Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

— selon Abou Hanîfa, en application de la parole du Très-Haut : « Faites témoigner lorsque vous concluez une vente » (al-Baqarah, 2 : 282).

Chez ach-Châfiʿî, le témoignage est obligatoire lors de la reprise (ar-rajʿa) et recommandé lors de la séparation. L’utilité d’une telle attestation est d’éviter tout déni entre les deux parties, de lever tout soupçon concernant le maintien de l’épouse, et de prévenir qu’au décès de l’un d’eux le survivant ne revendique la persistance du lien matrimonial dans le but d’hériter.

Deuxièmement : pour la majorité des savants, la prise à témoin lors de la reprise est simplement recommandée. Ainsi, si l’homme a un rapport charnel, embrasse ou touche son épouse dans l’intention de la reprendre, ou s’il formule des paroles de reprise avec cette intention, il est, selon Mâlik, considéré comme l’ayant effectivement reprise ; s’il n’avait pas cette intention, il n’y a pas reprise.

Abou Hanîfa et ses disciples soutiennent, quant à eux, que le simple fait d’embrasser, de toucher ou de caresser avec désir vaut reprise, et ils ajoutent que le regard porté sur la partie intime constitue également une reprise. Ach-Châfiʿî et Abou Thawr estiment que la reprise est acquise dès qu’elle est exprimée verbalement.

Il a encore été dit que tout rapport charnel équivaut, en toutes circonstances, à une reprise, que l’on en ait l’intention ou non ; cet avis est rapporté de plusieurs disciples de Mâlik et adopté par al-Layth. Mâlik, toutefois, affirmait : si l’homme a un rapport charnel sans viser la reprise, ce coït est invalide ; il ne pourra plus la toucher avant qu’elle n’ait observé un istibrâʾ (période de purification) vis-à-vis de ce sperme illicite. Il conserve néanmoins le droit de reprise pendant le reste de la première ʿidda, mais aucun droit de reprise durant cet istibrâʾ.

Troisièmement : Aḥmad b. Ḥanbal, dans l’un de ses deux avis, et ach-Châfiʿî, par égard pour l’apparence de l’injonction, rendent obligatoire le témoignage dans la reprise. Mâlik, Abou Hanîfa, Aḥmad et ach-Châfiʿî, selon son autre avis, jugent que la reprise n’a pas besoin d’acceptation de la part de l’épouse ; par conséquent, elle n’exige pas de témoignage, à l’instar des autres droits, et plus particulièrement comme la levée du ẓihâr au moyen de l’expiation.

Ibn al-ʿArabî dit : les disciples d’ach-Châfiʿî, partant de l’obligation du témoignage pour la reprise, ont conclu qu’il n’est pas valable de dire : « J’ai repris mon épouse hier et je fais témoigner aujourd’hui de cet aveu » ; puisque, d’après eux, le témoignage est une condition de la reprise, celle-ci ne serait pas valable sans lui. Cette position est erronée, car elle repose sur l’idée que le témoignage, dans la reprise, relèverait d’un acte cultuel (taʿabbud).

Or nous ne l’admettons ni pour la reprise ni pour le mariage : il s’agit seulement d’une mesure de garantie juridique, présente aussi bien dans l’aveu (iqrâr) que dans l’acte constitutif (inshâʾ).

Quatrièmement : si, une fois la ʿidda expirée, un homme prétend avoir repris son épouse durant cette période, et qu’elle l’en croit, sa prétention est acceptée ; si elle la nie, elle prête serment. S’il produit des témoins établissant qu’il l’a bel et bien reprise pendant la ʿidda, alors même qu’elle l’ignorait, son ignorance ne lui porte aucun préjudice.

أَبِي حَنِيفَةَ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَشْهِدُوا إِذا تَبايَعْتُمْ «١» [البقرة: ٢٨٢] . وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَاجِبٌ فِي الرَّجْعَةِ، مَنْدُوبٌ إِلَيْهِ فِي الْفُرْقَةِ. وَفَائِدَةُ الْإِشْهَادِ أَلَّا يَقَعَ بَيْنَهُمَا التَّجَاحُدُ، وَأَلَّا يُتَّهَمَ فِي إِمْسَاكِهَا، وَلِئَلَّا يَمُوتَ أَحَدُهُمَا فَيَدَّعِي الْبَاقِي ثُبُوتَ الزَّوْجِيَّةِ «٢» لِيَرِثَ. الثَّانِيَةُ- الْإِشْهَادُ عِنْدَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ عَلَى الرَّجْعَةِ نَدْبٌ. وَإِذَا جَامَعَ أَوْ قَبَّلَ أَوْ بَاشَرَ يُرِيدُ بِذَلِكَ الرَّجْعَةَ، وَتَكَلَّمَ بِالرَّجْعَةِ يُرِيدُ بِهِ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُرَاجِعٌ عِنْدَ مَالِكٍ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ الرَّجْعَةَ فَلَيْسَ بِمُرَاجِعٍ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ: إِذَا قَبَّلَ أَوْ بَاشَرَ أَوْ لَامَسَ بِشَهْوَةٍ فَهُوَ رَجْعَةٌ. وَقَالُوا: وَالنَّظَرُ إِلَى الْفَرْجِ رَجْعَةٌ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو ثَوْرٍ: إِذَا تَكَلَّمَ بِالرَّجْعَةِ فَهُوَ رَجْعَةٌ. وَقَدْ قِيلَ: وَطْؤُهُ مُرَاجَعَةٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ، نَوَاهَا أَوْ لَمْ يَنْوِهَا. وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ. وَإِلَيْهِ ذهب الليث. وكان ما لك يَقُولُ: إِذَا وَطِئَ وَلَمْ يَنْوِ الرَّجْعَةَ فَهُوَ وطئ فَاسِدٌ، وَلَا يَعُودُ لِوَطْئِهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا مِنْ مَائِهِ الْفَاسِدِ، وَلَهُ الرَّجْعَةُ فِي بَقِيَّةِ الْعِدَّةِ الْأُولَى، وَلَيْسَ لَهُ رَجْعَةٌ فِي هَذَا الِاسْتِبْرَاءِ. الثَّالِثَةُ- أَوْجَبَ الْإِشْهَادَ فِي الرَّجْعَةِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ، وَالشَّافِعِيُّ كَذَلِكَ لِظَاهِرِ الْأَمْرِ. وَقَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ وَالشَّافِعِيُّ فِي الْقَوْلِ الْآخَرِ: إِنَّ الرَّجْعَةَ لَا تَفْتَقِرُ إِلَى الْقَبُولِ، فَلَمْ تَفْتَقِرْ إِلَى الْإِشْهَادِ كَسَائِرِ الْحُقُوقِ، وَخُصُوصًا حِلُّ الظِّهَارِ بِالْكَفَّارَةِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَرَكَّبَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ عَلَى وُجُوبِ الْإِشْهَادِ فِي الرَّجْعَةِ أَنَّهُ لَا يَصِحُّ أَنْ يَقُولَ: كُنْتُ رَاجَعْتُ أَمْسَ وَأَنَا أَشْهَدُ الْيَوْمَ عَلَى الْإِقْرَارِ بِالرَّجْعَةِ، وَمِنْ شَرْطِ الرَّجْعَةِ الْإِشْهَادُ فَلَا تَصِحُّ دُونَهُ. وَهَذَا فَاسِدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْإِشْهَادَ فِي الرَّجْعَةِ تَعَبُّدٌ. وَنَحْنُ لَا نُسَلِّمُ فِيهَا وَلَا فِي النِّكَاحِ بِأَنْ نَقُولَ: إِنَّهُ مَوْضِعٌ لِلتَّوَثُّقِ، وَذَلِكَ مَوْجُودٌ فِي الْإِقْرَارِ كَمَا هُوَ مَوْجُودٌ فِي الْإِنْشَاءِ. الرَّابِعَةُ: مَنِ ادَّعَى بَعْدَ انْقِضَاءِ الْعِدَّةِ أَنَّهُ رَاجَعَ امْرَأَتَهُ فِي الْعِدَّةِ، فَإِنْ صَدَّقَتْهُ جَازَ وَإِنْ أَنْكَرَتْ حَلَفَتْ، فَإِنْ أَقَامَ بَيِّنَةً أَنَّهُ ارْتَجَعَهَا فِي الْعِدَّةِ وَلَمْ تَعْلَمْ بِذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ جَهْلُهَا بِذَلِكَ،
(١). راجع ج ٣ ص ٣٧٧. (٢). في ح، س" نبوت الرجعية".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies