Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Paroles du Très-Haut :

« Ô vous qui avez cru ! Craignez Allâh » : en vous conformant à Ses ordres et interdits, en accomplissant Ses prescriptions obligatoires et en vous abstenant de Ses désobéissances.

« Et que chaque âme considère ce qu’elle a avancé pour demain » : c’est-à-dire pour le Jour de la Résurrection, les Arabes désignant l’avenir par le terme « demain ».

On a dit encore : la mention de « demain » vise à souligner la proximité de l’Heure, comme l’a chanté le poète :
« Demain, pour qui sait regarder, est tout proche. »

Al-Ḥasan et Qatâdah ont dit : Il a rapproché l’Heure au point de la comparer à demain. Il ne fait aucun doute que tout ce qui doit advenir est proche, et la mort, inéluctablement, viendra. L’expression « ce qu’elle a avancé » désigne aussi bien le bien que le mal.

« Craignez Allâh » (de nouveau) : l’ordre est répété, comme dans l’expression : « Hâte-toi, hâte-toi ; lance, lance. » On a dit : la première taqwâ correspond au repentir des fautes passées, la seconde à la crainte d’Allâh qui préserve des péchés à venir.

« Certes, Allâh est Parfaitement Informé de ce que vous faites » : Saʿîd b. Jubayr a dit : c’est-à-dire de tout ce qui émanera de vous. Allâh est plus savant.

[Sourate al-Hashr (59), verset 19]

« Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allâh ; Il leur fit alors oublier leurs propres personnes ; ceux-là sont les pervers » (19).

Paroles du Très-Haut :

« Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allâh » : c’est-à-dire qu’ils ont délaissé Son ordre ;

« Il leur fit oublier leurs propres personnes » : au point qu’ils ne cherchent aucun bien pour elles, a dit Ibn Ḥibbân.

Il a également été dit : ils ont oublié le droit d’Allâh, et Allâh leur a fait oublier le droit de leurs propres âmes, a rapporté Sufyân.

Autre explication : ils ont oublié Allâh en omettant de Le remercier et de Le magnifier ; Il les a donc fait se perdre eux-mêmes par le châtiment, de sorte que nul parmi eux ne puisse rappeler l’autre, a rapporté Ibn ʿĪsâ.

Sahl b. ʿAbd Allâh a dit : ils ont oublié Allâh au moment du péché, si bien qu’Il leur fit oublier leurs propres personnes au moment du repentir. Le Très-Haut a attribué l’action à Lui-même – « Il leur fit oublier » – parce que cela découle de l’ordre et de l’interdit qu’ils ont délaissés.

On a aussi dit : le sens est qu’Il les a trouvés délaissant Son ordre et Son interdit, comme lorsqu’on dit : « J’ai loué cet homme » en le trouvant digne de louange.

D’autres ont dit : ils ont oublié Allâh dans l’aisance ; « Il leur fit oublier leurs propres personnes dans l’adversité ».

« Ceux-là sont les pervers » : Ibn Jubayr a dit : les désobéissants ; Ibn Zayd : les menteurs. Le mot fisq, à l’origine, signifie « sortir » : ce sont donc ceux qui sont sortis de l’obéissance à Allâh.

قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ) فِي أَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، وَأَدَاءِ فَرَائِضِهِ وَاجْتِنَابِ مَعَاصِيهِ. (وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ) يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَالْعَرَبُ تَكُنِّي عَنِ الْمُسْتَقْبَلِ بِالْغَدِ. وَقِيلَ: ذَكَرَ الْغَدَ تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّ السَّاعَةَ قريبة، كما قال الشاعر: وإن غدا للناظرين قَرِيبُ «١» وَقَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ: قَرَّبَ السَّاعَةَ حَتَّى جَعَلَهَا كَغَدٍ. وَلَا شَكَ أَنَّ كُلَّ آتٍ قَرِيبُ، وَالْمَوْتَ لَا مَحَالَةَ آتٍ. وَمَعْنَى مَا قَدَّمَتْ يَعْنِي مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ. (وَاتَّقُوا اللَّهَ) أَعَادَ هَذَا تَكْرِيرًا، كَقَوْلِكَ: اعْجَلِ اعْجَلِ، ارْمِ ارْمِ. وَقِيلَ التَّقْوَى الْأُولَى التَّوْبَةُ فِيمَا مَضَى مِنَ الذُّنُوبِ، وَالثَّانِيَةُ اتِّقَاءُ الْمَعَاصِي فِي الْمُسْتَقْبَلِ. (إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ) قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: أَيْ بِمَا يَكُونُ مِنْكُمْ. والله اعلم. [[سورة الحشر (٥٩) : آية ١٩]] وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ (١٩) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ) أَيْ تَرَكُوا أَمْرَهُ (فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ) أن يعلموا لَهَا خَيْرًا، قَالَهُ ابْنُ حِبَّانَ. وَقِيلَ: نَسُوا حَقَّ اللَّهِ فَأَنْسَاهُمْ حَقَّ أَنْفُسِهِمْ، قَالَهُ سُفْيَانُ. وَقِيلَ: نَسُوا اللَّهَ بِتَرْكِ شُكْرِهِ وَتَعْظِيمِهِ. فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ بِالْعَذَابِ أَنْ يُذَكِّرَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَكَاهُ ابْنُ عِيسَى. وَقَالَ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: نَسُوا اللَّهَ عِنْدَ الذُّنُوبِ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ عِنْدَ التَّوْبَةِ. وَنَسَبَ تَعَالَى الْفِعْلَ إِلَى نَفْسِهِ فِي فَأَنْساهُمْ إِذْ كَانَ ذَلِكَ بِسَبَبِ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ الَّذِي تَرَكُوهُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ وَجَدَهُمْ تَارِكِينَ أَمْرَهُ وَنَهْيَهُ، كَقَوْلِكَ: أَحْمَدْتُ الرَّجُلَ إِذَا وَجَدْتُهُ مَحْمُودًا. وَقِيلَ: نَسُوا اللَّهَ فِي الرَّخَاءِ (فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ فِي الشَّدَائِدِ. (أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ) قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ: الْعَاصُونَ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: الْكَاذِبُونَ. وَأَصْلُ الْفِسْقِ الْخُرُوجُ، أَيِ الَّذِينَ خَرَجُوا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ.
(١). في فرائد اللئالي: أن قائل هذا هو فراد بن أجدع للنعمان بن المندز. ولفظ البيت: فإن بك صدر هذا اليوم ولى ... فإن غدا لناظره قريب [سورة الحشر (٥٩): آية ٢٠] لَا يَسْتَوِي أَصْحابُ النَّارِ وَأَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفائِزُونَ (٢٠)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies