Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu’Allah l’agrée — a dit :
« Les enfants des musulmans n’ont pas encore acquis d’œuvres qui les feraient retenir en gage pour leurs acquisitions. »

Ad-Ḍaḥḥāk a dit : « Il s’agit de ceux auxquels Allah a déjà promis la plus belle récompense (al-ḥusnā). » Un propos semblable est rapporté d’Ibn Jurayj qui dit : « Toute âme sera appelée à rendre compte de ses actes, à l’exception des Compagnons de la Droite — les gens du Paradis —, car, eux, ne seront pas soumis au jugement. »

Muqātil a tenu le même propos : « Ce sont les gens du Paradis qui se trouvaient à la droite d’Ādam, le Jour du Pacte, lorsque Allah — exalté soit-Il — leur dit : “Ceux-ci seront au Paradis et Je ne M’en soucie point.” »

Al-Ḥasan et Ibn Kaysān ont dit : « Ce sont les musulmans sincères ; ils ne sont pas mis en gage, car ils se sont acquittés de ce qui leur incombait. »

Abū Ẓubyān rapporte d’Ibn ʿAbbās — qu’Allah l’agrée — : « Ils sont les musulmans. »

On a également dit : « Ils sont les gens de la Vérité et les détenteurs de la foi. »

D’autres ont soutenu : « Ce sont ceux qui recevront leurs registres dans leur main droite. »

Abū Jaʿfar al-Bāqir a déclaré : « Nous, les Gens de la Maison, ainsi que nos partisans, sommes les Compagnons de la Droite ; quiconque nous déteste est de ceux qui sont tenus en gage. »

Al-Ḥakam a dit : « Ce sont ceux qu’Allah a choisis pour Son service ; ils n’entrent donc pas dans le gage, car ils sont les serviteurs d’Allah, Son élite, et ce qu’ils ont acquis ne leur nuit pas. »

Al-Qāsim a dit : « Toute âme est saisie pour ce qu’elle a acquis, qu’il s’agisse de bien ou de mal, à l’exception de celui qui s’en remet à la grâce et à la miséricorde plutôt qu’à l’acquisition et au service ; quiconque se repose sur ses œuvres est tenu en gage, tandis que celui qui se confie à la grâce n’en est pas tenu. »

« Dans des jardins » — c’est-à-dire dans de luxuriants vergers — « ils s’interrogeront », c’est-à-dire qu’ils demanderont

« au sujet des criminels », c’est-à-dire des polythéistes :

« Qu’est-ce qui vous a fait entrer en Saqar ? » — autrement dit : qu’est-ce qui vous a introduits dans Saqar ? De même que l’on dit : « J’ai fait passer le fil dans telle chose », c’est-à-dire : je l’y ai introduit.

Al-Kalbī dit : Un homme des gens du Paradis appellera un homme des gens du Feu par son nom et lui dira : « Ô Untel… » ; dans la lecture de ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr on lit : « Ô Untel, qu’est-ce qui t’a fait entrer en Saqar ? »

D’après lui encore, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée — récita : « Ô Untel, qu’est-ce qui vous a fait entrer en Saqar ? » Il s’agit là d’une lecture explicative et non d’un texte coranique, contrairement à l’allégation de ceux qui ont attaqué le Coran, comme l’a précisé Abū Bakr ibn al-Anbārī.

Il a également été dit : Les croyants interrogeront les anges au sujet de leurs proches ; les anges, à leur tour, questionneront les polythéistes en leur disant : « Qu’est-ce qui vous a fait entrer en Saqar ? »

Al-Farrāʾ a dit : Cette situation corrobore l’opinion selon laquelle les Compagnons de la Droite sont les enfants, car ils ne connaissent pas le péché. Les gens du Feu répondront : « Nous n’étions pas parmi ceux qui accomplissaient la prière » — c’est-à-dire les croyants qui prient.

« Et nous ne nourrissions pas l’indigent » : c’est-à-dire que nous ne faisions pas l’aumône.

« Et nous nous laissions aller à pérorer avec les pérorants » : nous nous mêlions aux gens du faux dans leurs discussions futiles.

Ibn Zayd a dit : Nous pérorions avec les détracteurs au sujet de Muḥammad — que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui —, en disant — qu’Allah les maudisse — : « C’est un devin, un fou, un poète, un sorcier. »

عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَوْلَادُ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَكْتَسِبُوا فَيُرْتَهَنُوا بِكَسْبِهِمْ. الضَّحَّاكُ: الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنَى، وَنَحْوُهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: كُلُّ نَفْسٍ بِعَمَلِهَا مُحَاسَبَةٌ إِلَّا أَصْحابَ الْيَمِينِ وَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَإِنَّهُمْ لَا يُحَاسَبُونَ. وَكَذَا قَالَ مُقَاتِلٌ أَيْضًا: هُمْ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ الَّذِينَ كَانُوا عَنْ يَمِينِ آدَمَ يَوْمَ الْمِيثَاقِ حِينَ قَالَ اللَّهُ لَهُمْ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي. وَقَالَ الْحَسَنُ وَابْنُ كَيْسَانَ: هُمُ الْمُسْلِمُونَ الْمُخْلِصُونَ لَيْسُوا بِمُرْتَهَنِينَ، لِأَنَّهُمْ أَدَّوْا مَا كَانَ عَلَيْهِمْ. وَعَنْ أَبِي ظَبْيَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: هُمُ الْمُسْلِمُونَ. وَقِيلَ: إِلَّا أَصْحَابَ الْحَقِّ وَأَهْلَ الْإِيمَانِ. وَقِيلَ: هُمُ الَّذِينَ يُعْطَوْنَ كُتُبَهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ. وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ: نَحْنُ وَشِيعَتُنَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ، وَكُلُّ مَنْ أَبْغَضَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَهُمُ الْمُرْتَهَنُونَ. وَقَالَ الْحَكَمُ: هُمُ الَّذِينَ اخْتَارَهُمُ اللَّهُ لِخِدْمَتِهِ، فَلَمْ يَدْخُلُوا فِي الرَّهْنِ، لِأَنَّهُمْ خُدَّامُ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَكَسْبُهُمْ لَمْ يَضُرُّهُمْ. وَقَالَ الْقَاسِمُ: كُلُّ نَفْسٍ مَأْخُوذَةٌ بِكَسْبِهَا مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ، إِلَّا مَنِ اعْتَمَدَ عَلَى الْفَضْلِ وَالرَّحْمَةِ، دُونَ الْكَسْبِ وَالْخِدْمَةِ، فَكُلُّ مَنِ اعْتَمَدَ عَلَى الْكَسْبِ فَهُوَ مَرْهُونٌ، وَكُلُّ مَنِ اعْتَمَدَ عَلَى الْفَضْلِ فَهُوَ غَيْرُ مَأْخُوذٍ بِهِ. فِي جَنَّاتٍ أَيْ فِي بَسَاتِينَ يَتَساءَلُونَ أَيْ يَسْأَلُونَ (عَنِ الْمُجْرِمِينَ) أَيِ الْمُشْرِكِينَ مَا سَلَكَكُمْ أَيْ أَدْخَلَكُمْ فِي سَقَرَ كَمَا تَقُولُ: سَلَكْتُ الْخَيْطَ فِي كَذَا أَيْ أَدْخَلْتُهُ فِيهِ. قَالَ الْكَلْبِيُّ: فَيَسْأَلُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ بِاسْمِهِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا فُلَانُ. وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ " يَا فُلَانُ مَا سَلَكَكَ فِي سَقَرَ" ؟ وَعَنْهُ قَالَ: قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " يَا فُلَانُ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ" وَهِيَ قِرَاءَةٌ عَلَى التَّفْسِيرِ، لَا أَنَّهَا قُرْآنٌ كَمَا زَعَمَ مَنْ طَعَنَ فِي الْقُرْآنِ، قَالَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْأَنْبَارِيِّ. وَقِيلَ: إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلُونَ الْمَلَائِكَةَ عَنْ أَقْرِبَائِهِمْ، فَتَسْأَلُ الْمَلَائِكَةَ الْمُشْرِكِينَ فَيَقُولُونَ لَهُمْ: مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ. قَالَ الْفَرَّاءُ: فِي هَذَا مَا يُقَوِّي أَنَّ أَصْحَابَ الْيَمِينِ الْوِلْدَانُ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ الذُّنُوبَ. قالُوا يَعْنِي أَهْلَ النَّارِ لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ أَيِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ. (وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ) أَيْ لَمْ نَكُ نَتَصَدَّقُ. (وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخائِضِينَ) أَيْ كُنَّا نُخَالِطُ أَهْلَ الْبَاطِلِ فِي بَاطِلِهِمْ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ فِي أَمْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ قَوْلُهُمْ- لَعَنَهُمُ اللَّهُ- كَاهِنٌ، مَجْنُونٌ، شَاعِرٌ، سَاحِرٌ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies