Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Ainsi, leur rassemblement aura lieu à l’approche de la Résurrection.

Qatâda a dit : « Un feu viendra rassembler les gens de l’Orient à l’Occident ; il passera la nuit avec eux là où ils passeront la nuit, s’arrêtera pour la sieste là où ils s’arrêteront, et dévorera quiconque restera en arrière. » Ce propos est authentiquement établi dans le Ṣaḥîḥ et nous l’avons mentionné dans le Kitâb at-Tadhkira.

Ibn Wahb a rapporté de Mâlik un récit analogue : « Je demandai à Mâlik : “Est-ce leur expulsion de leurs demeures ?” Il me répondit : “Le ḥashr du Jour de la Résurrection sera le rassemblement des Juifs.” » Il ajouta : « Le Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – expulsa les Juifs vers Khaybar lorsqu’ils furent interrogés au sujet des biens qu’ils avaient dissimulés ; par cela, il rendit licite leur combat. »

Ibn al-ʿArabî a dit : « Le ḥashr se divise en un début, un milieu et une fin : le début est l’expulsion des Banû an-Naḍîr, le milieu l’expulsion de Khaybar, et la fin le rassemblement du Jour de la Résurrection. »

D’après al-Ḥasan, il s’agit des Banû Qurayẓa. Les autres exégètes ne sont pas de cet avis et affirment : « Les Banû Qurayẓa n’ont pas été rassemblés ; ils furent exécutés. » C’est ce qu’a rapporté ath-Thaʿlabî.

Troisièmement –
Al-Kiyâ al-Ṭabarî a dit : « Conclure une trêve avec les gens en état de guerre en les forçant à quitter leurs demeures sans rien emporter n’est plus permis aujourd’hui ; cela n’était autorisé qu’au début de l’Islam, puis cela fut abrogé. Désormais, il est indispensable soit de les combattre, soit de les capturer, soit de leur imposer la jizya. »

Parole du Très-Haut :
« Vous ne pensiez pas qu’ils sortiraient. »
C’est-à-dire, compte tenu de l’importance, de la puissance et de la cohésion des Juifs dans l’esprit des musulmans, et de l’unité de leur rang(1).

« Et ils pensaient que leurs forteresses les protégeraient d’Allah. »
Il a été dit qu’il s’agit d’al-Waṭîḥ, an-Naṭâṭ, as-Sulâlim et al-Katîba.

« …d’Allah », c’est-à-dire de Son décret. Ils disposaient d’un grand nombre d’armes et de forteresses imprenables, mais rien de tout cela ne les protégea.

« Alors Allah les surprit », c’est-à-dire Son ordre et Son châtiment les atteignirent,
« par où ils ne s’y attendaient pas », d’où ils ne l’imaginaient pas.
On a également dit : d’un endroit dont ils n’avaient aucune connaissance.
Et l’on a encore dit : d’où ils ne s’attendaient pas, à savoir par l’assassinat de Kaʿb ibn al-Ashraf – ainsi l’ont expliqué Ibn Jurayj, as-Suddî et Abû Ṣâliḥ.

Parole du Très-Haut :
« Et Il jeta l’effroi dans leurs cœurs » – à la suite de la mise à mort de leur chef Kaʿb ibn al-Ashraf. Ceux qui l’exécutèrent furent : Muḥammad ibn Maslama, Abû Nâ’ila Silkân ibn Salâma ibn Waqsh – frère de lait de Kaʿb –, ʿAbbâd ibn Bishr ibn Waqsh, al-Ḥârith ibn Aws ibn Muʿâdh et Abû ʿAbs ibn Jabr. Son histoire est célèbre dans les ouvrages de Sîra.

Il est rapporté dans le Ṣaḥîḥ que le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – a dit : « J’ai été secouru par la terreur à une distance d’un mois de marche devant moi. » Que dire alors du secours obtenu par cette terreur sur la courte distance d’un mille séparant Médine du quartier des Banû an-Naḍîr ? Il s’agit là d’un privilège réservé à Muḥammad – paix et bénédictions d’Allah sur lui – à l’exclusion de tout autre.

فَحَشْرُهُمْ قُرْبَ الْقِيَامَةِ. قَالَ قَتَادَةُ: تَأْتِي نَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَأْكُلُ مِنْهُمْ مَنْ تَخَلَّفَ. وَهَذَا ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي (كِتَابِ التَّذْكِرَةِ) . وَنَحْوَهُ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ قَالَ: قُلْتُ لِمَالِكٍ هُوَ جَلَاؤُهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ؟ فَقَالَ لِي: الْحَشْرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَشْرُ الْيَهُودِ. قَالَ: وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَهُودَ إِلَى خَيْبَرَ حِينَ سُئِلُوا عَنِ الْمَالِ فَكَتَمُوهُ، فَاسْتَحَلَّهُمْ بِذَلِكَ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لِلْحَشْرِ أَوَّلٌ وَوَسَطٌ وَآخِرٌ، فَالْأَوَّلُ إِجْلَاءُ بَنِي النَّضِيرِ، وَالْأَوْسَطُ إِجْلَاءُ خَيْبَرَ، وَالْآخِرُ حَشْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَعَنِ الْحَسَنِ: هُمْ بَنُو قُرَيْظَةَ. وَخَالَفَهُ بَقِيَّةُ الْمُفَسِّرِينَ وَقَالُوا: بَنُو قُرَيْظَةَ مَا حُشِرُوا وَلَكِنَّهُمْ قُتِلُوا. حَكَاهُ الثَّعْلَبِيُّ. الثَّالِثَةُ- قَالَ الْكِيَا الطَّبَرِيُّ: وَمُصَالَحَةُ أَهْلِ الْحَرْبِ عَلَى الْجَلَاءِ مِنْ دِيَارِهِمْ مِنْ غير شي لَا يَجُوزُ الْآنَ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ. وَالْآنَ فَلَا بُدَّ مِنْ قِتَالِهِمْ أَوْ سَبْيِهِمْ أَوْ ضَرْبِ الْجِزْيَةِ عَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا) يُرِيدُ لِعِظَمِ أَمْرِ الْيَهُودِ وَمَنَعَتِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ فِي صُدُورِ الْمُسْلِمِينَ، وَاجْتِمَاعِ كَلِمَتِهِمْ «١» . (وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ) قِيلَ: هِيَ الْوَطِيحُ وَالنَّطَاةُ وَالسُّلَالِمُ وَالْكَتِيبَةُ. (مِنَ اللَّهِ) أَيْ مِنْ أَمْرِهِ. وَكَانُوا أَهْلَ حَلْقَةٍ- أَيْ سِلَاحٍ- كَثِيرٍ- وَحُصُونٍ مَنِيعَةٍ، فَلَمْ يمنعهم شي مِنْهَا. (فَأَتاهُمُ اللَّهُ) أَيْ أَمْرُهُ وَعَذَابُهُ. (مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا) أَيْ لَمْ يَظُنُّوا. وَقِيلَ: مِنْ حَيْثُ لَمْ يَعْلَمُوا. وَقِيلَ: مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا بِقَتْلِ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، قَالَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَالسُّدِّيُّ وَأَبُو صَالِحٍ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ) بِقَتْلِ سَيِّدِهِمْ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، وَكَانَ الَّذِي قَتَلَهُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَبُو نَائِلَةَ سِلْكَانُ بْنُ سَلَامَةَ بن وقش- وكان أخا كعب ابن الْأَشْرَفِ مِنَ الرَّضَاعَةِ- وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرِ بْنِ وَقْشٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسِ بْنِ مُعَاذٍ، وَأَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ. وَخَبَرُهُ مَشْهُورٌ فِي السِّيرَةِ. وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ) فَكَيْفَ لَا يُنْصَرُ بِهِ مَسِيرَةَ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَحَلَّةِ بَنِي النَّضِيرِ. وَهَذِهِ خِصِّيصَى لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ غيره.
(١). ما بين المربعين ساقط من هـ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies