Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Anas ibn Mâlik rapporte du Messager d’Allah — paix et salut sur lui — qu’il a dit au sujet de ce verset :
« Il est le Digne de piété et le Digne de pardon. » Il précisa : « Allah — Béni et Exalté soit-Il — a dit : “Je suis digne d’être craint ; quiconque Me craint sans M’associer aucune divinité, Je suis digne de lui pardonner.” » (version d’al-Tirmidhî).
Al-Tirmidhî a ajouté : « Hadith ḥasan gharîb. »

Dans certains commentaires, on lit : « Il est digne de pardonner à celui qui se repent auprès de Lui des grands péchés, et Il est aussi digne de pardonner les péchés mineurs, pourvu que l’on se garde des grands péchés. »

Muḥammad ibn Naṣr a dit : « [Allah déclare :] “Je suis digne que Mon serviteur Me craigne ; s’il ne le fait pas, Je demeure digne de lui pardonner — et de lui faire miséricorde, car Je suis le Pardonneur, le Très-Miséricordieux.” »

[Exégèse de la sourate al-Qiyâmah]
La sourate al-Qiyâmah est mecquoise ; elle compte trente-neuf versets.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Sourate al-Qiyâmah (75) — versets 1 à 6
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

  1. Non ! Je jure par le Jour de la Résurrection ;
  2. et non ! Je jure par l’âme qui se blâme elle-même ;
  3. l’homme pense-t-il que Nous ne rassemblerons pas ses ossements ?
  4. Bien au contraire ! Nous sommes capables même d’arranger le bout de ses doigts.
  5. Mais l’homme veut, dès maintenant, poursuivre sa perversité ;
  6. il demande : « À quel moment aura lieu le Jour de la Résurrection ? »

Parole du Très-Haut : « Non ! Je jure par le Jour de la Résurrection. »
On a dit que « lā » est pléonastique ; sa présence en tête de sourate est permise, car le Coran forme un tout dont les parties se suivent comme un seul discours. Ainsi, il arrive qu’une chose soit mentionnée dans une sourate et que sa réponse figure dans une autre, comme dans Sa Parole : « Et ils dirent : “Ô toi sur qui est descendu le Rappel, tu es certes fou !” » (Al-Ḥijr, 15 : 6), alors que la réponse se trouve dans une autre sourate : « Par la grâce de ton Seigneur, tu n’es pas fou. » (Al-Qalam, 68 : 2).
Le sens des paroles divines est donc : « Je jure par le Jour de la Résurrection », selon Ibn ʿAbbâs, Ibn Jubayr et Abû ʿUbaydah.

Le poète a dit de façon analogue :
« Je me suis souvenu de Laylâ, et un brûlant désir m’envahit…
Si bien que le tréfonds de mon cœur faillit se déchirer. »

أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: هُوَ أَهْلُ التَّقْوى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ قَالَ: [قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَمَنِ اتَّقَانِي فَلَمْ يَجْعَلْ مَعِي إِلَهًا فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ [لَفْظُ التِّرْمِذِيِّ، وَقَالَ فِيهِ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَفِي بَعْضِ التَّفْسِيرِ: هُوَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ الْكِبَارِ، وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ أَيْضًا لِلذُّنُوبِ الصِّغَارِ، بِاجْتِنَابِ الذُّنُوبِ الْكِبَارِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ: أَنَا أَهْلٌ أَنْ يَتَّقِيَنِي عَبْدِي، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ كُنْتُ أَهْلًا أَنْ أَغْفِرَ لَهُ [وأرحمه، وأنا الغفور الرحيم «١» ]. [تفسير سورة القيامة] سُورَةُ الْقِيَامَةِ مَكِّيَّةٌ، وَهِيَ تِسْعٌ وَثَلَاثُونَ آيَةً بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [سورة القيامة (٧٥) : الآيات ١ الى ٦] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيامَةِ (١) وَلا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (٢) أَيَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ (٣) بَلى قادِرِينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ (٤) بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ (٥) يَسْئَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيامَةِ (٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيامَةِ) قِيلَ: إِنَّ لَا صِلَةٌ، وَجَازَ وُقُوعُهَا فِي أَوَّلِ السُّورَةِ، لِأَنَّ الْقُرْآنَ مُتَّصِلٌ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، فَهُوَ فِي حُكْمِ كَلَامٍ وَاحِدٍ، وَلِهَذَا قَدْ يُذْكَرُ الشَّيْءُ فِي سُورَةٍ وَيَجِيءُ جَوَابُهُ فِي سُورَةٍ أُخْرَى، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَقالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ «٢» [الحجر: ٦] . وَجَوَابُهُ فِي سُورَةٍ أُخْرَى: مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ «٣» [القلم: ٢] . وَمَعْنَى الْكَلَامِ: أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ، وَمِثْلُهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: تَذَكَّرْتُ لَيْلَى فَاعْتَرَتْنِي صَبَابَةٌ ... فَكَادَ صَمِيمُ القلب لا يتقطع
(١). ما بين المربعين زيادة من ط. (٢). سورة الحجر ج ١٠ ص ٤. (٣). سورة القلم ج ١٨ ص ٢٥٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies