Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

On lui répondit : Il se peut fort bien que ce second sens soit voulu tout autant que le premier. Le sens serait alors : « Cela, afin que vous ne reveniez pas à cette parole blâmable et mensongère, mais que vous les délaissiez l’une et l’autre par obéissance à Allah — glorifié et exalté soit-Il — puisqu’Il les a interdites ; afin encore que vous vous absteniez de celle à l’égard de qui le ẓihâr a été prononcé jusqu’à ce que vous vous acquittiez de l’expiation, Allah ayant interdit de la toucher ; et afin que vous vous acquittiez de l’expiation, Allah — Très-Haut — l’ayant prescrite et vous ayant imposé de la verser. Ainsi, par tout cela, vous serez croyants en Allah et en Son Messager, car il s’agit de limites que vous respectez et d’obéissances que vous accomplissez ; or l’obéissance à Allah et à Son Messager — que la prière et la paix d’Allah soient sur lui — est [un acte de] foi. » Et c’est auprès d’Allah que se trouve la réussite.

Sixième point

La parole du Très-Haut : « Et telles sont les limites d’Allah » : c’est-à-dire qu’Il a exposé ce qui relève de Sa désobéissance et de Son obéissance ; Sa désobéissance est le ẓihâr, et Son obéissance l’expiation.

« Et pour les mécréants il y aura un châtiment douloureux » : à savoir, pour celui qui ne tient pas pour véritiques les jugements d’Allah — Très-Haut —, le châtiment de la Géhenne.

[Sourate al-Mujādilah (58), versets 5-6]
« Ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager seront refoulés comme furent refoulés ceux qui les ont précédés ; certes, Nous avons fait descendre des versets explicites, et pour les mécréants il y aura un châtiment avilissant (5). Le Jour où Allah les ressuscitera tous ensemble, Il les informera de ce qu’ils auront œuvré ; Allah en a fait le décompte tandis qu’eux l’avaient oublié, et Allah est Témoin de toute chose (6). »

La parole du Très-Haut : « En vérité, ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager… » Après avoir mentionné les croyants qui s’arrêtent aux limites prescrites, Il mentionne les opposants qui les transgressent. L’opposition (muḥād­dah) consiste à prendre Allah et Son Messager pour adversaires et à les contredire dans ces limites, ce qui est semblable à Sa parole : « … parce qu’ils se sont dressés contre Allah et Son Messager. »

Il a été dit encore que « s’opposer à Allah » signifie : s’opposer aux alliés d’Allah, selon le hadith : « Quiconque porte atteinte à un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre. »

Az-Zajjāj a dit : la muḥād­dah consiste à camper sur une limite qui contredit la limite de ton compagnon ; son origine est la résistance, d’où les mots ḥadīd (fer) et ḥaddād (portier tenant un fer).

« Ils furent refoulés (kubitū) » : Abū ʿUbaydah et al-Akhfash ont dit : « anéantis ». Qatādah a dit : « humiliés comme l’ont été ceux qui les avaient précédés ». Ibn Zayd a dit : « châtiés ». As-Suddī a dit : « maudits ». Al-Farrāʾ a dit : « accablés de rage le Jour du Fossé ». D’aucuns ont dit : « le Jour de Badr ». Les visés seraient les polythéistes ; d’autres disent : les hypocrites.

« comme furent refoulés ceux qui les ont précédés ». Il a encore été dit : « kubitū »

قيل لَهُ: قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَقْصُودًا وَالْأَوَّلُ مَقْصُودًا، فَيَكُونَ الْمَعْنَى ذَلِكَ لِئَلَّا تَعُودُوا لِلْقَوْلِ الْمُنْكَرِ وَالزُّورِ، بَلْ تَدْعُونَهُمَا طَاعَةً لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِذْ كَانَ قَدْ حَرَّمَهُمَا، وَلِتَجْتَنِبُوا الْمُظَاهَرَ مِنْهَا إِلَى أَنْ تُكَفِّرُوا، إِذْ كَانَ اللَّهُ مَنَعَ مِنْ مَسِيسِهَا، وَتُكَفِّرُوا إِذْ كَانَ اللَّهُ تَعَالَى أَمَرَ بِالْكَفَّارَةِ وَأَلْزَمَ إِخْرَاجَهَا مِنْكُمْ، فَتَكُونُوا بِهَذَا كُلِّهِ مُؤْمِنِينَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، لِأَنَّهَا حدود تحفظونها، وطاعات تؤدونها وَالطَّاعَةُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيمَانٌ. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. السَّادِسَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ) أَيْ بَيَّنَ مَعْصِيَتَهُ وَطَاعَتَهُ، فَمَعْصِيَتُهُ الظِّهَارُ، وَطَاعَتُهُ الْكَفَّارَةُ. (وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ) أَيْ لِمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ بِأَحْكَامِ اللَّهِ تَعَالَى عَذَابُ جهنم. [سورة المجادلة (٥٨) : الآيات ٥ الى ٦] إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنا آياتٍ بَيِّناتٍ وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ (٥) يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أَحْصاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ) لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤْمِنِينَ الْوَاقِفِينَ عِنْدَ حُدُودِهِ ذَكَرَ الْمُحَادِّينَ الْمُخَالِفِينَ لَهَا. وَالْمُحَادَّةُ الْمُعَادَاةُ وَالْمُخَالَفَةُ فِي الْحُدُودِ، وَهُوَ مثل قوله تعالى: لِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ) «١» . وَقِيلَ: (يُحَادُّونَ اللَّهَ) أَيْ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ كَمَا فِي الْخَبَرِ: (مَنْ أَهَانَ لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْمُحَارَبَةِ) . وَقَالَ الزَّجَّاجُ: الْمُحَادَّةُ أَنْ تَكُونَ فِي حَدٍّ يُخَالِفُ حَدَّ صَاحِبِكَ. وَأَصْلُهَا الْمُمَانَعَةُ، وَمِنْهُ الْحَدِيدُ، وَمِنْهُ الْحَدَّادُ لِلْبَوَّابِ. (كُبِتُوا) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَالْأَخْفَشُ: أُهْلِكُوا. وَقَالَ قَتَادَةُ: اخْزُوا كَمَا أُخْزِيَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: عُذِّبُوا. وَقَالَ السُّدِّيُّ: لُعِنُوا. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: غِيظُوا يَوْمَ الْخَنْدَقِ. وَقِيلَ: يَوْمَ بَدْرٍ. وَالْمُرَادُ الْمُشْرِكُونَ. وَقِيلَ: الْمُنَافِقُونَ. (كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ) . وَقِيلَ: (كُبِتُوا)
(١). راجع ج ١٨ ص ٦

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies