Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« Je témoigne par Allah que telle chose s’est réellement produite », cela constitue un serment ; de même, s’il dit : « Je témoigne que telle chose s’est effectivement produite » sans avoir l’intention de jurer, cela reste un serment d’après ce verset, car Allah — Très-Haut — a mentionné à leur sujet le témoignage, puis Il a dit : « Ils ont pris leurs serments pour bouclier ».

Selon ash-Shâfiʿî, toutefois, cela ne compte pas comme serment, même s’il avait eu l’intention de jurer, car la parole du Très-Haut : « Ils ont pris leurs serments pour bouclier » ne se rapporte pas à Sa parole : « Ils disent : “Nous attestons” », mais bien à ce qui se trouve dans la sûrah « Barâʾah » : « Ils jurent par Allah qu’ils n’ont rien dit » (At-Tawba, 74).

Troisièmement — Sa parole — exalté soit-Il — :
« Ils ont détourné [les gens] du sentier d’Allah »

a) c’est-à-dire qu’ils se sont détournés eux-mêmes ; le verbe vient de « ṣudûd » (l’évitement).

b) ou bien ils ont écarté les croyants de l’application du jugement d’Allah sur eux — mise à mort, captivité et saisie des biens —, ce qui relève de « ṣadd » (l’entrave).

c) ou encore ils ont dissuadé les gens du jihâd en restant eux-mêmes à l’arrière, de sorte que d’autres les ont pris pour modèle.

On a dit aussi : ils ont détourné les Juifs et les polythéistes d’entrer en Islam en proclamant : « Voyez, nous mécroyons en lui ; si Muḥammad était véridique, il l’aurait su de nous et nous aurait pris pour exemple (de châtiment) ». Allah a donc montré que leur état ne Lui échappe pas ; cependant, Son jugement veut que quiconque manifeste extérieurement la foi se voie appliquer, en apparence, le statut du croyant.

« Certes, quelle détestable chose que ce qu’ils faisaient ! »
C’est-à-dire : combien mauvaises sont leurs œuvres cachées — leur hypocrisie, leurs faux serments et leur obstruction au sentier d’Allah —, œuvres vraiment détestables.
(Sûrat al-Munâfiqûn, 63 : 3)

« Cela, parce qu’ils crurent puis apostasient ; alors un sceau fut apposé sur leurs cœurs, de sorte qu’ils ne comprennent plus » (v. 3).
Ceci est une information d’Allah — Très-Haut — que l’hypocrite est un mécréant : ils ont reconnu par la langue, puis ont mécru par le cœur.

On a dit encore : le verset fut révélé au sujet d’un groupe qui crut, puis apostasias. « Un sceau fut apposé sur leurs cœurs » : ils furent scellés dans la mécréance ; « et ils ne comprennent plus » la foi ni le bien. Zayd b. ʿAlî lisait : « Allah a scellé leurs cœurs ».
(Sûrat al-Munâfiqûn, 63 : 4)

« Et lorsque tu les vois, leurs corps te plaisent ; et s’ils parlent, tu prêtes l’oreille à leurs paroles ; ils sont comme des buches appuyées ; ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux ; ce sont eux, l’ennemi : prends-y garde ! Qu’Allah les combatte ! Où donc se laissent-ils détourner ? » (v. 4).

La parole du Très-Haut :
« Lorsque tu les vois, leurs corps te plaisent »
renvoie à leur allure et à leur apparence ;
« et s’ils parlent, tu prêtes l’oreille à leurs paroles »
— il s’agit de ʿAbd Allâh b. Ubayy.
Ibn ʿAbbâs a dit : ʿAbd Allâh b. Ubayy était d’une grande beauté.

أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ كَانَ كَذَا كَانَ يَمِينًا، وَلَوْ قَالَ أَشْهَدُ لَقَدْ كَانَ كَذَا دُونَ النِّيَّةِ كَانَ يَمِينًا لِهَذِهِ الْآيَةِ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى ذَكَرَ مِنْهُمُ الشَّهَادَةَ ثُمَّ قَالَ: اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً. وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ لَا يَكُونُ ذَلِكَ يَمِينًا وَإِنْ نَوَى الْيَمِينَ، لِأَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً لَيْسَ يَرْجِعُ إِلَى قَوْلِهِ: قالُوا نَشْهَدُ وَإِنَّمَا يَرْجِعُ إِلَى مَا فِي " براءة" مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قالُوا [التوبة: ٧٤] . الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ أَعْرَضُوا، وَهُوَ مِنَ الصُّدُودِ. أَوْ صَرَفُوا الْمُؤْمِنِينَ عَنْ إِقَامَةِ حُكْمِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْقَتْلِ وَالسَّبْيِ وَأَخْذِ الْأَمْوَالِ، فَهُوَ مِنَ الصَّدِّ، أَوْ مَنَعُوا النَّاسَ عَنِ الْجِهَادِ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا وَيَقْتَدِيَ بِهِمْ غَيْرُهُمْ. وَقِيلَ: فَصَدُّوا الْيَهُودَ وَالْمُشْرِكِينَ عَنِ الدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ، بِأَنْ يَقُولُوا هَا نَحْنُ كَافِرُونَ بِهِمْ، وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ حَقًّا لَعَرَفَ هَذَا مِنَّا، وَلَجَعَلَنَا نَكَالًا. فَبَيَّنَ اللَّهُ أَنَّ حَالَهُمْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ حُكْمَهُ أَنَّ مَنْ أَظْهَرَ الْإِيمَانَ أُجْرِيَ عَلَيْهِ فِي الظَّاهِرِ حُكْمُ الْإِيمَانِ. (إِنَّهُمْ ساءَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ) أي بئست أعمالهم الخبيئة- مِنْ نِفَاقِهِمْ وَأَيْمَانِهِمُ الْكَاذِبَةِ وَصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ الله- أعمالا. [[سورة المنافقون (٦٣) : آية ٣]] ذلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ (٣) هَذَا إِعْلَامٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى بِأَنَّ الْمُنَافِقَ كَافِرٌ. أَيْ أَقَرُّوا بِاللِّسَانِ ثُمَّ كَفَرُوا بِالْقَلْبِ. وَقِيلَ: نَزَلَتِ الْآيَةُ فِي قَوْمٍ آمَنُوا ثُمَّ ارْتَدُّوا (فَطُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ) أَيْ خُتِمَ عَلَيْهَا بِالْكُفْرِ (فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ) الْإِيمَانَ وَلَا الْخَيْرَ. وَقَرَأَ زَيْدُ بْنُ علي فطبع الله على قلوبهم. [[سورة المنافقون (٦٣) : آية ٤]] وَإِذا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (٤) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَإِذا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسامُهُمْ) أَيْ هَيْئَاتِهِمْ وَمَنَاظِرَهُمْ. (وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ) يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَسِيمًا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies