Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Sourate at-Taghâbun (64) — Verset 1
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est, sur toute chose, Parfaitement Puissant. (1)
— Nous avons déjà commenté cela ailleurs.

Sourate at-Taghâbun (64) — Verset 2
C’est Lui qui vous a créés ; parmi vous se trouve le mécréant et parmi vous, le croyant, et Allah voit parfaitement ce que vous faites. (2)

Ibn ‘Abbâs a dit : « Allah a créé les fils d’Adam croyants et mécréants, et Il les ramènera, au Jour de la Résurrection, croyants et mécréants. »

Abû Sa‘îd al-Khudrî rapporte : « Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — nous adressa un sermon, un soir, dans lequel il évoqua certaines choses à venir puis déclara :
“Les gens naissent en diverses catégories : l’homme naît croyant, vit croyant et meurt croyant ; l’homme naît mécréant, vit mécréant et meurt mécréant ; l’homme naît croyant, vit croyant et meurt mécréant ; et l’homme naît mécréant, vit mécréant et meurt croyant.” »

Ibn Mas‘ûd rapporte que le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — a dit : « Allah créa Pharaon, dans le ventre de sa mère, mécréant, et Il créa Yahyâ fils de Zakariyyâ, dans le ventre de sa mère, croyant. »

Il est également authentiquement rapporté, dans le ḥadîth d’Ibn Mas‘ûd :
« L’un de vous accomplit les œuvres des gens du Paradis jusqu’à ce qu’il ne reste plus entre lui et celui-ci qu’une coudée — ou une brasse — quand le décret le précède : il accomplit alors les œuvres des gens du Feu et y entre. Et l’un de vous accomplit les œuvres des gens du Feu jusqu’à ce qu’il ne reste plus entre lui et celui-ci qu’une coudée — ou une brasse — quand le décret le précède : il accomplit alors les œuvres des gens du Paradis et y entre. » Rapporté par al-Bukhârî et at-Tirmidhî ; chez ce dernier, la mention de la brasse n’apparaît pas.

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, d’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî, le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — a dit :
« Il arrive qu’un homme accomplisse les actes des gens du Paradis, selon ce qu’il semble aux gens, alors qu’il est au nombre des gens du Feu ; et il arrive qu’un homme accomplisse les actes des gens du Feu, selon ce qu’il semble aux gens, alors qu’il est au nombre des gens du Paradis. »

Nos savants ont dit : « Le sens est que le Savoir éternel englobe toute réalité connue ; se réalise donc ce qu’Il a su, voulu et décrété. Il se peut qu’Il veuille la foi d’une personne de façon permanente, et il se peut qu’Il la veuille jusqu’à un moment déterminé. De même… »

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [[سورة التغابن (٦٤) : آية ١]] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١) تقدم في غير موضع. [[سورة التغابن (٦٤) : آية ٢]] هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (٢) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ بَنِي آدَمَ مُؤْمِنًا وَكَافِرًا، وَيُعِيدُهُمْ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ مُؤْمِنًا وَكَافِرًا. وَرَوَى أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً فَذَكَرَ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ فَقَالَ: (يُولَدُ النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى. يُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا. وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا. وَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا. وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا (. وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:) خَلَقَ اللَّهُ فِرْعَوْنَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ كَافِرًا وَخَلَقَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا فِي بَطْنِ أُمِّهِ مُؤْمِنًا (. وَفِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: ) وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ بَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ بَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا (. خَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبَاعِ. وَفِي صحيح مسلم عن سهل ابن سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ (. قَالَ عُلَمَاؤُنَا: وَالْمَعْنَى تَعَلُّقُ الْعِلْمِ الْأَزَلِيِّ بِكُلِّ مَعْلُومٍ، فَيَجْرِي مَا عَلِمَ وَأَرَادَ وَحَكَمَ. فَقَدْ يُرِيدُ إِيمَانَ شَخْصٍ عَلَى عُمُومِ الْأَحْوَالِ، وَقَدْ يُرِيدُهُ إِلَى وَقْتٍ مَعْلُومٍ. وَكَذَلِكَ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies