Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

d’un engagement de sa part en sa faveur, selon l’avis de Qatâdah, de Mujâhid et d’autres encore.

On a également dit : le sens de l’exception est qu’Ibrâhîm se sépara de son peuple et s’en éloigna totalement, sauf pour ce qui est de la demande de pardon qu’il formula pour son père ; il exposa ensuite son excuse dans la sûrah « At-Tawbah »¹.

Cela constitue une preuve de la prééminence de notre Prophète — paix et bénédiction d’Allah sur lui — sur l’ensemble des Prophètes ; en effet, lorsque nous fûmes enjoints de le prendre pour modèle, l’ordre fut absolu dans la parole d’Allah : « Prenez donc ce que le Messager vous donne et abstenez-vous de ce qu’il vous interdit »² [Al-Hashr : 7], tandis que, lorsqu’il nous fut prescrit de suivre Ibrâhîm — sur lui la paix — certains de ses actes furent exclus.

On a dit encore : il s’agit d’une exception disjointe ; la parole d’Ibrâhîm à son père : « Je demanderai certes pardon pour toi » ne fut prononcée que parce qu’il pensait que celui-ci avait embrassé l’islam. Lorsqu’il lui apparut qu’il ne s’était pas converti, il se désavoua de lui. De là, il est permis de demander pardon pour celui que l’on présume musulman ; or vous ne disposez d’aucune présomption de cet ordre à leur sujet ; pourquoi donc les prenez-vous pour alliés ?

« Et je ne puis, vis-à-vis d’Allah, rien pour toi » : telle est la parole d’Ibrâhîm à son père ; c’est-à-dire : je ne puis te préserver en rien du châtiment d’Allah si tu commets le shirk.

« Ô notre Seigneur, c’est en Toi que nous plaçons notre confiance » : ceci fait partie de l’invocation d’Ibrâhîm et de ses compagnons. Certains ont dit : il a enseigné aux croyants à dire ces paroles ; autrement dit, désavouez-vous des mécréants, placez votre confiance en Allah et dites : « Ô notre Seigneur, c’est en Toi que nous nous en remettons ».

« Et vers Toi nous revenons » : c’est-à-dire, nous sommes revenus à Toi.

« Et vers Toi est le devenir » : c’est vers Toi qu’aura lieu le retour dans l’au-delà.

« Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une tentation pour ceux qui ont mécru » : c’est-à-dire, ne donne pas l’avantage à nos ennemis sur nous, de sorte qu’ils s’imaginent être dans la vérité et s’égarent ainsi. D’autres ont dit : ne leur accorde pas pouvoir sur nous, car ils nous mettraient à l’épreuve et nous tortureraient.

« Et pardonne-nous, ô notre Seigneur, car c’est Toi, certes, le Tout-Puissant, le Sage. »

[Surate Al-Mumtaḥanah (60), versets 6-7]
« Il y a certes pour vous en eux un excellent modèle pour quiconque espère (la rencontre d’)Allah et le Jour dernier. Et quiconque se détourne, Allah est, Lui, le Riche, le Digne de louange. Il se peut qu’Allah établisse entre vous et ceux d’entre eux que vous avez pris pour ennemis une affection ; Allah est Omnipotent, et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux. »

Parole du Très-Haut :

« Certes, il y a eu pour vous en eux » : c’est-à-dire en Ibrâhîm et en ceux qui l’accompagnaient parmi les Prophètes et les saints — « un excellent modèle » dans le fait de se désavouer des mécréants. Il a été dit : la répétition est destinée à l’insistance. Et l’on a dit : le second (verset) fut révélé après

مَوْعِدَةٍ مِنْهُ لَهُ قَالَهُ قَتَادَةُ وَمُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُمَا. وَقِيلَ: مَعْنَى الِاسْتِثْنَاءِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ هَجَرَ قَوْمَهُ وَبَاعَدَهُمْ إِلَّا فِي الِاسْتِغْفَارِ لِأَبِيهِ، ثُمَّ بَيَّنَ عُذْرَهُ فِي سُورَةِ " التَّوْبَةِ" «١» . وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى تَفْضِيلِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ، لِأَنَّا حِينَ أُمِرْنَا بِالِاقْتِدَاءِ بِهِ أُمِرْنَا أَمْرًا مُطْلَقًا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا «٢» [الحشر: ٧] وَحِينَ أُمِرْنَا بِالِاقْتِدَاءِ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ اسْتَثْنَى بَعْضَ أَفْعَالِهِ. وَقِيلَ: هُوَ اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ، أَيْ لَكِنَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، إِنَّمَا جَرَى لِأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّهُ أَسْلَمَ، فَلَمَّا بَانَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْلِمْ تَبَرَّأَ مِنْهُ. وَعَلَى هَذَا يَجُوزُ الِاسْتِغْفَارُ لِمَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ أَسْلَمَ، وَأَنْتُمْ لَمْ تَجِدُوا مِثْلَ هَذَا الظَّنِّ، فَلِمَ تُوَالُوهُمْ. (وَما أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ) هَذَا مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَبِيهِ، أَيْ مَا أَدْفَعُ عَنْكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَشْرَكْتَ بِهِ. (رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا) هَذَا مِنْ دُعَاءِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَصْحَابُهُ. وَقِيلَ: عَلَّمَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَقُولُوا هَذَا. أَيْ تَبَرَّءُوا مِنَ الْكُفَّارِ وَتَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَقُولُوا: رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا أَيِ اعْتَمَدْنَا (وَإِلَيْكَ أَنَبْنا) أَيْ رَجَعْنَا (وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ) لَكَ الرُّجُوعُ فِي الْآخِرَةِ (رَبَّنا لَا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا) أَيْ لَا تُظْهِرْ عَدُوَّنَا عَلَيْنَا فَيَظُنُّوا أَنَّهُمْ عَلَى حَقٍّ فَيُفْتَتَنُوا بِذَلِكَ. وَقِيلَ: لَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا فَيَفْتِنُونَا وَيُعَذِّبُونَا. (وَاغْفِرْ لَنا رَبَّنا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) . [سورة الممتحنة (٦٠) : الآيات ٦ الى ٧] لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (٦) عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٧) قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِيهِمْ) أَيْ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْأَوْلِيَاءِ. (أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ) أَيْ فِي التَّبَرُّؤِ مِنَ الْكُفَّارِ. وَقِيلَ: كُرِّرَ لِلتَّأْكِيدِ. وقيل: نزل الثاني بعد
(١). راجع ج ٨ ص ٢٧٤. (٢). راجع ص ١٧ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies