Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il leur fit donc oublier le rappel d’Allah, c’est-à-dire Ses commandements quant à l’observance de Son obéissance.
On a dit également : Il leur fit négliger Ses avertissements leur interdisant la désobéissance.
Le terme « oubli » peut, en langue arabe, signifier l’inadvertance comme il peut signifier l’abandon ; les deux acceptions sont envisageables ici.

Ceux-là constituent le parti de Satan, son clan et sa cohorte. Or, n’est-ce pas le parti de Satan – eux précisément – qui sont les perdants dans leur négoce, pour avoir troqué le Paradis contre la Géhenne et la guidée contre l’égarement ?

[Coran, sourate Al-Mujâdilah (58), versets 20-21]
20. « Certes, ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager : ceux-là seront parmi les plus humiliés. »
21. « Allah a décrété : “Je triompherai, Moi et Mes messagers.” Allah est, en vérité, Fort, Tout-Puissant. »

Parole du Très-Haut : « Certes, ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager » – cette expression est déjà apparue au début de la sourate. « Ceux-là se trouvent parmi les plus humiliés », c’est-à-dire qu’ils font partie des gens les plus abaissés ; nul n’est plus vil qu’eux.
« Allah a décrété : Je triompherai » signifie : Allah en a ainsi jugé. Selon Qatâdah, Il l’a inscrit dans la Table Gardée. Al-Farrâ’ dit : « a décrété » (kataba) est à comprendre au sens de « a dit ».
Le pronom « Moi » renforce l’assertion, et « Mes messagers » : celui d’entre eux qui a été envoyé avec le combat l’emportera par le combat, et celui qui a été envoyé avec la preuve décisive l’emportera par la preuve.

Muqâtil rapporte que les croyants dirent : « Si Allah nous accorde la conquête de La Mecque, de Ṭâ’if, de Khaybar et de leurs environs, nous espérons qu’Il nous donnera la victoire sur les Perses et les Byzantins. »
ʿAbd Allâh ibn Ubayy ibn Salûl répondit : « Pensez-vous que les Byzantins et les Perses soient comme les bourgades que vous avez déjà vaincues ? Par Allah, ils sont bien plus nombreux et bien plus redoutables que ce que vous supposez d’eux ! » – alors fut révélé : « Je triompherai, Moi et Mes messagers. »

Cette parole trouve son parallèle dans : « Notre parole a déjà précédé pour Nos serviteurs, les messagers : ils seront certes secourus, et c’est bien Nos troupes qui seront victorieuses. »

[Coran, sourate Al-Mujâdilah (58), verset 22]
22. « Tu ne trouveras pas de peuple qui croie en Allah et au Jour dernier témoignant de l’affection à ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leur clan. Ceux-là sont ceux dans le cœur desquels Il a inscrit la foi et qu’Il a renforcés d’un esprit venant de Lui ; Il les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Allah les agrée et ils L’agréent. Ceux-là sont le parti d’Allah. N’est-il pas vrai que le parti d’Allah – eux – sont les bienheureux ?"

فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أَيْ أَوَامِرَهُ فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِهِ. وَقِيلَ: زَوَاجِرَهُ فِي النَّهْيِ عَنْ مَعْصِيَتِهِ. وَالنِّسْيَانُ قَدْ يَكُونُ بِمَعْنَى الْغَفْلَةِ، وَيَكُونُ بِمَعْنَى التَّرْكِ، وَالْوَجْهَانِ مُحْتَمَلَانِ هُنَا. أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ طَائِفَتُهُ وَرَهْطُهُ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ فِي بَيْعِهِمْ، لِأَنَّهُمْ بَاعُوا الْجَنَّةَ بِجَهَنَّمَ، وباعوا الهدى بالضلالة. [سورة المجادلة (٥٨) : الآيات ٢٠ الى ٢١] إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ (٢٠) كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ (٢١) قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ تَقَدَّمَ أَوَّلَ السُّورَةِ. أُولئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ أَيْ مِنْ جُمْلَةِ الْأَذِلَّاءِ لَا أَذَلَّ مِنْهُمْ كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَيْ قَضَى اللَّهُ ذَلِكَ. وَقِيلَ: كَتَبَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، عَنْ قَتَادَةَ. الْفَرَّاءُ: كَتَبَ بِمَعْنَى قَالَ. أَنَا تَوْكِيدٌ وَرُسُلِي مَنْ بُعِثَ مِنْهُمْ بِالْحَرْبِ فَإِنَّهُ غَالِبٌ «١» بِالْحَرْبِ، وَمَنْ بُعِثَ مِنْهُمْ بِالْحُجَّةِ فَإِنَّهُ غَالِبٌ «١» بِالْحُجَّةِ. قَالَ مُقَاتِلٌ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ: لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ لَنَا مَكَّةَ وَالطَّائِفَ وَخَيْبَرَ وَمَا حَوْلَهُنَّ رَجَوْنَا أَنْ يُظْهِرَنَا اللَّهُ عَلَى فَارِسَ والروم، فقال عبد الله بن أبىّ بن سَلُولَ: أَتَظُنُّونَ الرُّومَ وَفَارِسَ مِثْلَ الْقُرَى الَّتِي غَلَبْتُمْ عَلَيْهَا؟! وَاللَّهِ إِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ عَدَدًا، وَأَشَدُّ بَطْشًا مِنْ أَنْ تَظُنُّوا فِيهِمْ ذَلِكَ، فَنَزَلَتْ: لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي». نَظِيرُهُ: وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا الْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ، وَإِنَّ جُنْدَنا لَهُمُ الْغالِبُونَ «٢» . [[سورة المجادلة (٥٨) : آية ٢٢]] لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٢٢)
(١). في ح، ز، س، ل، هـ: «فإن الرسول غالب». (٢). راجع ج ١٥ ص ١٣٩.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies