Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

L’imâm Ibn Fawrak a dit :
C’est-à-dire : « Point du tout ! Allah n’a pas encore décrété pour ce mécréant l’accomplissement de ce qu’Il lui a ordonné – la foi –, mais Il lui a adressé un ordre qu’Il n’a pas décrété qu’il accomplît. »

Ibn al-Anbârî :
S’arrêter sur « kallâ » est inélégant ; il convient plutôt de faire la pause sur « amara-hu » ou sur « anshara-hu ». Dans ce cas, « kallâ » signifie : « certes ».

[Sourate ‘Abasa (80) : versets 24 à 32]
« Que l’homme considère donc sa nourriture (24) ;
Nous avons, certes, fait tomber l’eau en abondance (25),
Puis Nous avons fendu la terre d’une fente (26),
Et Nous y avons fait pousser grains (27),
Vigne et luzerne (28),
Oliviers et palmiers (29),
Jardins touffus (30),
Fruits et pâturages (31),
Pour votre jouissance, à vous et à vos troupeaux (32). »

Parole du Très-Haut :
« Que l’homme considère donc sa nourriture. »

Après avoir rappelé – exaltée soit Sa louange – le commencement de la création de l’homme, Il évoque la subsistance qu’Il lui a facilité ; autrement dit : qu’il contemple comment Allah a créé sa nourriture. Cette contemplation est celle du cœur, par la réflexion : qu’il médite comment Allah a créé la nourriture qui est le soutien de sa vie, et comment Il lui a préparé les moyens de subsistance afin qu’il s’y équipe pour l’Au-delà.

Il est rapporté de al-Ḥasan et de Mujâhid qu’ils ont dit :
« Que l’homme considère donc sa nourriture » : c’est-à-dire son entrée et sa sortie.

Ibn Abî Khaythamah rapporte d’al-Ḍaḥḥâk ibn Sufyân al-Kilâbî qu’il a dit :
Le Prophète – paix et salut sur lui – me demanda : « Ô Ḍaḥḥâk, quel est ton aliment ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah ! De la viande et du lait. » Il reprit : « Puis, en quoi cela se transforme-t-il ? » Je répondis : « En ce que tu sais. » Il dit : « Allah a fait de ce qui sort du fils d’Adam une parabole pour la vie d’ici-bas. »

Ubayy ibn Kaʿb rapporte que le Prophète – paix et salut sur lui – a dit :
« La nourriture du fils d’Adam a été prise pour parabole de ce bas-monde ; même s’il la parfume et la sale, regarde donc ce qu’elle devient. »

Abû al-Walîd dit :
J’ai interrogé Ibn ʿUmar au sujet d’un homme qui entre aux latrines et observe ce qui sort de lui. Il répondit : « Un ange vient à lui et lui dit : “Regarde ce dont tu t’es montré avare ; vois en quoi c’est devenu !” »

وَقَالَ الْإِمَامُ ابْنُ فَوْرَكٍ: أَيْ: كَلَّا لَمَّا يَقْضِ اللَّهُ لِهَذَا الْكَافِرِ مَا أَمَرَهُ بِهِ مِنَ الْإِيمَانِ، بَلْ أَمَرَهُ بِمَا لَمْ يَقْضِ لَهُ. ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: الْوَقْفُ عَلَى كَلَّا قَبِيحٌ، والوقف على أَمَرَهُ وأَنْشَرَهُ جَيِّدٌ، فَ- كَلَّا عَلَى هَذَا بِمَعْنَى حَقًّا. [سورة عبس (٨٠) : الآيات ٢٤ الى ٣٢] فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ (٢٤) أَنَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبًّا (٢٥) ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا (٢٦) فَأَنْبَتْنا فِيها حَبًّا (٢٧) وَعِنَباً وَقَضْباً (٢٨) وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً (٢٩) وَحَدائِقَ غُلْباً (٣٠) وَفاكِهَةً وَأَبًّا (٣١) مَتاعاً لَكُمْ وَلِأَنْعامِكُمْ (٣٢) قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ) لَمَّا ذَكَرَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ ابْتِدَاءَ خَلْقِ الْإِنْسَانِ ذَكَرَ مَا يَسَّرَ مِنْ رِزْقِهِ، أَيْ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ طَعَامَهُ. وَهَذَا النَّظَرُ نَظَرُ الْقَلْبِ بِالْفِكْرِ، أَيْ لِيَتَدَبَّرْ كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ طَعَامَهُ الَّذِي هُوَ قِوَامُ حَيَاتِهِ، وَكَيْفَ هَيَّأَ لَهُ أَسْبَابَ الْمَعَاشِ، لِيَسْتَعِدَّ بِهَا لِلْمَعَادِ. وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُجَاهِدٍ قَالَا: فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ أَيْ إِلَى مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [يَا ضَحَّاكُ مَا طَعَامُكَ [قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ، قَالَ: [ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَاذَا [قُلْتُ إِلَى مَا قَدْ عَلِمْتَهُ، قَالَ: [فَإِنَّ اللَّهَ ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنَ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا [. وَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [إِنَّ مَطْعَمَ ابْنِ آدَمَ جُعِلَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا وَإِنْ قَزَحَهُ «١» وَمَلَّحَهُ فَانْظُرْ إِلَى مَا يَصِيرُ [. وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَيَنْظُرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ، قَالَ: يَأْتِيهِ الْمَلَكُ فَيَقُولُ انْظُرْ مَا بَخِلْتَ بِهِ إِلَى مَا صار؟
(١). قزحه: أي تبله من القزح وهو التابل الذي يطرح في القدر كالكمون والكزبرة ونحو ذلك. والمعنى: إن المطعم وإن تكلف الإنسان التنوق في صنعته وتطييبه فإنه عائد إلى حال يكره ويستقذر فكذلك الدنيا المحروص على عمارتها ونظم أسبابها راجعة إلى خراب وإدبار النهاية. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies