La lance épaisse. On dit également d’un homme : ‘atil (avec kasra), nettement porté à l’‘atl, c’est-à-dire prompt au mal.

On dit encore : « Lā anʿatil maʿaka », c’est-à-dire : « Je ne quitterai pas ma place. »

ʿUbayd ibn ʿUmayr a dit : « L’ʿutull est le grand mangeur, grand buveur, robuste et violent ; lorsque l’on le place sur la balance, il ne pèse pas même le poids d’un grain d’orge, et l’ange, d’un seul élan, en précipitera soixante-dix mille de cette catégorie dans la Géhenne. »

ʿAlî ibn Abî Tâlib et al-Ḥasan ont dit : « L’ʿutull est l’obscène à la mauvaise nature. »

Maʿmar a dit : « C’est le grossier vil. »

Le poète a dit :
Rustre parmi les hommes, bâtard méprisable,
Sans vaillance aucune ni prestige appréciable.

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, d’après Hâritha ibn Wahb, le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit :
« Voulez-vous que je vous indique les gens du Paradis ? — Ils dirent : “Certainement.” — Il dit : “Tout homme faible, que l’on tient pour faible ; s’il jurait par Allah, Il exaucerait son serment. Et voulez-vous que je vous indique les hôtes du Feu ? — Ils dirent : “Certainement.” — Il dit : “Tout ʿutull, jawwâẓ, plein d’orgueil.” » — et, dans une autre version : « Tout jawwâẓ, zanîm, plein d’orgueil. »

Le jawwâẓ : on a dit que c’est celui qui amasse et refuse de dépenser ; on a également dit : le corpulent qui se pavane dans sa démarche. Al-Mâwardî rapporta de Shahr ibn Ḥawshab, d’après ʿAbd ar-Raḥmân ibn Ghanm — et Ibn Masʿûd le transmit aussi — que le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit :
« N’entrera pas au Paradis le jawwâẓ, ni le jaʿẓarî, ni l’ʿutull zanîm. »

Un homme demanda : « Qu’est-ce que le jawwâẓ, le jaʿẓarî et l’ʿutull zanîm ? » Le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — répondit :
« Le jawwâẓ est celui qui amasse et refuse ; le jaʿẓarî, le rude grossier ; et l’ʿutull zanîm : robuste de corps, large de poitrine, corpulent, vorace, buveur, toujours repu, injuste envers les gens. »

Thalabî rapporta encore d’après Shaddâd ibn Aws : « N’entrera pas au Paradis le jawwâẓ, ni le jaʿẓarî, ni l’ʿutull zanîm », puis il ajouta : « Je les ai entendues du Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui. » Je demandai : « Qu’est-ce que le jawwâẓ ? » Il dit : « Celui qui accumule et se refuse à donner. » Je dis : « Et le jaʿẓarî ? » Il dit : « Le rude grossier. » Je dis : « Et l’ʿutull zanîm ? » Il dit : « Ventre volumineux, corps gras, glouton, buveur, rapace, injuste. »

Je dis : cette explication donnée par le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — au sujet de l’ʿutull surpasse les propos des exégètes.

Dans le recueil d’Abû Dâwûd, on lit, à propos du jawwâẓ, qu’il s’agit du rude brutal ; cela est rapporté dans le ḥadîth de Hâritha ibn Wahb.