Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Poème :
Un homme ; sous son pied droit, le taureau est courbé,
Sous l’autre, l’aigle, tandis qu’un lion aux aguets est posté.
Le soleil paraît(1) à la toute fin de la nuit ;
Rouge, il se lève(2), son éclat devient rosé.
Il ne se lève(3) pour eux, dans son cours ordonné,
Que pour les châtier, ou bien pour les fouetter.

Le Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – déclara :
« Il a dit vrai. »

Il est rapporté, dans le ḥadith, qu’« au-dessus du septième ciel se tiennent huit bouquetins ; la distance qui sépare leurs sabots de leurs genoux équivaut à celle qui sépare un ciel d’un autre, et, sur leurs dos, repose le Trône. » Al-Qushayrî l’a mentionné et at-Tirmidhî l’a authentifié d’après le ḥadith de al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muṭṭalib ; le texte intégral a déjà été cité dans la sourate « al-Baqarah »(4). Ath-Tha‘labî en a rapporté un récit analogue, avec son propre libellé.

Dans un autre ḥadith, élevé jusqu’au Prophète, il est dit : « Les porteurs du Trône sont huit anges revêtant la forme de bouquetins ; l’espace qui sépare leurs sabots de leurs genoux représente la marche de soixante-dix ans pour un oiseau rapide. »

Selon l’exégèse d’al-Kalbî : ils constituent huit neuvièmes de l’ensemble des anges ; d’après une autre version, huit dixièmes. Il détaille ensuite le nombre total des anges, mais sa description est trop longue pour être rapportée ici ; la première version est citée par ath-Tha‘labî, la seconde par al-Qushayrî.

Al-Mâwardî, rapportant d’Ibn ‘Abbâs, dit : « Ils forment huit neuvièmes, et ce sont les Kurobiyyūn(5). »

Le sens est que [le Trône] descend avec eux. Quant à l’attribution du Trône à Allah – Très-Haut –, elle est comparable à l’attribution de la Maison ; or, la Maison n’est pas Sa demeure, pas plus que le Trône.

L’expression « au-dessus d’eux » signifie : au-dessus de leurs têtes. As-Suddi a dit : « Le Trône est porté par les anges porteurs au-dessus d’eux, et nul ne porte les porteurs du Trône si ce n’est Allah. » D’autres ont dit : cela signifie que les porteurs du Trône sont au-dessus des anges qui peuplent le ciel, aux confins de celui-ci ; ou encore : au-dessus des créatures rassemblées le Jour de la Résurrection.

Sourate al-Hâqqah (69), verset 18 :
« Ce jour-là, vous serez exposés ; rien de ce qui vous concerne ne restera caché. »

Sa parole – Très-Haut – : « Ce jour-là, vous serez exposés » signifie : devant Allah, comme l’indique le verset : « Ils furent présentés à ton Seigneur, rangés en files. » Cette exposition n’a pas pour objet d’apprendre à Allah ce qu’Il ignorait ; elle signifie plutôt le jugement et la mise en évidence des œuvres en vue de la rétribution.

Al-Ḥasan rapporte d’Abû Hurayrah que le Messager d’Allah – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – a dit : « On sera présenté

رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ ... وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ «١» كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ ... حَمْرَاءَ يُصْبِحُ «٢» لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ لَيْسَتْ «٣» بِطَالِعَةٍ لَهُمْ فِي رِسْلِهَا ... إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (صَدَقَ) . وَفِي الخبر (أن فوق السماء السابعة ثمانية أو عال بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَفَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ (. ذَكَرَهُ الْقُشَيْرِيُّ وَخَرَّجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. وَقَدْ مَضَى فِي سُورَةِ " الْبَقَرَةِ" بِكَمَالِهِ «٤» . وَذَكَرَ نَحْوَهُ الثَّعْلَبِيُّ وَلَفْظُهُ. وَفِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ (أَنَّ حَمَلَةَ الْعَرْشِ ثَمَانِيَةُ أَمْلَاكٍ عَلَى صُورَةِ الْأَوْعَالِ مَا بَيْنَ أَظْلَافِهَا إِلَى رُكَبِهَا مَسِيرَةَ سَبْعِينَ عَامًا لِلطَّائِرِ الْمُسْرِعِ (. وَفِي تَفْسِيرِ الْكَلْبِيِّ: ثَمَانِيَةُ أَجْزَاءٍ مِنْ تِسْعَةِ أَجْزَاءٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. وَعَنْهُ: ثَمَانِيَةُ أَجْزَاءٍ مِنْ عَشَرَةِ أَجْزَاءٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ عِدَّةَ الْمَلَائِكَةِ بِمَا يَطُولُ ذِكْرُهُ. حَكَى الْأَوَّلَ عَنْهُ الثَّعْلَبِيُّ وَالثَّانِيَ الْقُشَيْرِيُّ. وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ثَمَانِيَةُ أَجْزَاءٍ مِنْ تِسْعَةٍ وَهُمُ الْكُرُوبِيُّونَ «٥» . وَالْمَعْنَى يَنْزِلُ بِالْعَرْشِ. ثُمَّ إِضَافَةُ الْعَرْشِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى كَإِضَافَةِ الْبَيْتِ، وَلَيْسَ الْبَيْتُ لِلسُّكْنَى، فَكَذَلِكَ الْعَرْشُ. وَمَعْنَى: فَوْقَهُمْ أي فوق رؤوسهم. قَالَ السُّدِّيُّ: الْعَرْشُ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ الْحَمَلَةُ فَوْقَهُمْ وَلَا يَحْمِلُ حَمَلَةَ الْعَرْشِ إِلَّا اللَّهُ. وَقِيلَ: فَوْقَهُمْ أَيْ إِنَّ حَمَلَةَ الْعَرْشِ فَوْقَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ عَلَى أَرْجَائِهَا. وَقِيلَ: فَوْقَهُمْ أي فوق أهل القيامة. [[سورة الحاقة (٦٩): آية ١٨]] يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفى مِنْكُمْ خافِيَةٌ (١٨) قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ) أَيْ، عَلَى اللَّهِ، دَلِيلُهُ: - عُرِضُوا عَلى رَبِّكَ صَفًّا وَلَيْسَ ذَلِكَ عَرْضًا يَعْلَمُ بِهِ مَا لَمْ يَكُنْ عَالِمًا بِهِ، بَلْ مَعْنَاهُ الْحِسَابُ وَتَقْرِيرُ الْأَعْمَالِ عَلَيْهِمْ لِلْمُجَازَاةِ. وَرَوَى الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلي الله عليه وسلم: (يعرض
(١). في الأصول هنا:" تصبح". (٢). في الأغاني ج ٤ ص ١٣٠ طبعه دار الكتب المصرية: حمراء مطلع لونها متورد (٣). في الأغاني: تأبى فلا تبدو لنا في رسلها (٤). راجع ج ١ ص ٢٥٩ (٥). الكروبيون: سادة الملائكة، وهم المقربون، مأخوذ من الكرب وهو القرب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies