Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

que cela avait été institué au tout début de l’Islam, car la situation visait alors les hypocrites : ceux-ci se livraient à des apartés sans les croyants. Lorsque l’Islam se répandit, cette prescription tomba.

Et certains ont dit : elle est spécifique au voyage, dans les endroits où l’homme ne se sent pas en sécurité vis-à-vis de son compagnon ; quant à la résidence et aux zones habitées, elle ne s’applique pas, car il y trouve quelqu’un pour l’assister, contrairement au voyage qui est, par nature, un contexte propice à l’assassinat et où nul ne viendrait secourir (1). – Et Allah est plus Savant.

[Coran, sourate al-Mudjādilah (58), verset 11]
« Ô vous qui avez cru ! Lorsque l’on vous dit : “Faites place dans les assemblées”, faites donc place ; Allah vous fera place. Et lorsqu’on vous dit : “Levez-vous”, levez-vous ; Allah élèvera en degrés ceux d’entre vous qui ont cru et ceux à qui le savoir a été donné. Et Allah est Parfaitement Informé de ce que vous faites. »

Il comporte sept questions.

Premièrement –
La parole du Très-Haut :
« Ô vous qui avez cru ! Lorsque l’on vous dit : ‘Faites place dans les assemblées’ » (2).

Après avoir montré que les Juifs le saluaient d’une manière qu’Allah ne lui avait point prescrite et les avoir blâmés pour cela, Il enchaîna avec l’ordre d’embellir les convenances dans l’assise auprès du Messager d’Allah — qu’Allah répande sur lui la bénédiction et la paix —, afin qu’ils ne lui rendent pas la séance étroite. Il ordonna aux musulmans la bienveillance mutuelle et la concorde, pour que les uns fassent de la place aux autres, de sorte qu’ils puissent écouter le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — et porter leur regard sur lui.

Qatādah et Mujāhid ont dit : ils rivalisaient pour les places dans l’assemblée du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — ; il leur fut donc ordonné de se faire place les uns aux autres. Al-Ḍaḥḥāk a rapporté la même chose.

Ibn ʿAbbās a dit : ce verset vise les rangs de combat lorsqu’ils se tiennent alignés pour la guerre.

Al-Ḥasan et Yazīd b. Abī Ḥabīb ont dit : lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — combattait les polythéistes, ses Compagnons se disputaient la première ligne (3) et ne se faisaient pas place, par désir du combat et du martyre ; alors le verset fut révélé.

Ceci est semblable à Sa parole : « places assignées pour le combat » (4).

Maqātil a dit : le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — se trouvait dans la Ṣuffah, et l’endroit était étroit un jour de vendredi, et le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue

فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، لِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي حَالِ الْمُنَافِقِينَ فَيَتَنَاجَى الْمُنَافِقُونَ دُونَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا فَشَا الْإِسْلَامُ سَقَطَ ذَلِكَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: ذَلِكَ خَاصٌّ بِالسَّفَرِ فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ فِيهَا صَاحِبَهُ، فَأَمَّا فِي الْحَضَرِ وَبَيْنَ الْعِمَارَةِ فَلَا، فَإِنَّهُ يَجِدُ مَنْ يُعِينُهُ، بِخِلَافِ السَّفَرِ فَإِنَّهُ مَظِنَّةُ الِاغْتِيَالِ وَعَدَمِ الْمُغِيثِ «١» . وَاللَّهُ أعلم. [[سورة المجادلة (٥٨) : آية ١١]] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ وَاللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (١١) فِيهِ سَبْعُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ) «٢» لَمَّا بَيَّنَ أَنَّ الْيَهُودَ يُحَيُّونَهُ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللَّهُ وَذَمَّهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَصَلَ بِهِ الْأَمْرُ بِتَحْسِينِ الْأَدَبِ فِي مُجَالَسَةِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى لَا يُضَيِّقُوا عَلَيْهِ الْمَجْلِسَ، وَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالتَّعَاطُفِ وَالتَّآلُفِ حَتَّى يَفْسَحَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، حَتَّى يَتَمَكَّنُوا مِنَ الِاسْتِمَاعِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّظَرِ إِلَيْهِ. قَالَ قَتَادَةُ وَمُجَاهِدٌ: كَانُوا يَتَنَافَسُونَ فِي مَجْلِسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُمِرُوا أَنْ يُفْسِحَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ. وَقَالَهُ الضَّحَّاكُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْمُرَادُ بِذَلِكَ مَجَالِسُ الْقِتَالِ إِذَا اصْطَفُّوا لِلْحَرْبِ. قَالَ الْحَسَنُ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ الْمُشْرِكِينَ تَشَاحَّ أَصْحَابُهُ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ «٣» فَلَا يُوَسِّعُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، رَغْبَةً فِي الْقِتَالِ وَالشَّهَادَةِ فَنَزَلَتْ. فَيَكُونُ كَقَوْلِهِ: (مَقاعِدَ لِلْقِتالِ) «٤» . وَقَالَ مُقَاتِلٌ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّفَّةِ، وَكَانَ فِي الْمَكَانِ ضِيقٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عليه
(١). في ح، ز، س، ل، هـ: (الغوث). (٢). الأصول على قراءة نافع (في المجلس) بالإفراد. (٣). في ل: (الأول فالأول). (٤). راجع ج ٤ ص ١٨٤

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies