Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sa menace. – Et il a été dit :

L’adresse s’adresse au Prophète – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – c’est-à-dire : « Ô Muhammad, si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, elle n’aurait pu se maintenir ; elle se serait fendue sous l’effet de la Révélation. Or Nous l’avons fait descendre sur toi et Nous t’avons affermi pour le porter ; il s’agit là d’une faveur que Nous t’accordons, en t’ayant affermi pour ce à quoi même les montagnes ne résisteraient pas. »

Et l’on a dit : il s’agit d’une interpellation adressée à la communauté ; si Allah – Très-Haut soit-Il – avait averti les montagnes par ce Coran, elles se seraient fissurées par crainte d’Allah. Quant à l’être humain, il est certes plus faible de constitution, mais plus constant : il accomplit le droit qui lui incombe lorsqu’il obéit, et il peut le repousser lorsqu’il désobéit, parce qu’il est promis à la récompense et mis en garde par le châtiment.

[Sourate al-Ḥashr (59) : verset 22]
« C’est Lui, Allah : point de divinité en dehors de Lui, le Connaisseur de l’invisible et du visible ; c’est Lui le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux » (22).

Paroles du Très-Haut :
« C’est Lui, Allah : point de divinité en dehors de Lui, le Connaisseur de l’invisible et du visible. »
Ibn ʿAbbâs a dit : « le Connaisseur du secret et de ce qui est apparent ».
Et l’on a dit : de « ce qui fut et de ce qui sera ». Sahl a dit : « Celui qui connaît l’Au-delà et le bas-monde ».
Et l’on a dit encore : « l’invisible » est ce que les serviteurs n’ont ni connu ni observé, tandis que « le visible » est ce qu’ils ont connu et constaté.
« C’est Lui le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux » : explication déjà donnée.

[Sourate al-Ḥashr (59) : verset 23]
« C’est Lui, Allah : point de divinité en dehors de Lui, le Souverain, le Très-Saint, la Paix, le Garant, le Préservateur, le Tout-Puissant, le Contraignant, le Superbe. Gloire à Allah, bien au-dessus de ce qu’ils associent » (23).

Paroles du Très-Haut :
« C’est Lui, Allah : point de divinité en dehors de Lui, le Souverain, le Très-Saint »,
c’est-à-dire l’Exempt de toute imperfection, le Pur de tout défaut. Al-quds (avec voyelle de mouvement) désigne le seau, dans la langue des gens du Ḥijâz, parce qu’on s’en sert pour se purifier ; de là vient al-qādûs, nom donné à un des récipients avec lesquels on puise l’eau du puits au moyen de la poulie.
Sîbawayh disait : qaddûs et sabbûh s’ouvrent par la voyelle brève (fatḥa) sur la première lettre. Abû Ḥâtim rapporte de Yaʿqûb qu’il a entendu, chez al-Kisâʾî, un Bédouin éloquent appelé Abû ’d-Dînâr réciter al-quddûs en ouvrant la qâf.
Thaʿlab a dit : tout substantif formé sur

وَعِيدِهِ وَقِيلَ: الْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيْ لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ يَا مُحَمَّدُ عَلَى جَبَلٍ لَمَا ثَبَتَ، وَتَصَدَّعَ مِنْ نُزُولِهِ عَلَيْهِ، وَقَدْ أَنْزَلْنَاهُ عَلَيْكَ وَثَبَّتْنَاكَ لَهُ، فَيَكُونُ ذَلِكَ امْتِنَانًا عَلَيْهِ أَنْ ثَبَّتَهُ لِمَا لَا تَثْبُتُ لَهُ الْجِبَالُ. وَقِيلَ: إِنَّهُ خِطَابٌ لِلْأُمَّةِ، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَوْ أَنْذَرَ بِهَذَا الْقُرْآنِ الْجِبَالَ لَتَصَدَّعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ. وَالْإِنْسَانُ أَقَلُّ قُوَّةً وَأَكْثَرُ ثَبَاتًا، فَهُوَ يَقُومُ بِحَقِّهِ إِنْ أَطَاعَ، وَيَقْدِرُ عَلَى رَدِّهِ إِنْ عَصَى، لأنه موعود بالثواب، ومزجور بالعقاب. [[سورة الحشر (٥٩) : آية ٢٢]] هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ (٢٢) قَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: عَالِمُ السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. وَقِيلَ: مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وَقَالَ سَهْلٌ. عَالِمٌ بِالْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا. وَقِيلَ: الْغَيْبِ مَا لَمْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ وَلَا عَايَنُوهُ. وَالشَّهادَةِ مَا عَلِمُوا وَشَاهَدُوا. (هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ) تقدم». [[سورة الحشر (٥٩) : آية ٢٣]] هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (٢٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ) أَيِ الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، وَالطَّاهِرُ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ. وَالْقَدَسُ (بِالتَّحْرِيكِ) : السَّطْلُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْحِجَازِ، لِأَنَّهُ يُتَطَهَّرُ بِهِ. وَمِنْهُ الْقَادُوسُ لِوَاحِدِ الْأَوَانِي الَّتِي يُسْتَخْرَجُ بِهَا الْمَاءُ مِنَ الْبِئْرِ بِالسَّانِيَةِ «٢» . وَكَانَ سِيبَوَيْهِ يَقُولُ: قَدُّوسٌ وَسَبُّوحٌ، بِفَتْحِ أَوَّلِهِمَا. وَحَكَى أَبُو حَاتِمٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ عِنْدَ الْكِسَائِيِّ أَعْرَابِيًّا فَصِيحًا يُكْنَى أَبَا الدِّينَارِ يَقْرَأُ الْقُدُّوسُ بِفَتْحِ الْقَافِ. قال ثعلب: كل اسم على
(١). راجع ج ١ ص ١٠٣. (٢). من معنى السانية: الدلو وأدواته. والمراد هنا الأدوات إلى يستخرج بها الماء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies