Talḥah ibn Muṣarrif et al-Aʿraj ont récité : « nahdī qalbahu » — avec un nûn de majesté, et le mot « cœur » à l’accusatif.

‘Ikrimah a récité : « yahda’u qalbuhu » — en prononçant un hamza sourd et le terme « cœur » au nominatif, c’est-à-dire : « son cœur se calme et s’apaise ». Mâlik ibn Dînâr a récité de la même façon, mais en adoucissant le hamza.

« Et Allah est Omniscient quant à toute chose. » Rien ne Lui échappe : ni la pleine soumission de celui qui Se plie et s’abandonne à Son ordre, ni l’aversion de celui qui Le réprouve.

[Coran, Sûrat at-Taghâbun (64), v. 12-13]

« Obéissez à Allah et obéissez au Messager. Si alors vous vous détournez, il n’incombe à Notre Messager que la transmission claire. (12)
Allah — point de divinité en dehors de Lui ; c’est donc en Allah que les croyants doivent placer leur confiance. » (13)

Autrement dit : allégez, pour vous-mêmes, le poids des épreuves ; occupez-vous à l’obéissance d’Allah, conformez-vous à Son Livre et obéissez au Messager en vous attachant à sa Sunna. Si vous vous détournez de cette obéissance, il ne reste au Messager que la mission de transmettre.

« Allah — point de divinité si ce n’est Lui » : nul n’est digne d’adoration en dehors de Lui, nul créateur hormis Lui ; c’est donc à Lui que vous devez vous en remettre.

[Coran, Sûrat at-Taghâbun (64), v. 14]

« Ô vous qui croyez ! Il est, parmi vos épouses et vos enfants, un ennemi pour vous ; prenez-y garde. Mais si vous absolvez, passez l’éponge et pardonnez, alors certes Allah est Pardonneur, Miséricordieux. » (14)

Cette portion comporte cinq questions de jurisprudence.

Première question

Parole du Très-Haut :
« Ô vous qui croyez ! Il est, parmi vos épouses et vos enfants, un ennemi pour vous ; prenez-y garde. »

Ibn ‘Abbâs a dit : ce verset fut révélé à Médine au sujet de ‘Awf ibn Mâlik al-Ashja‘î, lequel se plaignit auprès du Prophète — paix et salut sur lui — de la rudesse de sa famille et de ses enfants ; le verset fut alors révélé. An-Naḥḥâs l’a mentionné.

At-Ṭabarî rapporte, d’après ‘Atâ’ ibn Yasâr : la sûrah « at-Taghâbun » a été révélée en entier à La Mecque, à l’exception de ces versets — « Ô vous qui croyez ! Il est, parmi vos épouses et vos enfants, un ennemi pour vous » — qui furent révélés au sujet de ‘Awf ibn Mâlik al-Ashja‘î. Celui-ci était pourvu d’épouse(s) et d’enfants ; chaque fois qu’il se préparait à partir au combat, ils se mettaient à pleurer et à l’attendrir en disant : « À qui donc vas-tu nous laisser ? » Il s’attendrissait alors et renonçait au départ. C’est alors qu’Allah fit descendre : « Ô vous qui croyez… »