Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

et (Il fera tomber) une pluie continue, riche en ondées abondantes. Le verbe « yursil » est au jussif, parce qu’il constitue la réponse à l’impératif.

Mouqâtil a dit : Lorsque, pendant un long laps de temps, ils traitèrent Noé de menteur, Allah leur retint la pluie et rendit stériles les matrices de leurs femmes durant quarante ans ; leur bétail et leurs récoltes périrent. Ils se rendirent alors auprès de Noé – sur lui la paix – et implorèrent son secours. Il leur dit : « Implorez le pardon de votre Seigneur ; Il n’a jamais cessé d’être Pardonneur pour quiconque revient à Lui. »

Puis, afin de les encourager à la foi, il ajouta : « Il déversera sur vous, du ciel, une pluie abondante ; Il vous renforcera par des biens et des enfants, vous accordera des jardins et fera couler pour vous des rivières. »

Qatâdah a dit : Le Prophète de Dieu – qu’Allah le bénisse et le salue – sut qu’ils étaient très attachés à la vie d’ici-bas, et il leur dit : « Venez donc à l’obéissance d’Allah, car c’est dans l’obéissance à Allah que l’on obtient les biens d’ici-bas et de l’au-delà. »

Troisièmement : ce verset, ainsi que celui qui se trouve dans la sourate Hûd (1), constitue une preuve que la subsistance et la pluie se font descendre par l’istighfâr.

Al-Shaʿbî a rapporté : ʿUmar sortit pour la prière de demande de pluie ; il ne fit rien d’autre que répéter l’istighfâr jusqu’à ce qu’il revienne, et ils furent alors abreuvés. On lui dit : « Nous ne t’avons pas vu demander la pluie ! » Il répondit : « J’ai recherché la pluie avec les clefs (2) du ciel par lesquelles elle est envoyée », puis il récita : « Implorez le pardon de votre Seigneur ; Il est certes Tout-Pardonnant. Il déversera sur vous, du ciel, une pluie abondante. »

Al-Awzâʿî a dit : Les gens sortirent pour demander la pluie ; Bilâl ibn Saʿd se leva parmi eux, loua Allah et Le glorifia, puis dit : « Ô Allah ! Nous T’avons entendu dire : « Nulle voie (de blâme) contre ceux qui font le bien » (3), et nous reconnaissons notre mauvaise conduite ; Ta miséricorde serait-elle donc accordée à d’autres qu’à des gens comme nous ? Ô Allah, pardonne-nous, fais-nous miséricorde et abreuve-nous ! » Il leva alors les mains, ils levèrent les leurs, et la pluie tomba.

Ibn Ṣubayḥ a dit : Un homme se plaignit auprès de al-Ḥasan de la sécheresse ; il lui dit : « Demande pardon à Allah. » Un autre lui confia sa pauvreté ; il lui dit : « Demande pardon à Allah. » Un autre lui demanda d’invoquer Allah afin qu’Il lui accorde un enfant ; il lui répondit : « Demande pardon à Allah. » Un autre encore se plaignit du dessèchement de son verger ; il lui dit : « Demande pardon à Allah. » Nous l’interrogeâmes alors à ce sujet ; il répondit : « Je n’ai rien dit de moi-même ; c’est Allah, Très-Haut, qui déclare dans la sourate Nûḥ : « Implorez le pardon de votre Seigneur ; Il est certes Tout-Pardonnant. Il déversera sur vous, du ciel, une pluie abondante. » »

ومِدْراراً ذَا غَيْثٍ كَثِيرٍ. وَجُزِمَ يُرْسِلِ جَوَابًا لِلْأَمْرِ. وَقَالَ مُقَاتِلٌ: لَمَّا كَذَّبُوا نُوحًا زَمَانًا طَوِيلًا حَبَسَ اللَّهُ عَنْهُمُ الْمَطَرَ، وَأَعْقَمَ أَرْحَامَ نِسَائِهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَهَلَكَتْ مَوَاشِيهِمْ وَزُرُوعُهُمْ، فَصَارُوا إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَاسْتَغَاثُوا بِهِ. فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كانَ غَفَّاراً أَيْ لَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ لِمَنْ أَنَابَ إِلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ تَرْغِيبًا فِي الْإِيمَانِ: يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً. وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهاراً. قَالَ قَتَادَةُ: عَلِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ أَهْلُ حِرْصٍ عَلَى الدُّنْيَا فَقَالَ: (هَلُمُّوا إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ فَإِنَّ فِي طَاعَةِ اللَّهِ دَرْكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) . الثَّالِثَةُ- فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَالَّتِي فِي " هُودٍ" «١» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الِاسْتِغْفَارَ يُسْتَنْزَلُ بِهِ الرِّزْقُ وَالْأَمْطَارُ. قَالَ الشَّعْبِيُّ: خَرَجَ عُمَرُ يَسْتَسْقِي فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ، فَأُمْطِرُوا فَقَالُوا: مَا رَأَيْنَاكَ اسْتَسْقَيْتَ؟ فَقَالَ: لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيحِ «٢» السَّمَاءِ الَّتِي يُسْتَنْزَلُ بِهَا الْمَطَرُ، ثُمَّ قَرَأَ: اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كانَ غَفَّاراً. يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: خَرَجَ النَّاسُ يَسْتَسْقُونَ، فَقَامَ فِيهِمْ بِلَالُ بْنُ سَعْدٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا سَمِعْنَاكَ تقول: ما عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ «٣» [التوبة: ٩١] وَقَدْ أَقْرَرْنَا بِالْإِسَاءَةِ، فَهَلْ تَكُونُ مَغْفِرَتُكَ إِلَّا لِمِثْلِنَا؟! اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاسْقِنَا! فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ فَسُقُوا. وَقَالَ ابْنُ صُبَيْحٍ: شَكَا رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ الْجُدُوبَةَ فَقَالَ لَهُ: اسْتَغْفِرِ اللَّهَ. وَشَكَا آخَرُ إِلَيْهِ الْفَقْرَ فَقَالَ لَهُ: اسْتَغْفِرِ اللَّهَ. وَقَالَ لَهُ آخَرُ. ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي وَلَدًا، فَقَالَ لَهُ: اسْتَغْفِرِ اللَّهَ. وَشَكَا إِلَيْهِ آخَرُ جَفَافَ بُسْتَانِهِ، فَقَالَ لَهُ: اسْتَغْفِرِ اللَّهَ. فَقُلْنَا لَهُ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: مَا قُلْتُ مِنْ عِنْدِي شَيْئًا، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي سُورَةِ " نُوحٍ" : اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كانَ غَفَّاراً. يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً.
(١). راجع ج ٩ ص (٥١) (٢). قال ابن الأثير:" المجاديح" واحدها مجدح والياء زائدة للإشباع. والقياس أن يكون واحدها مجداح. والمجدح: نجم من النجوم، وهو عند العرب من الأنواء الدالة على المطر. فجعل الاستغفار مشبها بالأنواء مخاطبة لهم بما يعرفونه، لا قولا بالأنواء. وجاء بلفظ الجمع لأنه أراد الأنواء جميعها التي يزعمون أن من شأنها المطر. (٣). راجع ج ٨ ص ٢٢٧.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies