Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

[Sourate Al-Mujādilah (58), verset 13]
« Craignez-vous donc d’avancer, avant votre entretien confidentiel, des aumônes ? Puis, lorsque vous ne l’avez pas fait et qu’Allah vous a pardonné, accomplissez la prière, acquittez la zakāt, obéissez à Allah et à Son Messager. Allah est, certes, Parfaitement Informé de ce que vous faites. » (13)

Il renferme deux questions :
Premièrement – La parole du Très-Haut : « أَأَشْفَقْتُمْ » est une interrogation qui a valeur d’affirmation. Ibn ʿAbbās a dit : « أَأَشْفَقْتُمْ » signifie : vous êtes-vous montrés avares de l’aumône ? D’autres ont dit : avez-vous craint ? – l’ishfāq désigne la crainte d’un désagrément –, c’est-à-dire : vous avez redouté et vous êtes montrés avares de l’aumône, et il vous a été pénible « d’avancer, avant vos entretiens privés, des aumônes ».

Muqātil b. Ḥayyān a déclaré : cela ne dura que dix nuits, puis le jugement fut abrogé. Al-Kalbī a dit : il ne subsista qu’une seule nuit. Ibn ʿAbbās a affirmé : il ne resta qu’une heure du jour avant qu’il ne fût abrogé ; Qatādah a tenu le même propos. – Allah est plus Savant.

Troisièmement – La parole du Très-Haut : « Puis, lorsque vous ne l’avez pas fait et qu’Allah vous a pardonné » : c’est-à-dire qu’Allah a abrogé ce commandement. Ce discours s’adressait à celui qui possédait de quoi faire aumône. « Accomplissez donc la prière et acquittez la zakāt » : l’obligation de la zakāt a abrogé cette aumône particulière. Cela atteste de la possibilité de l’abrogation avant même l’exécution de l’acte, et le récit rapporté d’ʿAlī – qu’Allah l’agrée – est faible, car Allah – Exalté soit-Il – a dit : « Puis, lorsque vous ne l’avez pas fait », ce qui prouve que personne n’a donné quoi que ce soit en aumône. – Allah est plus Savant.

« Obéissez à Allah » dans Ses obligations, « et à Son Messager » dans ses Sunan, « et Allah est Parfaitement Informé de ce que vous faites. »

[Sourate Al-Mujādilah (58), versets 14-16]
« N’as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés un peuple sur lequel Allah s’est courroucé ? Ils ne sont ni des vôtres ni des leurs, et ils jurent mensongèrement tout en sachant. » (14)
« Allah leur a préparé un châtiment sévère ; vraiment, quelle détestable conduite était la leur ! » (15)
« Ils ont pris leurs serments pour bouclier et ont ainsi détourné les gens du chemin d’Allah ; un châtiment avilissant leur est donc réservé. » (16)

[[سورة المجادلة (٥٨) : آية ١٣]] أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ (١٣) فِيهِ مَسْأَلَتَانِ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (أَأَشْفَقْتُمْ) اسْتِفْهَامٌ مَعْنَاهُ التَّقْرِيرُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: (أَأَشْفَقْتُمْ) أَيْ أَبَخِلْتُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَقِيْلُ: خِفْتُمْ، وَالْإِشْفَاقُ الْخَوْفُ مِنَ الْمَكْرُوهِ. أَيْ خِفْتُمْ وَبَخِلْتُمْ بِالصَّدَقَةِ وَشَقَّ عَلَيْكُمْ (أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقاتٍ) . قَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ عَشْرُ لَيَالٍ ثُمَّ نُسِخَ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: مَا كَانَ ذَلِكَ إِلَّا لَيْلَةً وَاحِدَةً. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا بَقِيَ إِلَّا سَاعَةٌ مِنَ النَّهَارِ حَتَّى نُسِخَ. وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ. والله أعلم. الثالثة- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ) أَيْ نَسَخَ اللَّهُ ذَلِكَ الْحُكْمَ. وَهَذَا خِطَابٌ لِمَنْ وَجَدَ مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ (فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ) فَنَسَخَتْ فَرْضِيَّةُ الزَّكَاةِ هَذِهِ الصَّدَقَةَ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ النَّسْخِ قَبْلَ الْفِعْلِ، وَمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَعِيفٌ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: (فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا) وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَحَدًا لم يتصدق بشيء. والله أعلم. (أَطِيعُوا اللَّهَ) فِي فَرَائِضِهِ (وَرَسُولَهُ) فِي سُنَنِهِ (وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ) . [سورة المجادلة (٥٨) : الآيات ١٤ الى ١٦] أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (١٤) أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذاباً شَدِيداً إِنَّهُمْ ساءَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ (١٥) اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ (١٦)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies