Troisièmement – Parole du Très-Haut :

« Rendez donc à ceux dont les épouses sont parties l’équivalent de ce qu’ils avaient dépensé. »

Ibn ʿAbbâs a dit : « S’il arrive qu’une femme croyante rejoigne les mécréants de La Mecque alors qu’aucun pacte ne vous lie à eux, qu’elle ait chez vous un mari musulman et que, par la suite, vous remportiez un butin, versez à ce mari musulman sa dot prélevée sur ce butin, avant que n’en soit prélevé le cinquième (khums). »

Al-Zuhrî a déclaré : « On la lui verse sur les biens du fayʾ. » Il a également rapporté : « On la lui verse sur la dot de celle qui est venue se joindre à nous. »

On a dit encore : « S’ils se refusent à acquitter la dot de cette femme qui s’est rendue auprès d’eux, rompez alors le pacte qui vous lie à eux ; puis, lorsque vous serez victorieux, prélevez-la sur eux. »

Al-Aʿmash a affirmé : « Ce verset est abrogé. »

ʿAṭâʾ a, quant à lui, soutenu : « Bien au contraire, son jugement demeure valable. » Tout cela a déjà été mentionné.

Al-Qushayrî rapporte : « Le verset fut révélé au sujet de Umm al-Ḥakam, fille d’Abû Sufyân ; elle apostasias, abandonna son époux ʿIyâḍ ibn Ghanm al-Qurashî, et aucune autre femme de Quraysh n’apostas. Elle revint ensuite à l’Islam. »

Al-Thaʿlabî rapporte d’après Ibn ʿAbbâs qu’il s’agissait de six femmes issues des croyants émigrés qui renoncèrent à l’Islam et rejoignirent les polythéistes : Umm al-Ḥakam bint Abî Sufyân, épouse de ʿIyâḍ ibn Abî Shaddâd al-Fihrî (1) ; Fâṭima bint Abî Umayya ibn al-Mughîra, sœur d’Umm Salama, épouse de ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb – lorsqu’il émigra, elle refusa de le suivre et apostasias ; Barwaʿ bint ʿUqba, épouse de Shammas ibn ʿUthmân ; ʿAbdah bint ʿAbd al-ʿUzzâ, épouse de Hishâm ibn al-ʿĀṣ ; Umm Kulthûm bint Jirwal, épouse de ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb ; et Shihbah bint Ghailân. Le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – remit à leurs maris les dots de leurs épouses sur les butins.

« Et craignez Allah » : prenez garde de transgresser ce qui vous a été prescrit.

[Coran, sourate Al-Mumtaḥina (60), verset 12]

« Ô Prophète ! Lorsque les croyantes viennent à toi pour te prêter serment d’allégeance en s’engageant à n’associer à Allah aucune chose, à ne pas voler, à ne pas forniquer, à ne pas tuer leurs enfants, à ne pas avancer de calomnie qu’elles fabriqueraient entre leurs mains et leurs pieds, et à ne pas te désobéir dans ce qui est convenable, alors reçois d’elles le serment d’allégeance et implore pour elles le pardon d’Allah. Allah est certes Pardonneur, Miséricordieux. »

Il y a dans ce verset huit questions.