réuni, par haine et inimitié, à celui qui l’a égaré – démon ou humain –, tandis que l’obéissant sera réuni à celui qui l’a appelé à l’obéissance parmi les prophètes et les croyants.

On a encore avancé que les âmes seront appariées à leurs œuvres ; en raison du lien exclusif qui les unit à celles-ci, c’est comme un “mariage”.

Parole du Très-Haut :
« Et quand la fillette enterrée vivante sera interrogée : “Pour quel crime fut-elle tuée ?” »

La mawʾūdah est la victime mise à mort ; il s’agit de la fillette que l’on enfouit alors qu’elle est encore vivante. Elle porte ce nom parce que la terre jetée sur elle la recouvre – autrement dit, l’alourdit – jusqu’à ce qu’elle meure. De là également la Parole du Très-Haut : « Et Sa préservation des deux [cieux et terre] ne Le lasse point » (al-Baqarah, 255), c’est-à-dire : cela ne L’alourdit pas.

Mutammim ibn Nuwayrah a dit :
« Dans le désert aride gît la fillette ensevelie, scellée ;
Sous le sable, pressée, nul lit ne lui fut préparé. »

Ils enterraient leurs filles vivantes pour deux raisons :

  1. Ils disaient : « Les anges sont les filles d’Allâh », et ils assimilèrent donc leurs propres filles à cette prétention.
  2. Par crainte soit de la pauvreté et de la misère, soit d’être enlevées et réduites en esclavage. Ce point a déjà été mentionné plus haut.
بِالشَّيَاطِينِ، وَكَذَلِكَ الْمُنَافِقُونَ. وَعَنْهُ أَيْضًا: قُرِنَ كُلُّ شَكْلٍ بِشَكْلِهِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، فَيُضَمُّ الْمُبَرِّزُ فِي الطَّاعَةِ إِلَى مِثْلِهِ، وَالْمُتَوَسِّطُ إِلَى مِثْلِهِ، وَأَهْلُ الْمَعْصِيَةِ إِلَى مِثْلِهِ، فَالتَّزْوِيجُ أَنْ يُقْرَنَ الشَّيْءُ بِمِثْلِهِ، وَالْمَعْنَى: وَإِذَا النُّفُوسُ قُرِنَتْ إِلَى أَشْكَالِهَا فِي الْجَنَّةِ وَالنَّارِ. وَقِيلَ: يُضَمُّ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى مَنْ كَانَ يَلْزَمُهُ مِنْ مَلِكٍ وَسُلْطَانٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْواجَهُمْ [الصافات: ٢٢] . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ: جُعِلُوا أَزْوَاجًا عَلَى أَشْبَاهِ أَعْمَالِهِمْ لَيْسَ بِتَزْوِيجٍ، أَصْحَابُ الْيَمِينِ زَوْجٌ، وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ زَوْجٌ، وَالسَّابِقُونَ زَوْجٌ، وَقَدْ قَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْواجَهُمْ [الصافات: ٢٢] أَيْ أَشْكَالَهُمْ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ قُرِنَتِ الْأَرْوَاحُ بِالْأَجْسَادِ، أَيْ رُدَّتْ إِلَيْهَا. وَقَالَ الْحَسَنُ: أُلْحِقَ كُلُّ امْرِئٍ بِشِيعَتِهِ: الْيَهُودُ بِالْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى بِالنَّصَارَى، وَالْمَجُوسُ بِالْمَجُوسِ، وَكُلُّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا مِنْ دُونِ اللَّهِ يُلْحَقُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، وَالْمُنَافِقُونَ بِالْمُنَافِقِينَ، وَالْمُؤْمِنُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ. وَقِيلَ: يُقْرَنُ الْغَاوِي بِمَنْ أَغْوَاهُ مِنْ شَيْطَانٍ أَوْ إِنْسَانٍ، عَلَى جِهَةِ الْبُغْضِ وَالْعَدَاوَةِ، وَيُقْرَنُ الْمُطِيعُ بِمَنْ دَعَاهُ إِلَى الطَّاعَةِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُؤْمِنِينَ. وَقِيلَ: قُرِنَتِ النُّفُوسُ بِأَعْمَالِهَا، فَصَارَتْ لِاخْتِصَاصِهَا بِهِ كَالتَّزْوِيجِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَإِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ) الموءودة الْمَقْتُولَةُ، وَهِيَ الْجَارِيَةُ تُدْفَنُ وَهِيَ حَيَّةٌ، سُمِّيَتْ بذلك لما يطرح عليها من التراب، فيوءودها أَيْ يُثْقِلُهَا حَتَّى تَمُوتَ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما [البقرة: ٢٥٥] أَيْ لَا يُثْقِلُهُ، وَقَالَ مُتَمِّمُ بْنُ نُوَيْرَةَ: وموءودة مَقْبُورَةٌ فِي مَفَازَةٍ ... بِآمَتِهَا مَوْسُودَةٌ لَمْ تُمَهَّدِ «١» وَكَانُوا يَدْفِنُونَ بَنَاتِهِمْ أَحْيَاءً لِخَصْلَتَيْنِ: إِحْدَاهُمَا كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ، فَأَلْحَقُوا الْبَنَاتِ بِهِ. الثَّانِيَةُ إِمَّا مَخَافَةَ الْحَاجَةِ وَالْإِمْلَاقِ، وَإِمَّا خوفا من السبي والاسترقاق. وقد مضى
(١). كذا روى البيت ونسب إلى متمم بن نويرة في الأصول ونسبه اللسان وشرح القاموس مادة (عوز) إلى حسان رضى الله عنه وروى فيهما: وموءودة مقرورة في معاوز ... بآمتها مرموسة لم توسد والآمة: ما يعلق بسرة المولود إذا سقط من بطن أمه. والمعاوز: خرق يلف بها الصبي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies