Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Mujâhid a dit :
« Elle bouillonne à cause d’eux comme bouillonne une poignée de grains dans une grande quantité d’eau. »

Ibn ʿAbbâs a dit :
« Elle se met à bouillir contre eux tel un chaudron sur le feu ; cela provient de l’intensité de la flamme, née de l’extrême courroux, comme on dit : “Untel bouillonne de colère.” »

[Sourate al-Mulk (67) : versets 8 à 11]
« Elle est sur le point d’éclater de rage ; chaque fois qu’un groupe y est précipité, ses gardiens leur demandent : “Ne vous est-il donc pas venu d’avertisseur ?” (8)
— Ils diront : “Certes, un avertisseur nous est venu, mais nous l’avons traité de menteur et nous avons dit : ‘Allah n’a rien fait descendre ; vous n’êtes que dans un profond égarement.’” (9)
— Et ils diront : “Si seulement nous avions écouté ou réfléchi, nous ne nous serions pas trouvés parmi les compagnons de la Fournaise.” (10)
Ils reconnaîtront donc leur péché ; qu’un éloignement (de la miséricorde d’Allah) soit décrété pour les compagnons de la Fournaise ! (11) »

Parole du Très-Haut : « Elle est sur le point d’éclater de rage. »
C’est-à-dire qu’elle est près de se déchirer et de se disloquer, l’une de ses parties se séparant de l’autre, ainsi l’a expliqué Saʿîd b. Jubayr.

Ibn ʿAbbâs, al-Ḍaḥḥâk et Ibn Zayd ont dit : « Elle se disperse », par l’effet de la fureur qu’elle éprouve à l’encontre des ennemis d’Allah — exalté soit-Il.

On a dit également : « (Elle éclate) de rage, c’est-à-dire de bouillonnement. » Le verbe originel est tatamayyazu, dont tamayyazu est la forme apocopée.

« Chaque fois qu’un groupe y est précipité » : un groupe de mécréants.

« Ses gardiens les questionneront » : à titre de blâme et de reproche,

« “Ne vous est-il donc pas venu d’avertisseur ?” » : un Messager, ici-bas, qui vous avertissait de ce Jour afin que vous vous en prémunissiez.

« — Ils diront : ‘Assurément, un avertisseur nous est venu ; il nous a mis en garde et nous a effrayés.’ »

« — Mais nous l’avons démenti et avons dit : ‘Allah n’a rien fait descendre’ » — sur vos langues.

« Vous n’êtes, ô assemblée des Messagers, que dans un immense égarement. »

Les mécréants auront donc reconnu avoir traité les Messagers de menteurs, puis ils reconnaîtront leur ignorance et diront, alors qu’ils seront dans le Feu :

« Si seulement nous avions écouté » ce qu’apportaient les avertisseurs — c’est-à-dire les Messagers —

« ou raisonné » à leur propos.

Ibn ʿAbbâs a dit : « Si nous avions écouté la guidée ou l’avions comprise ; si nous avions prêté l’oreille comme celui qui saisit et médite, ou raisonné comme celui qui distingue et considère. » Cela montre que l’incroyant n’a reçu aucune part d’intelligence. Son explication a déjà été donnée dans la sourate « aṭ-Tûr » — et toute louange appartient à Allah.

« Nous ne nous serions pas trouvés parmi les compagnons de la Fournaise » : c’est-à-dire que nous ne serions pas parmi les gens du Feu.

D’après Abû Saʿîd al-Khudrî, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit :
« Le pervers regrettera, au Jour de la Résurrection, et ils diront : “Si seulement nous avions écouté ou réfléchi, nous ne…”. »

قَالَ مُجَاهِدٌ: تَفُورُ بِهِمْ كَمَا يَفُورُ الْحَبُّ الْقَلِيلُ فِي الْمَاءِ الْكَثِيرِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَغْلِي بِهِمْ عَلَى الْمِرْجَلِ، وَهَذَا مِنْ شِدَّةِ لَهَبِ النَّارِ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ، كَمَا تَقُولُ فلان يفور غيظا. [سورة الملك (٦٧) : الآيات ٨ الى ١١] تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (٨) قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ (٩) وَقالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحابِ السَّعِيرِ (١٠) فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقاً لِأَصْحابِ السَّعِيرِ (١١) قَوْلُهُ تَعَالَى: (تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ) يَعْنِي تَتَقَطَّعُ وَيَنْفَصِلُ بعضها من بعض، قاله سعيد ابن جُبَيْرٍ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ وَابْنُ زَيْدٍ: تَتَفَرَّقُ. مِنَ الْغَيْظِ مِنْ شِدَّةِ الْغَيْظِ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقِيلَ: مِنَ الْغَيْظِ مِنَ الْغَلَيَانِ. وَأَصْلُ تَمَيَّزُ تَتَمَيَّزُ. (كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ) أَيْ جَمَاعَةٌ مِنَ الْكُفَّارِ. (سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها) عَلَى جِهَةِ التَّوْبِيخِ وَالتَّقْرِيعِ (أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ) أَيْ رَسُولٌ فِي الدُّنْيَا يُنْذِرُكُمْ هَذَا الْيَوْمَ حَتَّى تَحْذَرُوا. (قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ) أَنْذَرَنَا وَخَوَّفَنَا. (فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ) أَيْ عَلَى أَلْسِنَتِكُمْ. (إِنْ أَنْتُمْ) يَا مَعْشَرَ الرُّسُلِ. (إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ) اعْتَرَفُوا بِتَكْذِيبِ الرُّسُلِ، ثُمَّ اعْتَرَفُوا بِجَهْلِهِمْ فَقَالُوا وهم في النار: (لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ) مِنَ النُّذُرِ- يَعْنِي الرُّسُلَ- مَا جَاءُوا بِهِ (أَوْ نَعْقِلُ) عَنْهُمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ الْهُدَى أَوْ نَعْقِلُهُ، أَوْ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ سَمَاعَ مَنْ يَعِي وَيُفَكِّرُ، أَوْ نَعْقِلُ عَقْلَ مَنْ يُمَيِّزُ وَيَنْظُرُ. وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ لَمْ يُعْطَ مِنَ الْعَقْلِ شَيْئًا. وَقَدْ مَضَى فِي " الطُّورِ" «١» بَيَانُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. (مَا كُنَّا فِي أَصْحابِ السَّعِيرِ) يَعْنِي مَا كُنَّا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ نَدِمَ الْفَاجِرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا
(١). راجع ج ١٧ ص ٧٣

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies