Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

– c’est-à-dire qui rendrait la marche sur elle pénible et rude.

On a également dit : Il l’a affermie par les montagnes afin qu’elle ne vacille pas avec ses habitants ; si elle avait tangué, oscillant de droite et de gauche, elle ne se serait point soumise à nous.

D’autres ont avancé qu’il est fait allusion à la possibilité de cultiver, de planter, de faire jaillir les sources et les rivières et de creuser les puits.

﴾Parcourez donc ses flancs﴿ : il s’agit d’un ordre d’autorisation qui manifeste le bienfait divin.

Il a aussi été dit : c’est une information formulée sous la forme de l’impératif, c’est-à-dire : « afin que vous marchiez sur ses confins, ses régions, ses collines et ses montagnes ».

Ibn ʿAbbâs, Qatâda et Bashîr b. Kaʿb ont dit : « Ses manākib sont ses montagnes. »

Il est rapporté que Bashîr b. Kaʿb possédait une servante et lui dit : « Si tu m’indiques ce que sont les manākib de la terre, tu es libre. » Elle répondit : « Ses manākib sont ses montagnes. » Elle fut donc affranchie. Voulant ensuite l’épouser, il consulta Abû ad-Dardâʾ, qui lui dit : « Délaisse ce qui te met dans le doute pour ce qui ne t’y met pas. »

Mujâhid a dit : « sur ses extrémités. » De lui également : « sur ses routes et ses passages » – avis partagé par as-Suddi et al-Hasan.

Al-Kalbî a dit : « sur ses côtés. »

Les deux mankib de l’homme sont ses deux côtés. À l’origine, le terme mankib signifie « côté » ; de là provient « l’épaule ». De même, un vent oblique est appelé rîḥ nakbâʾ, et l’on dit : « Untel s’est écarté (tanakkaba) d’untel. »

Le sens est donc : « Marchez où bon vous semble, car Je l’ai rendue pour vous docile et elle ne vous oppose aucune résistance. »

Qatâda rapporte d’Abû al-Jalad que la terre mesure vingt-quatre mille parasanges : douze mille pour les Soudanais, huit mille pour les Byzantins, trois mille pour les Perses et mille pour les Arabes.

﴾et mangez de ce qu’Il vous attribue comme subsistance﴿ : c’est-à-dire de ce qu’Il vous a rendu licite, selon al-Hasan ; il a aussi été dit : de ce que Je vous ai fourni.

﴾et c’est vers Lui que se fera la Résurrection﴿ : c’est-à-dire le retour.

Il a encore été dit : le sens est que Celui qui a créé le ciel sans la moindre fissure, et la terre docile, est parfaitement capable de vous ressusciter.

﴾Vous sentez-vous à l’abri de Celui qui est au ciel qu’Il ne vous engloutisse la terre et qu’elle ne se mette soudain à chanceler ?﴿ (16)

Ibn ʿAbbâs a dit : « Vous sentez-vous à l’abri du châtiment de Celui qui est au ciel si vous Lui désobéissez ? »

Il a aussi été dit : le verset signifie : « Vous sentez-vous à l’abri de Celui dont le pouvoir, l’autorité, le Trône et la royauté sont au ciel ? » Il mentionne le ciel – bien que Sa royauté soit universelle – afin de rappeler que la divinité dont la puissance s’exerce dans le ciel n’est pas celle qu’ils vénèrent sur la terre.

D’autres ont dit : c’est une allusion aux anges.

D’autres encore : à Gabriel, l’ange chargé du châtiment ¹.

الْمَشْيُ فِيهَا بِالْحُزُونَةِ وَالْغِلْظَةِ. وَقِيلَ: أَيْ ثَبَتَّهَا بِالْجِبَالِ لِئَلَّا تَزُولَ بِأَهْلِهَا، وَلَوْ كَانَتْ تَتَكَفَّأُ مُتَمَائِلَةً لَمَا كَانَتْ مُنْقَادَةً لَنَا. وَقِيلَ: أَشَارَ إِلَى التَّمَكُّنِ مِنَ الزَّرْعِ وَالْغَرْسِ وَشَقِّ الْعُيُونِ وَالْأَنْهَارِ وَحَفْرِ الْآبَارِ. (فَامْشُوا فِي مَناكِبِها) هُوَ أَمْرُ إِبَاحَةٍ، وَفِيهِ إِظْهَارُ الِامْتِنَانِ. وَقِيلَ: هُوَ خَبَرٌ بِلَفْظِ الْأَمْرِ، أَيْ لِكَيْ تَمْشُوا فِي أَطْرَافِهَا وَنَوَاحِيهَا وَآكَامِهَا وَجِبَالِهَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَتَادَةُ وَبَشِيرُ بْنُ كَعْبٍ: فِي مَناكِبِها فِي جِبَالِهَا. وَرُوِيَ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ كَعْبٍ كَانَتْ لَهُ سُرِّيَّةً فَقَالَ لَهَا: إِنْ أَخْبَرْتِنِي مَا مَنَاكِبُ الْأَرْضِ فَأَنْتِ حُرَّةٌ؟ فَقَالَتْ: مَنَاكِبُهَا جِبَالُهَا. فَصَارَتْ حُرَّةً، فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسَأَلَ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ. مُجَاهِدٌ: فِي أَطْرَافِهَا. وَعَنْهُ أَيْضًا: فِي طُرُقِهَا وَفِجَاجِهَا. وَقَالَهُ السُّدِّيُّ وَالْحَسَنُ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: فِي جَوَانِبِهَا. وَمَنْكِبَا الرَّجُلِ: جَانِبَاهُ. وَأَصْلُ الْمَنْكِبِ الْجَانِبِ، وَمِنْهُ مَنْكِبُ الرَّجُلِ. وَالرِّيحُ النَّكْبَاءُ. وَتَنَكَّبَ فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ. يَقُولُ: امْشُوا حَيْثُ أَرَدْتُمْ فَقَدْ جَعَلْتُهَا لَكُمْ ذَلُولًا لَا تَمْتَنِعُ. وَحَكَى قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْجَلَدِ: أَنَّ الْأَرْضَ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ فَرْسَخٍ، فَلِلسُّودَانِ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا، وَلِلرُّومِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ، وَلِلْفُرْسِ ثَلَاثَةُ آلَافٍ، وَلِلْعَرَبِ أَلْفٌ. (وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ) أَيْ مِمَّا أَحَلَّهُ لَكُمْ، قَالَهُ الْحَسَنُ. وَقِيلَ: مِمَّا أَتَيْتُهُ لَكُمْ. (وَإِلَيْهِ النُّشُورُ) الْمَرْجِعُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ لَا تَفَاوُتَ فِيهَا، وَالْأَرْضَ ذلولا قادر على أن ينشركم. [[سورة الملك (٦٧) : آية ١٦]] أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّماءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذا هِيَ تَمُورُ (١٦) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَأَمِنْتُمْ عَذَابَ مَنْ فِي السَّمَاءِ إِنْ عَصَيْتُمُوهُ. وَقِيلَ: تَقْدِيرُهُ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ قُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ وَعَرْشُهُ وَمَمْلَكَتُهُ. وَخَصَّ السَّمَاءَ وَإِنْ عَمَّ مُلْكُهُ تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّ الْإِلَهَ الَّذِي تَنْفُذُ قُدْرَتُهُ فِي السَّمَاءِ لَا مَنْ يُعَظِّمُونَهُ فِي الْأَرْضِ. وَقِيلَ: هُوَ إِشَارَةٌ إِلَى الْمَلَائِكَةِ. وَقِيلَ: إلى جبريل وهو الملك الموكل بالعذاب «١» .
(١). كلمة" العذاب" ساقطة من ح، س، هـ. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies