Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Alors il se ravise et s’en abstient.

Verset analogue : « Et pour celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur, il y aura deux jardins » (ar-Raḥmân, 55 : 46).

« Et aura contenu son âme de la passion » : c’est-à-dire qu’il l’a détournée des désobéissances et des interdits.

Sahl a dit : « L’abandon des passions est la clé du Paradis », conformément à la Parole du Très-Haut : « Quant à celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur et aura contenu son âme de la passion… »

ʿAbd Allâh b. Masʿûd disait : « Vous vivez à une époque où la vérité guide la passion ; viendra un temps où la passion guidera la vérité. Nous cherchons protection auprès d’Allâh contre cette époque. »

« Le Paradis sera alors le refuge » : c’est-à-dire la demeure.

Ces deux versets furent révélés au sujet de Muṣʿab b. ʿUmayr et de son frère ʿĀmir b. ʿUmayr.

Ad-Ḍaḥḥâk rapporte d’après Ibn ʿAbbâs : « “Quant à celui qui aura transgressé” vise le frère de Muṣʿab b. ʿUmayr qui fut capturé le jour de Badr. Les Anṣâr le prirent et lui dirent : “Qui es-tu ?” Il répondit : “Je suis le frère de Muṣʿab b. ʿUmayr.” Ils ne le lièrent donc pas étroitement, l’honorèrent et le logèrent chez eux la nuit. Le matin venu, ils informèrent Muṣʿab de l’affaire. Il dit : “Il n’est pas mon frère ! Serrez solidement votre prisonnier, car sa mère est la plus opulente et la plus parée de La Mecque.” Ils le rendirent donc bien captif, jusqu’à ce que sa mère envoie sa rançon.

Quant à “celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur”, il s’agit de Muṣʿab b. ʿUmayr ; le jour de Uḥud, il protégea le Messager d’Allâh – paix et bénédictions sur lui – de sa propre personne lorsque les gens l’avaient abandonné, jusqu’à ce que les pointes des flèches transpercent son ventre. Lorsque le Prophète – paix et bénédictions sur lui – le vit gisant dans son sang, il dit : « Je te compte auprès d’Allâh. » Puis il dit à ses Compagnons : « Je l’ai vu vêtu de deux manteaux dont nul n’aurait pu estimer la valeur, et même la lanière de sa sandale était en or. »

Il est aussi rapporté que Muṣʿab b. ʿUmayr tua son frère ʿĀmir le jour de Badr.

Ibn ʿAbbâs rapporta également que ces versets concernent deux hommes : Abû Jahl b. Hishâm al-Makhzûmî et Muṣʿab b. ʿUmayr al-ʿAbdarî.

As-Suddi a dit : le verset « Quant à celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur » fut révélé au sujet d’Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq – qu’Allâh l’agrée. En effet, Abû Bakr avait un serviteur qui lui apportait à manger ; il l’interrogeait toujours sur l’origine de la nourriture. Un jour, le serviteur lui apporta un plat qu’Abû Bakr mangea sans questionner. Le serviteur lui dit : « Pourquoi ne m’as-tu pas interrogé aujourd’hui ? » Abû Bakr répondit : « J’ai oublié. D’où tient-tu ce plat ? » Le serviteur dit : « Avant l’Islam, j’ai pratiqué la divination pour un peuple et ils me l’ont donné. » Sur-le-champ, Abû Bakr vomit ce qu’il avait mangé et dit : « Ô Seigneur, ce qui reste dans les veines, c’est Toi qui l’as retenu. » C’est alors que fut révélé : « Quant à celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur… »

Al-Kalbî a dit : le verset concerne quiconque projette une désobéissance, en a la possibilité dans la solitude, puis y renonce par crainte d’Allâh. Ibn ʿAbbâs a tenu un propos similaire : il s’agit de celui qui, au moment du péché, craint sa station devant Allâh et s’en détourne. Et Allâh est plus savant.

فَيُقْلِعُ. نَظِيرُهُ: وَلِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ [الرحمن: ٤٦] . (وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى) أَيْ زَجَرَهَا عَنِ الْمَعَاصِي وَالْمَحَارِمِ. وَقَالَ سَهْلٌ: تَرْكُ الْهَوَى مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ، لِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: أَنْتُمْ فِي زَمَانٍ يَقُودُ الْحَقُّ الْهَوَى، وَسَيَأْتِي زَمَانٌ يَقُودُ الْهَوَى الْحَقَّ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ الزَّمَانِ. (فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوى) أَيِ الْمَنْزِلُ. وَالْآيَتَانِ نَزَلَتَا فِي مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَأَخِيهِ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، فَرَوَى الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَمَّا مَنْ طَغَى فَهُوَ أَخٌ لِمُصْعَبِ بْنُ عُمَيْرٍ أُسِرَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَخَذَتْهُ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَخُو مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ، فَلَمْ يَشُدُّوهُ فِي الْوَثَاقِ، وَأَكْرَمُوهُ وَبَيَّتُوهُ عِنْدَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا حَدَّثُوا مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ حَدِيثَهُ، فَقَالَ: مَا هُوَ لِي بِأَخٍ، شُدُّوا أَسِيرَكُمْ، فَإِنَّ أُمَّهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْبَطْحَاءِ حُلِيًّا وَمَالًا. فَأَوْثَقُوهُ حَتَّى بَعَثَتْ أُمُّهُ فِي فِدَائِهِ. وَأَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ فَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفْسِهِ يَوْمَ أُحُدٍ حِينَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ، حَتَّى نَفَذَتِ الْمَشَاقِصُ فِي جَوْفِهِ. وَهِيَ السِّهَامُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَشَحِّطًا فِي دَمِهِ قَالَ: [عِنْدَ اللَّهِ أَحْتَسِبُكِ [وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: [لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ مَا تُعْرَفُ قِيمَتُهُمَا وَإِنَّ شِرَاكَ نَعْلَيْهِ من ذهب [. وقيل: إن مصعب ابن عُمَيْرٍ قَتَلَ أَخَاهُ عَامِرًا يَوْمَ بَدْرٍ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي رَجُلَيْنِ: أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ وَمُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدَرِيِّ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَأَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ يَأْتِيهِ بِطَعَامٍ، وَكَانَ يَسْأَلُهُ مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ بِهَذَا، فَأَتَاهُ يَوْمًا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَسْأَلْ وَأَكَلَهُ، فَقَالَ لَهُ غُلَامُهُ: لِمَ لَا تَسْأَلْنِي الْيَوْمَ؟ فَقَالَ: نَسِيَتُ، فَمِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا الطَّعَامُ. فَقَالَ: تَكَهَّنْتُ لِقَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْطَوْنِيهِ. فَتَقَايَأَهُ مِنْ سَاعَتِهِ وَقَالَ: يَا رَبُّ مَا بَقِيَ فِي الْعُرُوقِ فَأَنْتَ حَبَسْتَهُ فَنَزَلَتْ: وَأَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: نَزَلَتْ فِي مَنْ هَمَّ بِمَعْصِيَةٍ وَقَدَرَ عَلَيْهَا فِي خَلْوَةٍ ثُمَّ تَرَكَهَا مِنْ خَوْفِ اللَّهِ. وَنَحْوَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. يَعْنِي مَنْ خَافَ عِنْدَ الْمَعْصِيَةِ مَقَامَهُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ، فَانْتَهَى عَنْهَا. وَاللَّهُ أعلم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies