Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

sa position auprès d’Allah est celle des martyrs. »

Puis le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — récita :
« … et d’autres sillonnent la terre à la recherche de quelque grâce d’Allah, et d’autres encore combattent dans le sentier d’Allah. »

Ibn Masʿûd dit : « Quiconque apporte une marchandise dans l’une des cités des musulmans, endurant et recherchant la récompense, puis la vend au prix courant du jour, aura auprès d’Allah le rang des martyrs. » Il récita ensuite le passage : « … et d’autres sillonnent la terre… »

Ibn ʿUmar déclara : « Après la mort dans le sentier d’Allah, aucune mort ne m’est plus chère que de mourir entre les deux montants de ma selle, cherchant de la grâce d’Allah, sillonnant la terre. »

Tâwûs affirma : « Celui qui subvient aux besoins de la veuve et du nécessiteux est comparable au combattant dans le sentier d’Allah. »

Il est rapporté de l’un des pieux prédécesseurs qu’il se trouvait à Wâsiṭ ; il monta un navire chargé de blé à destination de Baṣra et écrivit à son mandataire : « Vends la marchandise le jour même où tu entreras à Baṣra ; ne la diffère pas au lendemain. » Or, l’abondance fit baisser les prix. Les marchands dirent alors à l’agent : « Si tu retardes la vente d’une semaine, tu en tireras un profit multiple. » Il la retarda donc d’une semaine et réalisa plusieurs fois le gain initial. Il en informa son mandant, lequel lui répondit : « Ô toi ! Nous nous étions satisfaits d’un maigre bénéfice tout en préservant l’intégrité de notre religion ; or tu nous as causé un tort manifeste. Lorsque ma lettre te parviendra, prends l’argent et distribue-le en aumône aux pauvres de Baṣra. Plaise à Allah que je sois préservé de tout monopole, sortant de l’affaire quitte, ni pour moi ni contre moi ! »

Il est également rapporté qu’un jeune Mecquois, assidu à la mosquée, vint à manquer ; Ibn ʿUmar le chercha et se rendit à sa demeure. Sa mère dit : « Il est occupé à vendre une denrée. » Il le rencontra et lui dit : « Ô mon fils ! Qu’as-tu à faire du commerce de denrées ? Pourquoi pas des chameaux, des bovins ou des ovins ? Le marchand de grains aime la sécheresse, tandis que le propriétaire de bétail aime la pluie. »

Neuvièmement — Sa parole, exalté soit-Il : « Récitez donc ce qui vous est aisé de lui », c’est-à-dire : accomplissez la prière dans la mesure du possible. Ainsi, Allah rendit obligatoire, de la prière nocturne, ce qui était aisé ; puis Il abrogea cette obligation par l’institution des cinq prières, comme il a été précédemment expliqué.

Ibn al-ʿArabî dit — et certains ont affirmé que l’obligation du qiyâm al-layl fut fixée à deux rakʿah en vertu de ce verset ; c’est l’avis d’al-Bukhârî et d’autres. Il consacra un chapitre où il rapporte le ḥadith : « Lorsque l’un de vous s’endort, Satan noue trois nœuds sur la nuque [1] de sa tête ; sur chaque nœud il frappe l’endroit en disant : “Tu as devant toi une longue nuit, dors donc.” S’il se réveille et mentionne Allah, un nœud se défait ; s’il accomplit les ablutions, un autre se défait ; et s’il prie, tous ses nœuds se dénouent, et il se lève plein d’entrain et d’un bon esprit ; autrement, il se lève d’humeur chagrine et paresseuse. »

[1] La nuque.

مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةَ الشُّهَدَاءِ) ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَيُّمَا رَجُلٍ جَلَبَ شَيْئًا إِلَى مَدِينَةٍ مِنْ مَدَائِنِ الْمُسْلِمِينَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، فَبَاعَهُ بِسِعْرِ يَوْمِهِ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةُ الشُّهَدَاءِ. وَقَرَأَ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ الْآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا خَلَقَ اللَّهُ مَوْتَةً أُمُوتُهَا بَعْدَ الْمَوْتِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الْمَوْتِ بَيْنَ شُعْبَتَيْ رَحْلِي، أَبْتَغِي مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ضَارِبًا فِي الْأَرْضِ. وَقَالَ طَاوُسٌ: السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَعَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ كَانَ بِوَاسِطَ، فَجَهَّزَ سَفِينَةَ حِنْطَةٍ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَكَتَبَ إِلَى وَكِيلِهِ: بِعِ الطَّعَامَ يَوْمَ تَدْخُلِ الْبَصْرَةَ، وَلَا تُؤَخِّرْهُ إِلَى غَدٍ، فَوَافَقَ سَعَةً فِي السِّعْرِ، فَقَالَ التُّجَّارُ لِلْوَكِيلِ: إِنْ أَخَّرْتَهُ جُمْعَةً رَبِحْتَ فِيهِ أَضْعَافَهُ، فَأَخَّرَهُ جُمْعَةً فَرَبِحَ فِيهِ أَمْثَالَهُ، فَكَتَبَ إِلَى صَاحِبِهِ بِذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الطَّعَامِ: يَا هَذَا! إِنَّا كُنَّا قَنَعْنَا بِرِبْحٍ يَسِيرٍ مَعَ سَلَامَةِ دِينِنَا، وَقَدْ جَنَيْتَ عَلَيْنَا جِنَايَةً، فَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي هَذَا فَخُذِ الْمَالَ وَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى فُقَرَاءِ الْبَصْرَةِ، وَلَيْتَنِي أَنْجُو مِنَ الِاحْتِكَارِ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ. وَيُرْوَى أَنَّ غُلَامًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانَ مُلَازِمًا لِلْمَسْجِدِ، فَافْتَقَدَهُ ابْنُ عُمَرَ، فَمَشَى إِلَى بَيْتِهِ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: هُوَ عَلَى طَعَامٍ لَهُ يَبِيعُهُ، فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ! مَا لَكَ وَلِلطَّعَامِ؟ فَهَلَّا إِبِلًا، فَهَلَّا بَقَرًا، فَهَلَّا غَنَمًا! إِنَّ صَاحِبَ الطَّعَامِ يُحِبُّ الْمَحْلَ، وَصَاحِبَ الماشية يحب الغيث. التاسعة- قوله تعالى: (فَاقْرَؤُا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ) أَيْ صَلُّوا مَا أَمْكَنَ، فَأَوْجَبَ اللَّهُ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ مَا تَيَسَّرَ، ثُمَّ نَسَخَ ذَلِكَ بِإِيجَابِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى مَا تَقَدَّمَ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ: إِنَّ فَرْضَ قِيَامِ اللَّيْلِ سُنَّ فِي رَكْعَتَيْنِ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَعَقَدَ بَابًا ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ (يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ «١» رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طيب النفس، وإلا أصبح خبيث
(١). قافية الرأس مؤخره وقيل: وسطه أراد تثقيله في النوم وإطالته.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies