Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

[Exégèse de la sourate As-Ṣaff]

La sourate As-Ṣaff est médinoise, de l’avis unanime – ainsi que l’a rapporté al-Māwardī. Il a toutefois été dit qu’elle est mecquoise ; cette opinion a été rapportée par an-Naḥḥās d’après Ibn ʿAbbās. Elle comporte quatorze versets.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Sourate As-Ṣaff (61) – Verset 1
« Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, et c’est Lui le Puissant, le Sage. » (1)
Il en a déjà été question précédemment (1).

Versets 2-3
« Ô vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? (2) C’est une grave abomination, auprès d’Allah, que de dire ce que vous ne faites pas. » (3)

On y trouve cinq points :

Premièrement –
Sa parole – Exalté soit-Il :
( Ô vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?)

Ad-Dārimī Abū Muḥammad rapporte dans son Musnad : Muḥammad ibn Kathīr nous a informés, d’après al-Awzāʿī, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, d’après Abū Salamah, d’après ʿAbd Allāh ibn Salām, lequel dit :
« Nous étions assis, quelques compagnons du Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et le salue –, et nous évoquions (nos actions). Nous dîmes : “Si seulement nous connaissions l’œuvre la plus aimée d’Allah – Très-Haut, nous l’accomplirions.”
Alors Allah – Très-Haut fit descendre :
“Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, et c’est Lui le Puissant, le Sage. Ô vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas…” jusqu’à la fin de la sourate. »

ʿAbd Allāh ajouta : « Le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et le salue – nous la récita jusqu’à ce qu’il l’eût entièrement achevée. »

Abū Salamah dit : « Ibn Salām nous la récita. »

Yaḥyā dit : « Abū Salamah nous la récita ; puis Yaḥyā nous la récita ; puis al-Awzāʿī nous la récita ; puis Muḥammad nous la récita. »

Ibn ʿAbbās a rapporté que ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah déclara :
« Si nous connaissions l’œuvre la plus aimée d’Allah… »

(1) Cf. supra.

[تفسير سورة الصف] سورة الصف مَدَنِيَّةٌ فِي قَوْلِ الْجَمِيعِ، فِيمَا ذَكَرَ الْمَاوَرْدِيُّ. وَقِيلَ: إِنَّهَا مَكِّيَّةٌ، ذَكَرَهُ النَّحَّاسُ عَنِ ابْنِ عباس. وهي أربع عشرة آية. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ [[سورة الصف (٦١) : آية ١]] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١) تقدم «١» . [سورة الصف (٦١) : الآيات ٢ الى ٣] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (٢) كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (٣) فِيهِ خَمْسُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ) رَوَى الدَّارِمِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ فِي مُسْنَدِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا: لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَعَمِلْنَاهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ حَتَّى خَتَمَهَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَتَمَهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا ابْنُ سَلَامٍ. قَالَ يَحْيَى: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا يَحْيَى وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا «٢» مُحَمَّدٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ: لَوْ عَلِمْنَا أَحَبَّ الْأَعْمَالَ إِلَى اللَّهِ
(١). راجع ج ١٧ ص (٢٣٥) (٢). هذا الحديث كما ورد في مسند الدارمي. وقد ذكر في الأصول مضطربا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies