Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

aux djinns et ne les vit point, le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et le salue – se mit en route avec un groupe de ses Compagnons, se dirigeant vers le marché de ʿUkâẓ. Or, un voile avait été dressé entre les démons et les nouvelles du ciel, et des bolides (shuhub) furent lancés contre eux. Les démons retournèrent alors vers leur peuple,

et l’on demanda :
– Qu’avez-vous donc ?
Ils répondirent :
– On nous a barré l’accès aux informations célestes et des bolides ont été lancés contre nous !
Ils dirent :
– Cela ne peut provenir que d’un événement nouveau. Parcourez donc les confins de l’Orient et de l’Occident et voyez ce qui nous empêche d’accéder aux nouvelles du ciel.

Ils se mirent alors à sillonner l’Orient et l’Occident et le contingent qui prit la direction de Tihâma passa près de lui, alors qu’il se trouvait à Naḫla (1), faisant route vers le marché de ʿUkâẓ, et qu’il accomplissait la prière de l’aube avec ses Compagnons.

Lorsqu’ils entendirent le Coran, ils prêtèrent l’oreille et dirent :
– Voilà donc ce qui nous empêche d’accéder aux nouvelles du ciel.

Ils retournèrent ensuite auprès de leur peuple et dirent :
– Ô notre peuple ! Nous venons d’entendre une récitation prodigieuse (2),
qui guide vers la droiture ; nous y avons cru et nous n’associerons jamais rien à notre Seigneur.

Alors Allah – Puissant et Majestueux – révéla à Son Prophète Muḥammad – qu’Allah le bénisse et le salue :
« Dis : Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns a prêté l’oreille… »

At-Tirmidhî le rapporte d’après Ibn ʿAbbâs qui a dit :
La parole des djinns à leur peuple – « Lorsque le serviteur d’Allah se leva pour L’invoquer, ils faillirent se masser autour de lui » – signifie : lorsqu’ils le virent prier et que ses Compagnons priaient à sa suite, se prosternant lorsqu’il se prosternait (3), ils furent émerveillés de l’obéissance de ses Compagnons à son égard.

Ils dirent alors à leur peuple :
« Lorsque le serviteur d’Allah se leva pour L’invoquer, ils faillirent se masser autour de lui » (Sourate al-Jinn, 19).

Il ajouta : « C’est un ḥadith bon et authentique. » Ce ḥadith constitue donc une preuve que – sur lui la paix – il ne vit pas les djinns, mais qu’ils se trouvèrent en sa présence et entendirent sa récitation. Il indique également que les djinns se tenaient avec les démons lorsqu’ils espionnèrent les informations célestes, et que ceux qui furent atteints par les bolides comptaient aussi des djinns. On les a ainsi qualifiés de « démons », comme dans la parole d’Allah : « les démons d’entre les hommes et les djinns » (al-Anʿâm, 112), car est appelé « démon » tout rebelle qui se détourne de l’obéissance à Allah.

Dans le recueil d’at-Tirmidhî, Ibn ʿAbbâs rapporte également :
Les djinns montaient vers le ciel pour écouter la révélation ; dès qu’ils entendaient un mot, ils y ajoutaient neuf autres. Le mot, lui, était véridique mais ce qu’ils y ajoutaient (4) était mensonge. Lorsque le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et le salue – fut envoyé, leurs sièges leur furent interdits. Ils en informèrent alors Iblîs ; auparavant, les étoiles n’étaient jamais lancées comme projectiles. Iblîs leur dit :
« Cette affaire (5) ne provient que (6) d’un événement survenu sur terre ! »

عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ! قَالُوا: مَا ذَاكَ إِلَّا من شي حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ؟ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ «١» عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا: هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً «٢» . يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنا أَحَداً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَوْلُ الْجِنِّ لِقَوْمِهِمْ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً قَالَ: لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ قَالَ «٣» : تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ، قَالُوا لِقَوْمِهِمْ: لَمَّا قامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً [الجن: ١٩] . قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمْ يَرَ الْجِنَّ وَلَكِنَّهُمْ حَضَرُوهُ، وَسَمِعُوا قِرَاءَتَهُ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْجِنَّ كَانُوا مَعَ الشَّيَاطِينِ حِينَ تَجَسَّسُوا الْخَبَرَ بِسَبَبِ الشَّيَاطِينِ لَمَّا رُمُوا بِالشُّهُبِ. وَكَانَ الْمَرْمِيُّونَ بِالشُّهُبِ مِنَ الْجِنِّ أَيْضًا. وَقِيلَ لَهُمْ شَيَاطِينُ كَمَا قَالَ: شَياطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ [الانعام: ١١٢] فَإِنَّ الشَّيْطَانَ كُلُّ مُتَمَرِّدٍ وَخَارِجٍ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ. وَفِي التِّرْمِذِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْجِنُّ يَصْعَدُونَ إِلَى السَّمَاءِ يَسْتَمِعُونَ إِلَى الْوَحْيِ فَإِذَا سَمِعُوا الْكَلِمَةَ زَادُوا فِيهَا تِسْعًا، فَأَمَّا الْكَلِمَةُ فَتَكُونُ حَقًّا، وَأَمَّا مَا زَادُوا فِيهَا «٤» ، فَيَكُونُ بَاطِلًا. فَلَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِعُوا مَقَاعِدَهُمْ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِإِبْلِيسَ وَلَمْ تَكُنِ النُّجُومُ يُرْمَى بِهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ: مَا هَذَا الْأَمْرُ «٥» إِلَّا مِنْ «٦» أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ فِي الأرض!
(١). كذا في ا، ح، ط وهو الصواب. (٢). في ح: (إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى قرآنا عجبا) .. إلخ. (٣). في ح: (ويسجدون معه .. ). (٤). كلمة (فيها) ساقطة من الأصل المطبوع. (٥). كلمة (الامر) ساقطة من الأصل المطبوع. (٦). في ط (عن) في موضع (من).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies