Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Je dis :
Mâlik a dit : « Quant à la promesse – par exemple qu’un homme demande à un autre de lui faire don de quelque chose et que celui-ci lui réponde : « Oui », puis décide finalement de ne pas le faire –, je ne considère pas qu’elle lui soit obligatoire. »

Ibn al-Qâsim a dit : « Si quelqu’un fait une promesse à ses créanciers et déclare : « Je vous prends à témoins que je lui ai fait remise (1) jusqu’à ce qu’il vous paie », cette promesse devient contraignante pour lui. Mais s’il se contente de dire : « Oui, je le ferai », puis change d’avis, je ne vois pas que cela l’engage. »

Je dis : c’est-à-dire qu’aucune juridiction ne peut le contraindre à s’exécuter ; mais, au regard des nobles vertus et de l’honneur, assurément, il le doit.

Allah – Exalté soit-Il – a loué ceux qui tiennent parole et s’acquittent de leur vœu. Il dit : « …ceux qui respectent leur pacte lorsqu’ils se sont engagés » (2) [al-Baqarah : 177] ; et : « Évoque dans le Livre Ismâʿîl ; il était certes véridique dans sa promesse » [Maryam : 54]. Son explication a déjà été exposée (3).

Troisièmement – an-Nakhʿî a dit : « Trois versets m’ont empêché de prêcher aux gens : “Commanderez-vous aux gens la piété tout en vous oubliant vous-mêmes ?” (4) [al-Baqarah : 44] ; “Je ne veux pas faire le contraire de ce que je vous interdis” (5) [Hûd : 88] ; et “Ô vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites point ?”. »

Abû Nuʿaym, le ḥâfiẓ, a rapporté, d’après Mâlik ibn Dînâr, via Thumâmah, qu’Anas ibn Mâlik a dit :
Le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – a dit : « La nuit où je fus transporté (lors de l’Isrâ’), je passai auprès de gens dont les lèvres étaient découpées avec des ciseaux de feu ; chaque fois qu’elles étaient tranchées, elles se reconstituaient (6). Je dis : “Qui sont ceux-là, ô Gabriel ?” Il répondit : “Ce sont les orateurs de ta communauté : ils disent mais ne font pas, ils récitent le Livre d’Allah mais n’agissent pas selon lui.” »

Il est rapporté d’un des Pieux Prédécesseurs qu’on lui dit : « Exhorte-nous. » Il se tut ; on le lui redemanda ; il répondit : « Pensez-vous que je vais dire ce que je ne fais pas (7) et m’attirer ainsi la colère d’Allah ! »

Quatrièmement – La parole du Très-Haut : « Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? » est une interrogation exprimant la réprobation et le blâme de celui qui attribue à lui-même un bien qu’il n’accomplit pas. S’il s’agit d’un fait passé, c’est un mensonge ; s’il concerne l’avenir, c’est une rupture de promesse ; l’un et l’autre sont condamnables.

Sufyân ibn ʿUyaynah a interprété cette parole du Très-Haut ainsi : « Pourquoi affirmez-vous ce qui n’est pas en votre pouvoir ? Vous ne savez pas si vous l’accomplirez ou non. » Dans cette exégèse, la réprobation porte donc sur l’énonciation même.

قُلْتُ: قَالَ مَالِكٌ: فَأَمَّا الْعِدَةُ مِثْلُ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ أَنْ يَهَبَ لَهُ الْهِبَةَ فَيَقُولُ لَهُ نَعَمْ ثُمَّ يَبْدُو لَهُ أَلَّا يَفْعَلَ فَمَا أَرَى ذَلِكَ يَلْزَمُهُ. وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: إِذَا وَعَدَ الْغُرَمَاءَ فَقَالَ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَهُ مِنْ أَنْ يُؤَدِّيَ «١» إِلَيْكُمْ، فَإِنَّ هَذَا يَلْزَمُهُ. وَأَمَّا أَنْ يَقُولَ نَعَمْ أَنَا أَفْعَلُ، ثُمَّ يَبْدُو لَهُ، فَلَا أَرَى عَلَيْهِ ذَلِكَ. قُلْتُ: أَيْ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ، فَأَمَّا فِي مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَحُسْنِ الْمُرُوءَةِ فَنَعَمْ. وَقَدْ أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَى مَنْ صَدَقَ وَعْدَهُ وَوَفَى بِنَذْرِهِ فَقَالَ: وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا «٢» [البقرة: ١٧٧] ، وَقَالَ تَعَالَى: وَاذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِسْماعِيلَ إِنَّهُ كانَ صادِقَ الْوَعْدِ [مريم: ٥٤] وقد تقدم بيانه «٣» . الثالثة- قال النخعي: ثَلَاثُ آيَاتٍ مَنَعَتْنِي أَنْ أَقُصَّ عَلَى النَّاسِ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ «٤» [البقرة: ٤٤] ، وَما أُرِيدُ أَنْ أُخالِفَكُمْ إِلى مَا أَنْهاكُمْ عَنْهُ «٥» [هود: ٨٨] ، يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ. وَخَرَّجَ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ثُمَامَةَ أَنَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا قُرِضَتْ وَفَتْ «٦» قُلْتُ:) مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ (؟ قَالَ: ) هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ أُمَّتِكَ الَّذِينَ يَقُولُونَ وَلَا يَفْعَلُونَ وَيَقْرَءُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَلَا يَعْمَلُونَ (. وَعَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: حَدِّثْنَا، فَسَكَتَ. ثُمَّ قِيلَ لَهُ: حَدِّثْنَا. فَقَالَ: أَتَرَوْنَنِي «٧» أَنْ أَقُولَ مَا لَا أَفْعَلُ فَأَسْتَعْجِلَ مَقْتَ اللَّهِ!. الرَّابِعَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ) اسْتِفْهَامٌ عَلَى جِهَةِ الْإِنْكَارِ وَالتَّوْبِيخِ، عَلَى أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ عَنْ نَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا لَا يَفْعَلُهُ. أَمَّا فِي الْمَاضِي فَيَكُونُ كَذِبًا، وَأَمَّا فِي الْمُسْتَقْبَلِ فَيَكُونُ خُلْفًا، وَكِلَاهُمَا مَذْمُومٌ. وَتَأَوَّلَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قوله تعالى: لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ أَيْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَيْسَ الْأَمْرُ فِيهِ إِلَيْكُمْ، فَلَا تَدْرُونَ هَلْ تَفْعَلُونَ أَوْ لَا تَفْعَلُونَ. فَعَلَى هَذَا يَكُونُ الْكَلَامُ مَحْمُولًا عَلَى ظاهره في إنكار القول. (هامش)
(١). كذا في أ، وفى ح، س:" من أين"، ولعل صوابها:" وهبت له ما يؤدى إليكم". (٢). راجع ج ٢ ص (٢٣٩) (٣). راجع ج ١١ ص (١١٤) (٤). راجع ج ١ ص (٣٦٥) (٥). راجع ج ٩ ص (٨٩) [ ..... ] (٦). وفت: تمت وطالت. (٧). في أ، ط، هـ:" تأمرونى" وفى ح، س:" تأمرونني".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies