Un innocent est frappé d’un meurtre perfide et fatal ;
Malheur au meurtrier, sur lui retombera le châtiment total.
Le Feu le fera choir au plus profond des bas-fonds infernaux ;
Fers et carcans aux poignets, entraves plus lourdes que tous les anneaux.

Ils lui servirent alors le repas, puis demeurèrent deux jours et deux nuits sans rien goûter hormis une eau limpide. Le troisième jour venu, Fâṭimah se leva, prit le sâʿ qui restait, le moulut et en fit du pain. ʿAlî – qu’Allah l’agrée – accomplit la prière avec le Prophète – paix et salut sur lui –, revint chez lui et l’on déposa la nourriture devant eux.

Sur ces entrefaites arriva un prisonnier ; il se tint à la porte et dit :
« As-salâmu ʿalaykum, gens de la Maison de Muḥammad. Vous nous faites captifs, vous nous entravez, et vous ne nous nourrissez point ! Nourrissez-moi, car je suis le prisonnier de Muḥammad. »

ʿAlî l’entendit et improvisa :
A A
Ô Fâṭimah, fille du Prophète qu’Allah a fait loué ;
Fille de l’Envoyé, d’un seigneur à jamais loué.
B B
C’est Allah qui lui donna son nom : il se nomme Muḥammad ;
Et le Très-Haut l’a paré d’une beauté que nul ne surpasse, Muḥammad.
C C
Voici le captif du Prophète, le Guide justement dirigé ;
Il ploie sous ses fers, enchaîné et ligoté.
D D
La faim le terrasse, il gît abattu sur le terrain ;
Qui le nourrit aujourd’hui récoltera demain un bien certain.
E E
Auprès du Très-Haut, l’Unique, l’Un sans associé,
Celui qui sème le bien, assurément le moissonnera, comblé.
F F
Donne-lui, ne le laisse pas repartir affamé.

Alors Fâṭimah – qu’Allah l’agrée – répondit :
A A
Il ne nous reste qu’un seul sâʿ, tout le reste est déjà parti, hélas ;
Ma main et mon avant-bras se sont consumés dans le don, hélas.
B B
Par Allah, mes deux enfants ont le ventre creusé ;
Seigneur, ne les livre pas au sort, délaissés.
C C
Leur père est un artisan du bien, prompt à la faveur ;
Il inaugure la bienfaisance, l’embrasse avec ardeur.
D D
Robuste de bras, à l’envergure que nul ne peut éteindre ;
Et sur ma tête, point de voile véritable à craindre.
E E
Hormis un léger voile tissé de simples fibres [1] pour couvrir mon maintien.

Ils donnèrent donc le pain au prisonnier et restèrent trois jours et leurs nuits sans rien goûter sinon l’eau claire. Lorsque, le quatrième jour, Allah eut accompli leur vœu, ʿAlî prit de sa main droite al-Ḥasan et, de sa gauche, al-Ḥusayn, puis se mit en route …

[1] Tissu grossier confectionné de brins de palmier.