Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sa parole – exalté soit-Il :

« Baasuhum baynahum shadîd » : « Leur violence entre eux est extrême. »
C’est-à-dire l’inimitié que certains d’entre eux nourrissent à l’égard des autres.

Mujâhid a dit : « Leur violence entre eux est extrême », c’est-à-dire par les paroles et les menaces : « Nous ferons assurément ceci ou cela. »

Al-Suddi a dit : ce qui est visé, c’est la divergence de leurs cœurs, de sorte qu’ils ne s’accordent jamais sur une seule affaire.

Et l’on a dit : « Leur violence entre eux est extrême » : lorsqu’ils ne rencontrent pas d’ennemi, ils s’attribuent à eux-mêmes dureté et vaillance ; mais quand ils rencontrent l’ennemi, ils s’enfuient.

« Tu les crois unis, alors que leurs cœurs sont dispersés » : il s’agit des Juifs et des hypocrites, dit Mujâhid ; selon lui encore, il s’agit des hypocrites.

Al-Thawrî : ce sont les polythéistes et les Gens du Livre.

Qatâdah a dit : « Tu les crois unis » : c’est-à-dire rassemblés sur une affaire et un avis ; « alors que leurs cœurs sont dispersés » : éparpillés. Les gens de la fausseté divergent dans leurs opinions, leurs témoignages et leurs passions, tout en étant unanimes dans l’hostilité qu’ils vouent aux gens de la vérité.

De Mujâhid encore : il entendait ainsi souligner que la religion des hypocrites diffère de celle des Juifs, ceci afin de raffermir les croyants à leur encontre.

Le poète a dit :
Vers Allah je me plains d’un dessein brisant l’unité ; (A)
Hier unis, voici qu’aujourd’hui règne la dis-lo-ca-li-té ! (A)
Aujourd’hui ils sont épars, rompant la solidarité ; (B)
Quand hier ils formaient un bloc de pleine solidarité. (B)

Dans la lecture d’Ibn Masʿûd : « wa qulûbuhum ashat » ; c’est-à-dire encore plus dispersés, plus divergents.

« Cela, parce qu’ils sont un peuple qui ne raisonnent point. » Autrement dit, cette dispersion et cette mécréance proviennent de ce qu’ils ne possèdent pas de raison leur permettant de comprendre l’ordre d’Allah.

[Ṣûrat al-Ḥashr (59), verset 15]
« Tels ceux qui les ont précédés tout récemment : ils ont goûté le funeste contrecoup de leur affaire, et pour eux est un châtiment douloureux. »

Ibn ʿAbbâs a dit : il s’agit des Banû Qaynuqâʿ ; Allah donna prise sur eux avant les Banû Naḍîr.

Qatâdah a dit : il s’agit des Banû Naḍîr ; Allah donna prise sur eux avant Banû Qurayẓah.

Mujâhid : il s’agit des mécréants de Quraysh au jour de Badr.

D’autres ont dit : le verset est général et concerne quiconque Allah a châtié pour sa mécréance, depuis Noé jusqu’à Muhammad – paix et bénédictions d’Allah sur lui. Le terme « wabâl » signifie la conséquence de leur mécréance.

Ceux qui disent qu’il s’agit des Banû Qurayẓah considèrent que « le contrecoup de leur affaire » fut leur soumission au jugement de Saʿd ibn Muʿâdh, lequel prononça la mise à mort des combattants et la captivité des femmes et des enfants ; c’est l’avis d’al-Ḍaḥḥâk.

Et ceux qui estiment que le verset vise les Banû Naḍîr expliquent que « le contrecoup de leur affaire » fut l’exil et le bannissement. Deux années séparèrent les événements des Banû Naḍîr et ceux de Banû Qurayẓah, et la bataille de Badr précéda l’expédition contre les Banû Naḍîr de six mois ;

c’est pourquoi Il dit : « tout récemment ». Certains ont cependant affirmé que l’expédition des Banû Naḍîr eut lieu après la bataille d’Uḥud. Quant à eux, un châtiment douloureux les attend dans l’au-delà.

قَوْلُهُ تَعَالَى: (بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ) يَعْنِي عَدَاوَةَ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ أَيْ بِالْكَلَامِ وَالْوَعِيدِ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا. وَقَالَ السُّدِّيُّ: الْمُرَادُ اخْتِلَافُ قُلُوبِهِمْ حَتَّى لَا يَتَّفِقُوا عَلَى أَمْرٍ وَاحِدٍ. وَقِيلَ: بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ أَيْ إِذَا لَمْ يَلْقَوْا عَدُوًّا نَسَبُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَى الشِّدَّةِ وَالْبَأْسِ، وَلَكِنْ إِذَا لَقُوُا الْعَدُوَّ انْهَزَمُوا. تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى يَعْنِي الْيَهُودَ وَالْمُنَافِقِينَ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ. وَعَنْهُ أَيْضًا يَعْنِي الْمُنَافِقِينَ. الثَّوْرِيُّ: هُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأَهْلُ الْكِتَابِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً أَيْ مُجْتَمَعِينَ عَلَى أَمْرٍ وَرَأْيٍ. وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى مُتَفَرِّقَةٌ. فَأَهْلٌ الْبَاطِلُ مُخْتَلِفَةٌ آرَاؤُهُمْ، مُخْتَلِفَةٌ شَهَادَتُهُمْ، مُخْتَلِفَةٌ أَهْوَاؤُهُمْ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ فِي عَدَاوَةِ أَهْلِ الْحَقِّ. وَعَنْ مُجَاهِدٍ أَيْضًا: أَرَادَ أَنَّ دِينَ الْمُنَافِقِينَ مُخَالِفٌ لِدِينِ الْيَهُودِ، وَهَذَا لِيُقَوِّيَ أَنْفُسَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِمْ. وَقَالَ الشَّاعِرُ: إِلَى اللَّهِ أَشْكُو نِيَّةً شَقَّتِ الْعَصَا ... هِيَ الْيَوْمَ شَتَّى وَهِيَ أَمَسُّ جُمَّعُ وَفِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ " وَقُلُوبُهُمْ أَشَتُّ" يَعْنِي أَشَدَّ تَشْتِيتًا، أَيْ أَشَدُّ اخْتِلَافًا. (ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ) أَيْ ذَلِكَ التَّشْتِيتُ وَالْكُفْرُ بِأَنَّهُمْ لَا عَقْلَ لَهُمْ يعقلون به أمر الله. [[سورة الحشر (٥٩) : آية ١٥]] كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيباً ذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (١٥) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَعْنِي بِهِ قَيْنُقَاعَ، أَمْكَنَ اللَّهُ مِنْهُمْ قَبْلَ بَنِي النَّضِيرِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِي بَنِي النَّضِيرِ، أَمْكَنَ اللَّهُ مِنْهُمْ قَبْلَ قُرَيْظَةَ. مُجَاهِدٌ: يَعْنِي كُفَّارَ قُرَيْشٍ يَوْمَ بَدْرٍ. وَقِيلَ: هُوَ عَامٌّ فِي كُلِّ مَنِ انْتَقَمَ مِنْهُ عَلَى كُفْرِهِ قبل بني الضير مِنْ نُوحٍ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمَعْنَى وَبالَ جَزَاءُ كُفْرِهِمْ. وَمَنْ قَالَ: هُمْ بَنُو قُرَيْظَةَ، جَعَلَ وَبالَ أَمْرِهِمْ نُزُولَهُمْ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَحَكَمَ فِيهِمْ بِقَتْلِ الْمُقَاتِلَةِ وَسَبْيِ الذُّرِّيَّةِ. وَهُوَ قَوْلُ الضَّحَّاكِ. وَمَنْ قَالَ الْمُرَادُ بَنُو النَّضِيرِ قَالَ: وَبالَ أَمْرِهِمْ الْجَلَاءُ وَالنَّفْيُ. وَكَانَ بَيْنَ النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ سَنَتَانِ. وَكَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ قَبْلَ غَزْوَةِ بَنِي النَّضِيرِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَلِذَلِكَ قَالَ: قَرِيباً وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ: غَزْوَةُ بَنِي النَّضِيرِ بَعْدَ وَقْعَةِ أحد. وَلَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ «١» في الآخرة.
(١). كلمة أَلِيمٌ ساقطة من هـ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies