Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

2 – Parole du Très-Haut :

« C’est Lui qui a expulsé les infidèles parmi les Gens du Livre de leurs demeures, lors du premier exil. »

Ce verset comporte trois questions.

Premièrement –
Parole du Très-Haut :
« C’est Lui qui a expulsé les infidèles parmi les Gens du Livre de leurs demeures. »

Saʿîd ibn Jubayr rapporte : « J’ai demandé à Ibn ʿAbbâs : “La sourate al-Ḥashr ?” » – Il répondit :
« Dis : la sourate an-Naḍîr. Il s’agit d’un groupe de juifs, descendants de Hârûn – que la paix soit sur lui – qui s’étaient établis à Médine, durant les troubles des Fils d’Israël, dans l’attente de Muḥammad – qu’Allah prie sur lui et le salue. Leur histoire est telle qu’Allah l’a relatée. »

Deuxièmement –
Parole du Très-Haut :
« lors du premier exil. »

Le ḥashr – le « rassemblement » – se présente sous quatre formes : deux rassemblements dans ce monde et deux dans l’Au-delà.

Quant à celui qui eut lieu ici-bas, c’est la parole du Très-Haut :
« C’est Lui qui a expulsé les infidèles parmi les Gens du Livre de leurs demeures, lors du premier exil. »

Az-Zuhrî dit : « Ils appartenaient à une branche(1) qui n’avait jamais connu l’exil ; Or Allah – Puissant et Majestueux – avait décrété leur bannissement ; sans cela, Il les aurait châtiés en ce bas-monde(2). Ainsi, le premier rassemblement auquel ils furent contraints en ce monde les conduisit vers le Shâm. »

Ibn ʿAbbâs et ʿIkrima dirent : « Quiconque doute que le rassemblement se fera au Shâm, qu’il lise ce verset. » Le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – leur dit alors :
« Sortez ! »
Ils dirent : « Vers où ? »
Il répondit :
« Vers la Terre du Rassemblement. »

Qatâda dit : « Ceci est le premier rassemblement. »

Ibn ʿAbbâs dit : « Ils sont les premiers parmi les Gens du Livre à avoir été rassemblés et expulsés de leurs demeures. »

Il fut encore avancé qu’ils furent expulsés à Khaybar ; le sens de “lors du premier exil” serait alors leur sortie de leurs forteresses vers Khaybar, tandis que son terme ultime fut l’expulsion qu’ʿUmar – qu’Allah l’agrée – leur infligea de Khaybar vers Najd et Adhraʿât. Certains dirent : vers Taymâ’ et Jéricho – et ce, à cause de leur mécréance et de la rupture de leur pacte.

Quant au second rassemblement

٢ قَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ) فِيهِ ثَلَاثُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ) قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ، وَهُمْ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ مِنْ ذُرِّيَّةِ هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، نَزَلُوا الْمَدِينَةَ فِي فِتَنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ انْتِظَارًا لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ مَا نَصَّ اللَّهُ عَلَيْهِ. الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (لِأَوَّلِ الْحَشْرِ) الْحَشْرُ الْجَمْعُ، وَهُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ: حَشْرَانِ فِي الدُّنْيَا وَحَشْرَانِ فِي الْآخِرَةِ، أَمَّا الَّذِي فِي الدُّنْيَا فَقَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ) قَالَ الزُّهْرِيُّ: كَانُوا مِنْ سَبْطٍ «١» لَمْ يُصِبْهُمْ جَلَاءٌ، وَكَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَتَبَ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ، فَلَوْلَا ذَلِكَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا «٢» وَكَانَ أَوَّلَ حَشْرٍ حُشِرُوا فِي الدُّنْيَا إِلَى الشَّامِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةُ: مَنْ شَكَّ أَنَّ الْمَحْشَرَ فِي الشَّامِ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمُ: (اخْرُجُوا) قَالُوا إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: (إِلَى أَرْضِ الْمَحْشَرِ) . قَالَ قَتَادَةُ: هَذَا أَوَّلُ الْمَحْشَرِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُمْ أَوَّلُ مَنْ حُشِرَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَأُخْرِجَ مِنْ دِيَارِهِ. وَقِيلَ: إِنَّهُمْ أُخْرِجُوا إِلَى خَيْبَرَ، وَأَنَّ مَعْنَى لِأَوَّلِ الْحَشْرِ إِخْرَاجُهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ إِلَى خَيْبَرَ، وَآخِرُهُ إِخْرَاجُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِيَّاهُمْ مِنْ خَيْبَرَ إِلَى نَجْدٍ وَأَذْرِعَاتٍ. وَقِيلَ تَيْمَاءُ وأريحا، وَذَلِكَ بِكُفْرِهِمْ وَنَقْضِ عَهْدِهِمْ. وَأَمَّا الْحَشْرُ الثَّانِي:
(١). السبط: ولد الولد. والسبط من اليهود: كالقبيلة من العرب. [ ..... ] (٢). ما بين المربعين ساقط من هـ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies