Il y a à ce propos deux questions :

Premièrement : la parole du Très-Haut : « Tu ne trouveras pas de peuple qui croie en Allah et au Jour dernier témoignant de l’affection » – c’est-à-dire aimant et accordant leur alliance – « à ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager », comme cela a été exposé plus haut, « fussent-ils leurs pères ». As-Suddî a dit : ce verset fut révélé au sujet de ʿAbd Allâh ibn ʿAbd Allâh ibn Ubayy. Il s’assit auprès du Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue –, lequel but alors de l’eau. Il lui dit : « Par Allah, ô Messager d’Allah, ne laisserais-tu pas un peu de ta boisson, afin que j’en fasse boire mon père ? Peut-être Allah purifiera-t-Il son cœur grâce à elle. » Le Prophète lui en versa donc un reste qu’il lui apporta.

Son père lui demanda : « Qu’est-ce donc ? » Il répondit : « C’est un reste de la boisson du Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui – ; je te l’ai apporté pour que tu la boives, peut-être Allah purifiera-t-Il ton cœur par elle. » Son père rétorqua : « Pourquoi ne m’as-tu pas plutôt apporté l’urine de ta mère ? Elle serait plus pure que cela. » Il s’irrita, se rendit auprès du Prophète – qu’Allah le bénisse et le salue – et dit : « Ô Messager d’Allah ! Ne m’autorises-tu pas à tuer mon père ? » Le Prophète répondit : « Non, sois plutôt doux avec lui et traite-le convenablement. »

Ibn Jurayj rapporte : « On m’a informé qu’Abû Quḥâfa avait insulté le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui. Abû Bakr, son fils, le gifla d’un tel coup qu’il tomba sur le visage. Puis il se rendit auprès du Prophète et l’en informa. Celui-ci dit : “Tu as fait cela ? N’y reviens plus.” Abû Bakr répondit : “Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité comme Prophète, si l’épée avait été à ma portée je l’aurais tué.” »

Ibn Masʿûd dit : « Le verset fut révélé à propos d’Abû ʿUbaydah ibn al-Jarrâḥ : il tua son père ʿAbd Allâh ibn al-Jarrâḥ le jour de Uḥud – selon d’autres : le jour de Badr. Al-Jarrâḥ ne cessait de se jeter sur Abû ʿUbaydah, lequel l’évitait ; mais lorsqu’il insista, Abû ʿUbaydah se tourna vers lui et le tua. Allah révéla alors : “Tu ne trouveras pas de peuple qui croie en Allah et au Jour dernier…” »

Al-Wâqidî dit : « Tel est également l’avis des gens de Syrie. » J’ai interrogé des hommes de Banû al-Ḥârith ibn Fihr qui ont affirmé, quant à eux, que son père était mort avant l’Islam.

Ou bien (le verset vise) leurs fils : on rapporte ainsi qu’Abû Bakr invita son fils ʿAbd Allâh à sortir en duel le jour de Badr, mais le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui – dit : « Épargne-nous ta personne, ô Abû Bakr ! Ne sais-tu pas que tu es pour moi comme l’ouïe et la vue ? »

Ou encore leurs frères : c’est le cas de Muṣʿab ibn ʿUmayr.